EAS Electric EHH210 Manual de usuario

COCCIÓN CONVECTION HEATER CHAUFFAGE A CONVECTION AQUECEDORCONVEC�ÁO

V.2

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Xy²ÀªÇ!ÀXywyÇm

wyÇ0m(زXy²ÀªÇ!!Xy²

wyÇm(0Xy²ÀªÇ$¢0²

2 7 8 9 9 13 14 Eimado usuario, Significado de los símbolos  1 No cubd,. 

V.2

Xy²ÀªÇ!!Xy0²(0²0JÇªX((

(ɐȲƊȁɈƵ ƵǶ ɐȺȌ ƮƵ ƧɐƊǶȱɐǞƵȲ ƊȯƊȲƊɈȌ ƵǶƶƧɈȲǞƧȌ

ƮƵƦƵȁ ȺƵǐɐǞȲȺƵ ɐȁƊȺ ȯȲƵƧƊɐƧǞȌȁƵȺ ƦƋȺǞƧƊȺة

ǞȁƧǶɐǞƮƊȺǶƊȺȺǞǐɐǞƵȁɈƵȺب

§ƊȲƊ ƵȺɈƊȲ ǏƊǿǞǶǞƊȲǞɹƊƮȌ ƧȌȁ ǶȌȺ ƧȌȁɈȲȌǶƵȺةƧƊٌ

ȲƊƧɈƵȲǠȺɈǞƧƊȺƮƵȺƵǐɐȲǞƮƊƮɯǏɐȁƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌƮƵ

ȺɐƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲةǶƵƊɈȌƮƊȺǶƊȺ ǞȁȺɈȲɐƧƧǞȌȁƵȺƊȁɈƵȺ

ƮƵɐȺƊȲǶȌخ

yȌǞȁɈȲȌƮɐɹƧƊȁǞȁǐɑȁȌƦǯƵɈȌȯȌȲǶƊȺȲƵǯǞǶǶƊȺƮƵ

ƵȁɈȲƊƮƊȌȺƊǶǞƮƊخ

0ȺɈƵƊȯƊȲƊɈȌȯɐƵƮƵȁɐɈǞǶǞɹƊȲǶȌȁǞȋȌȺƮƵ׈ƊȋȌȺ

ƵȁƊƮƵǶƊȁɈƵɯȯƵȲȺȌȁƊȺƧȌȁƧƊȯƊƧǞƮƊƮƵȺǏǠȺǞƧƊȺة

ȺƵȁȺȌȲǞƊǶƵȺ Ȍ ǿƵȁɈƊǶƵȺ ȲƵƮɐƧǞƮƊȺ Ȍ ǏƊǶɈƊ ƮƵ

ƵɮȯƵȲǞƵȁƧǞƊ ɯ ƧȌȁȌƧǞǿǞƵȁɈȌȺǞ ȺƵ ǶƵȺ ǘƊ ȯȲȌٌ

ȯȌȲƧǞȌȁƊƮȌȺɐȯƵȲɨǞȺǞȍȁȌǞȁȺɈȲɐƧƧǞȌȁƵȺȺȌƦȲƵƵǶ

ɐȺȌ ȺƵǐɐȲȌ ƮƵǶ ƊȯƊȲƊɈȌ ɯ ȺǞ ƵȁɈǞƵȁƮƵȁ ǶȌȺ

ȲǞƵȺǐȌȺȱɐƵƧȌȁǶǶƵɨƊخmȌȺȁǞȋȌȺȁȌƮƵƦƵȁǯɐǐƊȲ

ƧȌȁ ƵǶ ƊȯƊȲƊɈȌȁǞȲƵƊǶǞɹƊȲ ǶǞǿȯǞƵɹƊ Ȍ ǿƊȁɈƵٌ

ȁǞǿǞƵȁɈȌƮƵǶǿǞȺǿȌخ

(ƵȺƧȌȁƵƧɈƵƵǶƧƊƦǶƵƮƵ ǶƊ ɈȌǿƊ ƊȁɈƵȺ ƮƵ ǶƊ

ǶǞǿȯǞƵɹƊخyɐȁƧƊƮƵƦƵɐȺƊȲƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁƧȌȁٌ

ƮǞƧǞȌȁƵȺƵȁǶƊȺȱɐƵȯɐƵƮƊȱɐƵƮƊȲȺɐǿƵȲǐǞƮȌȌ

ƵȁɈȲƊȲ Ƶȁ ƧȌȁɈƊƧɈȌƧȌȁƊǐɐƊخyȌ ƵȁƧǘɐǏƵ ƵǶ

ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺǞȺɐȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵƵȺɈƋǘɑǿƵƮƊخ

0Ƕ ƊȯƊȲƊɈȌ ȁȌ ƮƵƦƵ ƧȌǿȯƊȲɈǞȲ ƵȁƧǘɐǏƵȁǞ

ƧǞȲƧɐǞɈȌƵǶƶƧɈȲǞƧȌƧȌȁȌɈȲȌȺƊȯƊȲƊɈȌȺȯƊȲƊƵɨǞɈƊȲ

ɐȁƊ ȺȌƦȲƵƧƊȲǐƊة ȱɐƵ ȯɐƵƮƵ ƮƊȲ ǶɐǐƊȲ Ɗ

ǞȁƧƵȁƮǞȌȺخ

V.2

yȌƵǿȯƊǶǿƵȁǞȯȲȌǶȌȁǐɐƵƧƊƦǶƵȺȁǞɐȺƵȲƵǐǶƵٌ

ɈƊȺȌƵȁƧǘɐǏƵȺȯȌȲɈƋɈǞǶƵȺخ

(ƵȺƵȁƧǘɐǏƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺɐǯƵɈƊȁƮȌƵǶƵȁƧǘɐǏƵ

ɯɈǞȲƊȁƮȌƮƵƶǶȯƊȲƊȺƊƧƊȲǶȌƮƵǶƊɈȌǿƊةȁɐȁƧƊ

ɈǞȲƵƮƵǶƧƊƦǶƵخ

²ǞƵǶƧƊƦǶƵƮƵƊǶǞǿƵȁɈƊƧǞȍȁƵȺɈƋƮƊȋƊƮȌةƮƵƦƵ

ȺɐȺɈǞɈɐǞȲǶȌƵǶȺƵȲɨǞƧǞȌɈƶƧȁǞƧȌȌɐȁȯȲȌǏƵȺǞȌȁƊǶ

ǞǐɐƊǶǿƵȁɈƵƧɐƊǶǞǏǞƧƊƮȌȯƊȲƊƵɨǞɈƊȲȲǞƵȺǐȌȺخ

yȌɐȺƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁȺǞɈǞȌȺƮȌȁƮƵȺƵɨƊɯƊƊ

ƮƵǯƊȲ ƮƵȺƊɈƵȁƮǞƮȌ ƮɐȲƊȁɈƵ ȯƵȲǠȌƮȌȺ ȯȲȌǶȌȁٌ

ǐƊƮȌȺـȯȌȲƵǯƵǿȯǶȌةƵȁƧƊȺƊȺƮƵƧƊǿȯȌƮƵȺȌٌ

ƧɐȯƊƮƊȺƮɐȲƊȁɈƵɨƊȲǞƊȺȺƵǿƊȁƊȺفخ

yȌ ɐɈǞǶǞƧƵ ƊƧƧƵȺȌȲǞȌȺ ȁȌ ȲƵƧȌǿƵȁƮƊƮȌȺ ȁǞ

ɨƵȁƮǞƮȌȺȯȌȲ0²0ǶƵƧɈȲǞƧ²ǿƊȲɈÀƵƧǘȁȌǶȌǐɯȌ

ȺɐȺƮǞȺɈȲǞƦɐǞƮȌȲƵȺخ

²ǞǶƊ ƧȌȁƵɮǞȍȁƵȁɈȲƵ ƵǶ ƵȁƧǘɐǏƵ ɯ ǶƊ ɈȌǿƊƮƵ

ƧȌȲȲǞƵȁɈƵ ƵȺɈƋ ȺɐƵǶɈƊة ƵǶ ƵȁƧǘɐǏƵȯȌƮȲǠƊ

ȺȌƦȲƵƧƊǶƵȁɈƊȲȺƵخ

!ȌǿȯȲɐƵƦƵ ȱɐƵ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ȁȌ ƧȌǿȯƊȲɈƵ

ƧǞȲƧɐǞɈȌ ƧȌȁ ȁǞȁǐɑȁ ȌɈȲȌ ƊȯƊȲƊɈȌخ §ȌƮȲǠƊ

ȯȲȌƮɐƧǞȲȺƵ ɐȁƊ ȺȌƦȲƵƧƊȲǐƊ Ƶȁ ƵǶ ƧǞȲƧɐǞɈȌة ǶȌ

ȱɐƵ ƮƊȲǠƊ ǶɐǐƊȲ Ɗ ǶɐƧƵȺ ƊɈƵȁɐƊƮƊȺة ǏɐȺǞƦǶƵȺ

ǏɐȁƮǞƮȌȺة ȱɐƵ ȺƵ ƮǞȺȯƊȲƵ ƵǶ ƮǞǏƵȲƵȁƧǞƊǶ Ȍ

ǞȁƧǶɐȺȌȯƵǶǞǐȲȌƮƵǞȁƧƵȁƮǞȌخ

0Ƕ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ƵȺ ƮƵ ɐȺȌ ƵɮƧǶɐȺǞɨƊǿƵȁɈƵ ƮȌٌ

ǿƶȺɈǞƧȌخ

0Ƕ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ȁȌ ƮƵƦƵ ƧȌǶȌƧƊȲȺƵ ǞȁǿƵƮǞƊɈƊٌ

ǿƵȁɈƵƮƵƦƊǯȌƮƵɐȁƊɈȌǿƊƮƵƧȌȲȲǞƵȁɈƵخ

V.2

■ ■ ■ ■ ■ ■ 4

V.2

Advertencia: �-Advertencia:  Advertencia: Advertencia ■&■■5

V.2

ƮɨƵȲɈƵȁƧǞƊ

0ǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺȍǶȌƮƵƦƵɐɈǞǶǞɹƊȲȺƵƵȁɨƵȲٌ

ɈǞƧƊǶة ɯ ȁɐȁƧƊƮƵƦƵɐȺƊȲȺƵȺǞǶƊɐȁǞƮƊƮ

ƵȺɈƋɈɐǿƦƊƮƊخ

mƊɐȁǞƮƊƮƮƵƦƵƵȺɈƊȲƊǶƵǯƊƮƊƮƵȌƦǯƵɈȌȺ

ǞȁǏǶƊǿƊƦǶƵȺ Ȍ ȱɐƵȯɐƵƮƊȁƮƵǏȌȲǿƊȲȺƵ

ƧȌȁǏƊƧǞǶǞƮƊƮخyȌǐȌǶȯƵƵȁǞƊȲƊȋƵǶƊ

ȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵƧȌȁȌƦǯƵɈȌȺƊǏǞǶƊƮȌȺɯƮɐȲȌȺةɯƊ

ȱɐƵȯɐƵƮƵƧƊɐȺƊȲƮƵǏȌȲǿǞƮƊƮƵȺɯƧȌȲȲȌٌ

ȺǞȍȁȺǞȺƵƮƊȋƊǶƊƧƊȯƊƮƵȯǞȁɈɐȲƊخ

mƊȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵƮƵǶƊɐȁǞƮƊƮȯɐƵƮƵƊǶƧƊȁɹƊȲ

ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊȺƊǶɈƊȺسȁȌǶƊɈȌȱɐƵƵɮƧƵȯɈȌ

ǶƊȺƊȺƊȺƮƵɈȲƊȁȺȯȌȲɈƵ ɯ ǶȌȺƧȌȁɈȲȌǶƵȺة ɯ

ɨǞǐǞǶƵƊǶȌȺȁǞȋȌȺȺǞȺƵƵȁƧɐƵȁɈȲƊȁƧƵȲƧƊخ

yȌƧƊǶǞƵȁɈƵȲȌȯƊǘɑǿƵƮƊƵȁǶƊȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵ

ƮƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲةɯƊȱɐƵȯɐƵƮƵƧƊɐȺƊȲǿȌɨǞٌ

ǿǞƵȁɈȌȺǞȁƮƵƦǞƮȌȺƮƵǶɈƵȲǿȌȺɈƊɈȌخ

yȌƵȺȲƵƧȌǿƵȁƮƊƦǶƵɐȺƊȲƊǶƊȲǐƊƮƵȲƊȺخ

yȌɐȺƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁƵɮɈƵȲǞȌȲƵȺخ

²ǞȌƧɐȲȲƵƊǶǐɑȁȯȲȌƦǶƵǿƊƮɐȲƊȁɈƵƵǶǏɐȁٌ

ƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌةȯȍȁǐƊȺƵƵȁƧȌȁɈƊƧɈȌƧȌȁƵǶ

ƮƵȯƊȲɈƊǿƵȁɈȌƮƵȯȌȺɈɨƵȁɈƊȯƊȲƊȺȌǶǞƧǞɈƊȲ

ƊȺǞȺɈƵȁƧǞƊخyɐȁƧƊƮƵȺǿȌȁɈƵƵǶƊȯƊȲƊɈȌ

ɐȺɈƵƮǿǞȺǿȌخ

ȺƵǐɑȲƵȺƵƮƵƮƵȺƵȁƧǘɐǏƊȲƵǶƊȯƊȲƊɈȌ

ƧɐƊȁƮȌȁȌƵȺɈƶƵȁɐȺȌ ɯ ƊȁɈƵȺƮƵǶƊ

ǶǞǿȯǞƵɹƊخ

V.2



yȌƧȌǶȌȱɐƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƧƵȲƧƊƮƵǿɐƵƦǶƵȺةƧȌȲɈǞȁƊȺ

ɐȌɈȲȌȺƊȯƊȲƊɈȌȺƵǶƶƧɈȲǞƧȌȺخwƊȁɈƵȁǐƊƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƊ

ƊǶǿƵȁȌȺɐȁǿƵɈȲȌƮƵǶƊȯƊȲƵƮɯƮƵƧɐƊǶȱɐǞƵȲȌɈȲȌ

ȌƦǯƵɈȌـǿɐƵƦǶƵȺةƧȌȲɈǞȁƊȺɯɈƵǶƊȺȌȯǶƊȁɈƊȺفخ



0ȺɈƵƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȺɐȁƊȯƊȲƊɈȌȱɐƵȯɐƵƮƵɐȺƊȲȺƵ

ƧȌǿȌȯȌȲɈƋɈǞǶȌƧȌȁǞȁȺɈƊǶƊƧǞȍȁǿɐȲƊǶخ



yȌƧȌǶȌȱɐƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁƵȺȱɐǞȁƊȺخ



!ȌǶȌȱɐƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƊǶƵǯƊƮȌƮƵȯɐƵȲɈƊȺɯɨƵȁɈƊȁƊȺخ



yȌɐȺƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺǞǘƊȺɐǏȲǞƮȌƊǶǐɐȁƊƧƊǠƮƊȌȺǞ

ɈǞƵȁƵƊǶǐɑȁƮƵȺȯƵȲǏƵƧɈȌɨǞȺǞƦǶƵس



ÇȺƵƵȺɈƵƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺȌƦȲƵɐȁƊȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵǘȌȲǞɹȌȁɈƊǶɯ

ƵȺɈƊƦǶƵخ



(ß0ªÀ0y!XبyȌɐȺƵƵȺɈƵƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁƵȺɈƊȁƧǞƊȺ

ȯƵȱɐƵȋƊȺƧɐƊȁƮȌƵȺɈƶȁȌƧɐȯƊƮƊȺȯȌȲȯƵȲȺȌȁƊȺȱɐƵ

ȁȌȺƵƊȁƧƊȯƊƧƵȺƮƵƊƦƊȁƮȌȁƊȲǶƊȯȌȲȺɐȯȲȌȯǞȌȯǞƵةƊ

ǿƵȁȌȺȱɐƵǶƵȺȯȲȌȯȌȲƧǞȌȁƵȺɐȯƵȲɨǞȺǞȍȁƧȌȁȺɈƊȁɈƵخ



(ß0ªÀ0y!Xب §ƊȲƊȲƵƮɐƧǞȲƵǶȲǞƵȺǐȌƮƵǞȁƧƵȁƮǞȌة

ǿƊȁɈƵȁǐƊɈƵǯǞƮȌȺةƧȌȲɈǞȁƊȺɯƧɐƊǶȱɐǞƵȲȌɈȲȌǿƊɈƵȲǞƊǶ

ǞȁǏǶƊǿƊƦǶƵƊɐȁƊƮǞȺɈƊȁƧǞƊǿǠȁǞǿƊƮƵׁǿƵɈȲȌƮƵǶƊ

ȺƊǶǞƮƊƮƵƊǞȲƵخ

²ƵǶƵƧƧǞȍȁƮƵǶƊɐƦǞƧƊƧǞȍȁ

0ȺȯƵƧǞǏǞƧƊƧǞȌȁƵȺ

ÀȌƮȌȺǶȌȺȯƊȲƋǿƵɈȲȌȺƮƵǏɐȁƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌƮƵǶƊɈƊƦǶƊȺɐȯƵȲǞȌȲȺƵǿǞƮƵȁƵȁ

ǏƋƦȲǞƧƊɯȺȍǶȌȺȌȁȌȲǞƵȁɈƊɈǞɨȌȺخ

wȌƮƵǶȌ 0RRׁׂ׀

ßȌǶɈƊǯƵ ׂׂ׀ׂٌׄ׀ß!

IȲƵƧɐƵȁƧǞƊ ׅ׀Rɹ

§ȌɈƵȁƧǞƊ ƊǯȌ׆׀׀àةwƵƮǞȌ׉׀׀àةǶɈȌׁׅ׀׀à

IƊƦȲǞƧƊȁɈƵب0²0ǶƵƧɈȲǞƧ²ǿƊȲɈÀƵƧǘȁȌǶȌǐɯ²خmخ

P.I. San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parc. 11 03370 Redován (Alicante)

V.2

INSTRUCCIONES DE INSCIÓN FUNCIONAMIENTO  + 

V.2