EAS Electric EHH201 Manual de usuario

0RRׂ׀ׁ

!m0I!Àª§ª

!yß0!!Xy

!yß0!ÀXyR0À0ª

ª(XÀ0Çª!yß0!ÀXy

©Ç0!0(ª§ª!yß0!$

V.2

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Xy²ÀªÇ!ÀXywyÇm

wyÇ0m(زXy²ÀªÇ!!Xy²

wyÇm(0Xy²ÀªÇ$¢0²

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

!ȌȁɈƵȁǞƮȌ

0²

JªyÀZ

Xy(X!!Xy0²(0²0JÇªX((

0²§0!XIX!!Xy0²

(0Àmm0²(0m§ª(Ç!À

wyÀh0æÇ²(0m§ªÀ

²0JÇªX((

mXw§X0ðæ!ÇX((

²mÇ!Xy(0§ª m0w²

§ªw0Àª²À1!yX!²

0ȺɈǞǿƊƮȌƧǶǞƵȁɈƵة

mƵ ǏƵǶǞƧǞɈƊǿȌȺ ȯȌȲ ǶƊ ƊƮȱɐǞȺǞƧǞȍȁ ƮƵ ƵȺɈƵ ȯȲȌƮɐƧɈȌخ mƵƊ ƊɈƵȁɈƊǿƵȁɈƵ ƵǶ

ȺǞǐɐǞƵȁɈƵǿƊȁɐƊǶɯȺǞǐƊƧɐǞƮƊƮȌȺƊǿƵȁɈƵǶƊȺ ǞȁȺɈȲɐƧƧǞȌȁƵȺ ƮƵ ɐȺȌ ƧȌȁ ƵǶ

ǏǞȁ ƮƵ ƵɨǞɈƊȲ ȯȌȺǞƦǶƵȺ ƮƊȋȌȺخmƊƵǿȯȲƵȺƊȁȌȺƵȲƵȺȯȌȁȺƊƦǞǶǞɹƊƮƵǶȌȺƮƊȋȌȺ

ȌƧƊȺǞȌȁƊƮȌȺ ȯȌȲ ɐȁ ɐȺȌ ǞȁƮƵƦǞƮȌ ƮƵǶ ȯȲȌƮɐƧɈȌ Ȍ ȯȌȲ ǘƊƦƵȲ ƮƵȺƊɈƵȁƮǞƮȌ

ǶƊȺǞȁƮǞƧƊƧǞȌȁƵȺ ƮƵȺƵǐɐȲǞƮƊƮخ(ƵȲƵƊǶǞɹƊȲȺƵƧɐƊǶȱɐǞƵȲǿȌƮǞǏǞƧƊƧǞȍȁƮƵƵȺɈƵ

ǿƊȁɐƊǶة ȺƵ ȯɐƦǶǞƧƊȲƋ ǶƊ ɨƵȲȺǞȍȁ ǿƋȺ ƊƧɈɐƊǶǞɹƊƮƊ Ƶȁ ƵǶ ƊȯƊȲɈƊƮȌ ƮƵ

(ȌƧɐǿƵȁɈƊƧǞȍȁÀƶƧȁǞƧƊƮƵȁɐƵȺɈȲƊȯƋǐǞȁƊɩƵƦخ

IMPRANE: Este producto solo puede utilizarse

en lugares aislados o de manera ocasional.

V.2

INDICACINES DE SEGRIDAD

Lea estas instrucciones en su totalidad antes de

poner en funcionamiento este aparato.

Antes de utilizar el calefactor, compruebe

que la tensión indicada en la placa de

características coincide con la de su red.

No tire del cable cuando desee desen-

chufarlo del suministro de corriente. ire

siempre del propio enchufe.

No bloquee en ningún caso el ventilador del

aparato. Esto podría dañar el aparato o dar

lugar a una descarga eléctrica o un incendio.

No bloquee en ningún caso la entrada de

aire del calefactor.

Desconecte siempre el aparato del suminis-

tro de corriente cuando no vaya a utilizar el

aparato. No deje el calefactor sin supervisión.

EI aparato emite mucho calor durante el

funcionamiento. oque solo los mandos del

panel de control. Si es necesario, utilice

manoplas de cocina resistentes al calor.

Mantenga materiales inflamables como coji-

nes, papel, ropa, cortinas y otros lejos del

calefactor.

EI aparato sólo se ha concebido para uso do-

méstico.

V.2

Atención: No utilice el calefactor en espacios

pequeños en presencia de personas que no

sean capaces de abandonar la estancia por

sus propios medios.

Los niños no podrán llevar a cabo la limpieza

ni tareas de mantenimiento sin supervisión.

Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de 8 años y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o

falta de experiencia y conocimientos cuando

se encuentren bajo supervisión o hayan sido

instruidos en cuanto al uso seguro del

aparato y los peligros que pueden derivarse

del mismo. No deje que los niños jueguen

con el aparato.

PRECACIN: Algunas partes de este

producto pueden calentarse mucho y causar

quemaduras. Preste especial atención cuan-

do utilice el aparato en presencia de niños o

personas vulnerables.

No sumerja nunca en agua el aparato para

limpiarlo. Limpie la carcasa con un paño

suave.

Coloque el aparato al menos a 30 cm de

otros objetos.

tilice el producto sólo sobre superficies lisas.

Desenchúfelo de la corriente cuando no lo

vaya a usar o durante la limpieza.

V.2

Mantenga una distancia mínima de 90 cm

entre el aparato y materiales inflamables

como muebles, cortinas, ropa de cama, pren-

das de vestir o papel.

No deje que el cable entre en contacto con

ninguna superficie caliente o húmeda.

No encienda el aparato si detecta un defecto

en el cable de red. En ese caso, diríjase al

fabricante del producto.

Debido a la protección contra vuelcos en la

parte inferior del aparato, éste debe estar

siempre colocado sobre una superficie lisa y

plana.

No use el calefactor cerca de bañeras, duchas

o piscinas.

Para evitar riesgos, los cables de red dañados

sólo deben ser sustituidos por el fabricante, el

servicio de asistencia técnica o un profesional

con una cualificación similar.

Mantenga a los niños menores de 3 años

alejados del aparato, a menos que estén bajo

supervisión.

Los niños entre 3 y 8 años solo podrán

encender y apagar el aparato cuando estén

supervisados o se les haya instruido acerca del

uso seguro del aparato y los peligros

resultantes, siempre y cuando el aparato esté

colocado o instalado para un uso normal.

V.2

■ Los niños entre 3 y 8 años no podrán enchufar el aparato, ajustarlo, limpiarlo ni realizar labores de mantenimiento.■ No coloque el calefactor directamente debajode un enchufe en la pared.■ No cubra en ningún caso las aberturas delaparato.■ Antes de usar el producto, compruebe que elaparato entregado está completo, con todoslos accesorios y sin desperfectos.■ El producto no realiza una medición exactade la temperatura ambiente, por lo que nodebe usarse para mantener la temperaturade almacenamiento de objetos, animales oplantas.Especificaciones @ DO NOT COVE NO CUBRIR o (A) so V.

(0Àmm0²(0m§ª(Ç!À

²ƊǶǞƮƊƮƵ

ƊǞȲƵ

ȺƊ

XȁɈƵȲȲɐȯɈȌȲƮƵ

ƵȁƧƵȁƮǞƮȌ

ÀƵȲǿȌȺɈƊɈȌ

²ȌȯȌȲɈƵ

ßƵȁɈǞǶƊƮȌȲ

wyÀh0æÇ²(0m§ªÀ

ׁخ ²ǞǐɐǞƵȁƮȌǶƊIǞǐخׁة ƮƶǶƊɨɐƵǶɈƊƊǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲɯƮƶǯƵǶȌƧȌȁ ǶƊȯƊȲɈƵǞȁǏƵȲǞȌȲ

ǘƊƧǞƊƊȲȲǞƦƊةɯȺƊȱɐƵǶȌȺɈȌȲȁǞǶǶȌȺخ

ׂخ !ȌǿȌȺƵǞȁƮǞƧƊƵȁǶƊǏǞǐخׂةƧȌǶȌȱɐƵǶȌȺȺȌȯȌȲɈƵȺƮƵǏȌȲǿƊȱɐƵǶȌȺȌȲǞǏǞƧǞȌȺ

ƮƵǶǿǞȺǿȌƧȌǞȁƧǞƮƊȁƧȌȁǶȌȺȌȲǞǏǞƧǞȌȺƮƵǶȌȺɈȌȲȁǞǶǶȌȺƵȁƵǶƊȯƊȲƊɈȌخ

׃خ ßɐƵǶɨƊƊƊɈȌȲȁǞǶǶƊȲǶȌȺɈȌȲȁǞǶǶȌȺȱɐƵȲƵɈǞȲȍƵȁƵǶȯƊȺȌׁǘƊȺɈƊȱɐƵƵǶȺȌȯȌȲɈƵ

ȱɐƵƮƵƦǞƵȁǏǞǯƊƮȌخ

ׄخ ÀȲƊȺ ƧȌǿȯǶƵɈƊȲ ǶƊ ǞȁȺɈƊǶƊƧǞȍȁة ɨɐƵǶɨƊ Ɗ ƧȌǶȌƧƊȲ ǶƊ ɐȁǞƮƊƮ ƧȌȲȲƵƧɈƊǿƵȁɈƵ

ȯƊȲƊȺɐɐȺȌخ

IǞǐɐȲƊׁ IǞǐɐȲƊׂ

ÀȌȲȁǞǶǶȌ

²ȌȯȌȲɈƵ

ȲǞǏǞƧǞȌ

V.2

!ȌǿȯȲȌƦƊƧǞȌȁƵȺȯȲƵɨǞƊȺ

ȺƵǐɑȲƵȺƵƮƵȱɐƵƵǶƧƊƦǶƵƮƵƊǶǞǿƵȁɈƊƧǞȍȁƵȺɈƋƵȁƦɐƵȁƊȺƧȌȁƮǞƧǞȌȁƵȺخ

0Ƕ ȯȲȌƮɐƧɈȌ ǏɐȁƧǞȌȁƊ ƧȌȁ ɐȁƊ ƧȌȲȲǞƵȁɈƵ ƮƵ ׂׂ׀ßׂٌׄ׀ß ׅ׀Rɹ !ة ȯȌȲ ǶȌ ȱɐƵ

ƊȁɈƵȺ ƮƵ ɐɈǞǶǞɹƊȲǶȌة ƧȌȁǏǞȲǿƵ ȱɐƵ ǶƊ ƧȌȲȲǞƵȁɈƵ ȁȌǿǞȁƊǶ ƮƵ ǶƊ ɈȌǿƊ ƮƵ Ⱥɐ

ɨǞɨǞƵȁƮƊƧɐǿȯǶƵƧȌȁ ƵȺɈȌȺȲƵȱɐǞȺǞɈȌȺخ(ƵȁȌ ȺƵȲƊȺǠةɐȁƵǶƵƧɈȲǞƧǞȺɈƊ ƧɐƊǶǞǏǞƧƊƮȌ

ƮƵƦƵȺɐȺɈǞɈɐǞȲǶȌخ

!ȌǶȌƧƊƧǞȍȁƮƵǶƊǿƋȱɐǞȁƊ

²Ǟ ƵǶ ƊȯƊȲƊɈȌ ȺƵ ɐƦǞƧƊ ȺȌƦȲƵ ɐȁƊ ȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵ ǞȲȲƵǐɐǶƊȲة ȯɐƵƮƵ ƊƧɈǞɨƊȲȺƵ ƵǶ

ƮǞȺȯȌȺǞɈǞɨȌ ƊȁɈǞɨɐƵǶƧȌ ɯ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ȁȌ ǏɐȁƧǞȌȁƊȲǠƊ ƊǶ ƵȁƧƵȁƮƵȲǶȌخ ȺƵǐɑȲƵȺƵ

ȺǞƵǿȯȲƵƮƵƧȌǶȌƧƊȲƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺȌƦȲƵɐȁƊȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵȯǶƊȁƊخ

0ȁƧƵȁƮǞƮȌɯƊȯƊǐƊƮȌƮƵǶƊǿƋȱɐǞȁƊ

wƊȁƮȌƮƵƧȌȁɈȲȌǶƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ

0ȁƧǘɐǏƵƵǶƊȯƊȲƊɈȌɯǐǞȲƵƵǶǿƊȁƮȌƮƵƧȌȁɈȲȌǶƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƵȁƵǶȺƵȁɈǞƮȌƮƵ

ǶƊȺ ƊǐɐǯƊȺ ƮƵǶ ȲƵǶȌǯ ǘƊȺɈƊ ȱɐƵ ȌǞǐƊ ɐȁ ƧǘƊȺȱɐǞƮȌ ȱɐƵ ǞȁƮǞȱɐƵ ȱɐƵ ȺƵ ǘƊ

ƊƧɈǞɨƊƮȌخǯɐȺɈƵƵǶǿƊȁƮȌƊǶȁǞɨƵǶƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƮƵȺƵƊƮȌخ

²ƵǶƵƧɈȌȲƮƵȯȌɈƵȁƧǞƊ

JǞȲƵƵǶǿƊȁƮȌƮƵȺƵǶƵƧƧǞȍȁƮƵȯȌɈƵȁƧǞƊȯƊȲƊƵǶƵǐǞȲƵȁɈȲƵׅǏɐȁƧǞȌȁƵȺبXXׂ׀׀׀à

ـǶɈȌƧȌȁɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲفةXׁׂ׀׀àـ ƊǯȌƧȌȁɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲفة׀ـƊȯƊǐƊƮȌفةXׁׂ׀׀àـ ƊǯȌ

ȺǞȁɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲفةXXׂ׀׀׀àـǶɈȌȺǞȁɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲف

ȯƊǐƊƮȌ

JǞȲƵǶƊȲɐƵƮƊƮƵȺƵǶƵƧƧǞȍȁƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƊǶƊȯȌȺǞƧǞȍȁƮƵƊȯƊǐƊƮȌةɯƧȌǶȌȱɐƵ

ǶƊ ƮƵ ƧȌȁɈȲȌǶ ƮƵ ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ Ƶȁ ǶƊ ȯȌȺǞƧǞȍȁ ǞȁǞƧǞƊǶ ǐǞȲƋȁƮȌǶƊ Ƶȁ ƵǶ ȺƵȁɈǞƮȌ

ƧȌȁɈȲƊȲǞȌƊǶƊȺƊǐɐǯƊȺƮƵǶ ȲƵǶȌǯخ²ǞȁȌɨƊƊɐȺƊȲǿƋȺƵǶƊȯƊȲƊɈȌةƮƵȺƵȁƧǘɑǏƵǶȌɯ

ǐɐƋȲƮƵǶȌȺȍǶȌƮƵȺȯɐƶȺƮƵȱɐƵȺƵǘƊɯƊƵȁǏȲǞƊƮȌخ

²0JÇªX((

§ȲȌɈƵƧƧǞȍȁƧȌȁɈȲƊȺȌƦȲƵƧƊǶƵȁɈƊǿǞƵȁɈȌ

0XƮǞȺȯȌȺǞɈǞɨȌƮƵȺƵǐɐȲǞƮƊƮƧȌȁɈȲƊȺȌƦȲƵƧƊǶƵȁɈƊǿǞƵȁɈȌȱɐƵǞȁƧȌȲȯȌȲƊƵǶƊȯƊȲƊɈȌ

ƊȯƊǐƊƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺǞȺƵȺȌƦȲƵƧƊǶǞƵȁɈƊƮƵƦǞƮȌƊƧȌȁƮǞƧǞȌȁƵȺǏɐƵȲƊƮƵǶȌȁȌȲǿƊǶخ

²Ǟ ƵȺɈȌ ȌƧɐȲȲƵة ƊȯƊǐɐƵ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ǿƵƮǞƊȁɈƵ ǶƊ ȲɐƵƮƊ ƮƵ ȺƵǶƵƧƧǞȍȁة ƮƵȺƵȁٌ

ƧǘɑǏƵǶȌ ɯ ƧȌǿȯȲɐƵƦƵ ȱɐƵ ȁȌ ǘƊɯ ȁǞȁǐɑȁ ȌƦǯƵɈȌ ȺȌƦȲƵ ƵǶ ƊȯƊȲƊɈȌ Ȍ ƧƵȲƧƊ ƮƵǶ

ǿǞȺǿȌȱɐƵȯɐƵƮƊǘƊƦƵȲƧƊɐȺƊƮȌƵǶȺȌƦȲƵƧƊǶƵȁɈƊǿǞƵȁɈȌخ

(ƵǯƵȱɐƵƵǶƊȯƊȲƊɈȌȺƵƵȁǏȲǠƵةɨɐƶǶɨƊǶȌƊƵȁƧǘɐǏƊȲɯƧȌȁɈǞȁɐƊȲƋƧȌȁƵǶǏɐȁƧǞȌȁƊٌ

ǿǞƵȁɈȌ ȁȌȲǿƊǶخ 0ȁ ƧƊȺȌ ƮƵ ȱɐƵ ƵǶ ȺȌƦȲƵƧƊǶƵȁɈƊǿǞƵȁɈȌ ȯƵȲȺǞȺɈƊة ȯȍȁǐƊȺƵ Ƶȁ

ƧȌȁɈƊƧɈȌƧȌȁƵǶȺƵȲɨǞƧǞȌɈƶƧȁǞƧȌȯƊȲƊȱɐƵǶȌȲƵɨǞȺƵȁخ

§ȲȌɈƵƧƧǞȍȁƊȁɈǞɨɐƵǶƧȌ

²ǞƵǶƊȯƊȲƊɈȌȺƵɨɐƵǶƧƊةƵȺɈƵƮǞȺȯȌȺǞɈǞɨȌƮƵȺƵǐɐȲǞƮƊƮƧȌȲɈƊƊɐɈȌǿƋɈǞƧƊǿƵȁɈƵƵǶ

ǏɐȁƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌخ 0Ƕ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ɨȌǶɨƵȲƋ Ɗ ǏɐȁƧǞȌȁƊȲ ƮƵ ǏȌȲǿƊ ȁȌȲǿƊǶ ƧɐƊȁƮȌ ȺƵ

ɨɐƵǶɨƊƊƵȁƮƵȲƵɹƊȲƵǶƊȯƊȲƊɈȌخ

!ƊȲƊƧɈƵȲǠȺɈǞƧƊȺƊƮǞƧǞȌȁƊǶƵȺ

ȺƊȺ ƮƵ ɈȲƊȁȺȯȌȲɈƵب §ƊȲƊ ǏƊƧǞǶǞɈƊȲ ƵǶ ɈȲƊȺǶƊƮȌ ƮƵ ɐȁƊ ǘƊƦǞɈƊƧǞȍȁ Ɗ ȌɈȲƊة ȯɐƵƮƵ

ɐȺƊȲǶƊȺƊȺƊȺȱɐƵǘƊɯƊƧƊƮƊǶƊƮȌƮƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲخ

7 V.2

0ȺȲƵƧȌǿƵȁƮƊƦǶƵǶǞǿȯǞƊȲƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƊǶǿƵȁȌȺɐȁƊɨƵɹƮɐȲƊȁɈƵǶƊɈƵǿȯȌȲƊٌ

ƮƊ ƮƵ ɐȺȌ ȯƊȲƊ ȌƦɈƵȁƵȲ ƵǶ ǿƋɮǞǿȌ ȲƵȁƮǞǿǞƵȁɈȌخ ȁɈƵȺ ƮƵ ǶƊ ǶǞǿȯǞƵɹƊة

ƊȺƵǐɑȲƵȺƵ ȺǞƵǿȯȲƵ ƮƵ ƊȯƊǐƊȲ ƵǶ ƊȯƊȲƊɈȌ ɯ ƮƵȺƵȁƧǘɐǏƊȲǶȌ ƮƵ ǶƊ ƧȌȲȲǞƵȁɈƵخ

JɐƊȲƮƵ ƵǶ ƵǿƦƊǶƊǯƵ ȯƊȲƊ ƵǶ ƊǶǿƊƧƵȁƊǿǞƵȁɈȌ ƮɐȲƊȁɈƵ ǶƊ ɈƵǿȯȌȲƊƮƊ ƮƵ

ƮƵȺɐȺȌخ

ȯƊǐɐƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲةƮƵȺƵȁƧǘɑǏƵǶȌɯƵȺȯƵȲƵƊȱɐƵȺƵƵȁǏȲǠƵخ

ÇȺƵɐȁȯƊȋȌȺƵƧȌȯƊȲƊǶǞǿȯǞƊȲǶƊȺȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵȺƵɮɈƵȲȁƊȺƮƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲخ

yȌɐȺƵȁǞȁǐɑȁǶǞǿȯǞƊƮȌȲȌƮƵɈƵȲǐƵȁɈƵخ

yɐȁƧƊȺɐǿƵȲǯƊƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁƊǐɐƊخ

JɐƊȲƮƵ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ Ƶȁ Ⱥɐ ƵǿƦƊǶƊǯƵ ȌȲǞǐǞȁƊǶ ɯ ƊǶǿƊƧƶȁƵǶȌ Ƶȁ ɐȁ ǶɐǐƊȲ

ǏȲƵȺƧȌɯȺƵƧȌخ

0ɨǞɈƵǐȌǶȯƵƊȲȌƊȲƊȋƊȲǶƊȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵȯƊȲƊȁȌƮƊȋƊȲƵǶƵȺǿƊǶɈƵȌȯȲȌɨȌƧƊȲ

ƧȌȲȲȌȺǞȍȁخ

mXw§X0ðæ!ÇX((

²Ǟ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ȯȲƵȺƵȁɈƊ ȯȲȌƦǶƵǿƊȺ ƮƵ ǏɐȁƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌة ȺǞǐƊ ƵȺɈƊȺ ǞȁȺɈȲɐƧٌ

ƧǞȌȁƵȺخ

!ȌǿȯȲɐƵƦƵ ȱɐƵ ƵǶ ƮǞȺɯɐȁɈȌȲ Ȍ ǏɐȺǞƦǶƵ ǏɐȁƧǞȌȁƊȁ ƧȌȲȲƵƧɈƊǿƵȁɈƵ ɯ ȱɐƵ

ǘƊɯƧȌȲȲǞƵȁɈƵخ

!ȌǿȯȲɐƵƦƵȱɐƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȺɈƋƵȁƧǘɐǏƊƮȌɯȱɐƵƵǶƵȁƧǘɐǏƵǏɐȁƧǞȌȁƊ

ƧȌȲȲƵƧɈƊǿƵȁɈƵخ

!ȌǿȯȲɐƵƦƵȱɐƵȁȌǘƊɯȌƦȺɈȲɐƧƧǞȌȁƵȺخ²ǞǶƊȺǘƊɯةƊȯƊǐɐƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲة

ƮƵȺƵȁƧǘɑǏƵǶȌ ɯ ƵȺȯƵȲƵ ɐȁȌȺ ǿǞȁɐɈȌȺ ȯƊȲƊ ȱɐƵ ȺƵ ƵȁǏȲǠƵخ ªƵɈǞȲƵ ƧȌȁ

ƧɐǞƮƊƮȌǶƊȌƦȺɈȲɐƧƧǞȍȁخßɐƵǶɨƊƊƵȁƧǘɐǏƊȲǶȌɯƵȁƧǞƶȁƮƊǶȌȺǞǐɐǞƵȁƮȌǶƊȺ

ǞȁȺɈȲɐƧƧǞȌȁƵȺخ

yȌɈƊب ²Ǟ ɈǞƵȁƵ ɐȁ ȯȲȌƦǶƵǿƊ ƧȌȁ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲة ƧȌȁȺɐǶɈƵ ǶƊȺ ƧȌȁƮǞƧǞȌȁƵȺ ƮƵ

ǐƊȲƊȁɈǠƊخyȌǞȁɈƵȁɈƵƊƦȲǞȲȌȲƵȯƊȲƊȲƵǶƊȯƊȲƊɈȌɐȺɈƵƮǿǞȺǿȌةɯƊȱɐƵǘƊƧƵȲǶȌ

ȯɐƵƮƵ ǞȁɨƊǶǞƮƊȲ ǶƊ ǐƊȲƊȁɈǠƊ ɯ ƧƊɐȺƊȲǶƵ ƮƊȋȌȺ Ȍ ǶƵȺǞȌȁƵȺخ ²Ǟ ƵǶ ȯȲȌƦǶƵǿƊ

ȯƵȲȺǞȺɈƵة ȯȍȁǐƊȺƵ Ƶȁ ƧȌȁɈƊƧɈȌ ƧȌȁ ƵǶ ȺƵȲɨǞƧǞȌ ɈƶƧȁǞƧȌ ȌǏǞƧǞƊǶ ȯƊȲƊ ȺȌǶǞƧǞɈƊȲ

ƊȺǞȺɈƵȁƧǞƊخ

²mÇ!Xy(0§ª m0w²

V.2

Indicaciones para la retirada del aparato 9

V.2