DURKOPP ADLER 7700 Manual de usuario

Instruction Manual

使用说明书

7700

High Speed Overlock Sewing Machine

高速包缝机

Installation Instructions

安装须知

Operating Instructions

操作须知

Basic Service Instructions

基本维修须知

Edition/版本：07/2006 Printed in China Part.-No./件号：0791 770741

7700 - Basic Machines

7700 - 基本机型

7704-O42-M00P

Light and medium material 3-thread 1-needle standard overlock machine

薄至中厚料 3 线单针标准型包逢机

7714-B43-M00P

Light and medium material 4-thread 2-needle standard overlock machine

薄至中厚料 4 线双针标准型包逢机

7716-C42-M00P

Light and medium material 5-thread 2-needle safety seam machine

薄至中厚料 5 线双针标准型安全缝包逢机

Instruction Manual

使用说明书

Contents

Installation Instructions

安装须知

Operating Instructions

操作须知

Basic Service Instructions

基本维修须知

Foreword

This instruction manual is intended to help the user to become familiar

with the machine and take advantage of its application possibilities in

accordance with the recommendations.

The instruction manual contains important information on how tooperate

the machine securely, properly and e'conomically.Observationof the

instructions eliminates danger, reduces costs for repair anddown- times,

and increases the reliability and life of the machine.

instruction manual is intended to complement existing national

accident prevention and environment protection regulations.

The instruction manual must always be available at the

machine/sewing unit.

The instrction manual must be read and applied by any person that is

authorized to work on the machine/sawing unit. This means:

Operation, including equipping, troubleshooting during the workcycle,

removing of fabric waste,

Service (maintenance, inspection, repair and/or

Transport.

The user also hai to assure that only authorized person network onthe

machine.

The user is obliged to check the machine at least once per shift forapparent

damages and to immediatly report any changes (includingthe performance

in service), which impair the safety.

The user company must ensure that the machine is only operated inperfect

working order.

Never remove or disable any safety devices.

If safety devices need to be removed for equipping, repairing or maintaining,

the safety devices must be remounted diredtly after completion of the

maintenance and repair work.

Unauthorized modificationof the machine rules out liability of the manufacturer

for damage resulting from this.

Observe all safety and danger recommendations on the machine/unit!

the yellow-and-black striped surfaces designate permanend dangerareas,

egdanger of squashing,cutting,shearing or collision.

Besides the recommendations in this instruction manual also observe

the general safety and accident prevention regulations!

The

General safety instructions

The non-observance of the following safety instructions can cause

injuries of damages to the machine.

bodily

1. The machine must only be ommissioned in full knowledge of the instruction

book and operated by persons with appropriate training.

2. Before putting into service also read the safety rules and Instructions

of the motor supplier.

3. The machine must be used only for the purpose intended. use of the

machine without the safety devices is not permitted. ubserve all the

relevant safety regulations.

4. When gauge parts are exchanged (e.g. needle, presser foot, needle

plate,feed dog and bobbin)when threading,when the workplace is left,

and during service work, the machine must be disconnected from the

mains by switching off the master switch ordisconnecting the mains

plug.

5. Daily servicing work must be carried out only by appropriately

persons.

6. Repairs, conversion and special maintenance work must only be

out by technicians or persons with appropriate training.

7. For service or repair work on pneumatic systems, disconnect the

from the compressed air supply system ( max. 7-10 bar).

reduce the pressure of the maintenance

adjustments and functions checks

8. Work on the electrical equipment must be carried out only by

or appropriately trained persons.

9. Work on parts and systems under electric current is not permitted ,

as specified in regulations DIN VDE 0105.

10. Conversion or changes to the machine must be authorized by us

only in adherence to all safety regulations.

11.For repairs, only replacement parts approved by us must be used.

12. Commissioning of the sewing head is prohibited until such tim e

entire sewing unit is found to comply with EC directives.

trained

carried

machine

Before disconnecting,

unit. Exceptions to this are only

made by appropriately trained technicians.

electricians

except

and made

as the

It is absolutely necessary to respect

the safety instructions marked by these signs.

Please note also the general safety instructions.

Danger of bodily injuries!

So as to avoid electric shock hazards, do not open the cover of the electrical box of the

motor or touch any part inside the electrical box with the power to the machine turned .

To prevent possible personal injury, never operate the machine with the belt cover and the

To protect against possible personal injury resulting from being caught in the motor, use a

To avoid electric shock hazards, never operate the machine with the ground wire for the

During operation, be careful not to allow your or any other person's head, hands or fingers

to come close to the handwheel, V belt and motor so as to prevent possible personal injury

that may occur when your hands/fingers are caught in the machine. Also, do not place

So as to avoid possible injury to your hands and fingers, do not put any of them near the

cloth cutting knife and the needle when turning the power to the machine or while the

To prevent possible injury to your hands and fingers, do not put any of them inside the eye

To avoid electric shock hazards and accidents arising from damaged electrical components,

So as to protect against possible personal injury resulting from abrupt start of the machine,

In the event of a power failure, be sure to turn OFF the power to the machine to protect

So as to protect against possible personal injury resulting from abrupt start of the machine,

remove the belt cover, motor pulley cover and the V belt after turning OFF the power to the

machine and confirming that the sewing machine will not run even by depressing the start

Before inspecting, adjusting or cleaning the machine, threading the machine head or

replacing the needle, so as to protect against possible personal injury resulting from abrupt

start of the machine, be sure to turn OFF the power to the machine so as to prevent an

accident and confirm that the sewing machine will not operate even when depressing the

To protect against personal injury resitting from possible drop of the machine, do not carry

your machine by holding the cloth plate cover by hand. Doing so may cause the cover to

FOR SAFE OPERATION

eye guard removed.

motor that is provided with a motor pulley cover.

power supply removed.

anything close to them.

machine is in operation.

guard while the machine is in operation.

be sure to turn OFF the power switch before inserting/detaching the power plug.

make sure to turn OFF the power to the machine when you leave your machine.

against possible personal injury resulting from abrupt start of the machine.

foot pedal of the sewing machine.

open or break resulting in drop hazards.

SAFETY DEVICES

Safety devices herein described may differ in accordance with the destination and specifications.

Covers to prevent the

the hands, the

clothes by being

rotating

injury to

fingers and hair

of the head,and the damage to the

caught with the

shafts.

Cloth plate,

Cloth plate cover

Do not allow your hands,

fingers, etc. to come close

totheknifetopreventthe

injury caused by the knife.

Caution label for the

Injury to the fingers

Looper cover

A cover to prevent the injury

due to the contact of hands

and fingers with the thread

take-up lever.

A cover to prevent the hands,

the fingers and the clothes

from being caught with the V

belt.

Belt cover

Safety label

Cautions on safety are

described.

A cover to prevent the injury to

eyes, the head or the like due

dispersion of components

broken needle.

the

to the

such as

the

Eye guard cover

Finger guard

A cover to prevent the injury

due to the contact of fingers

with the needle.

1. DESERIPTION OF PROPER USE............................................................................. 1

2. SPECIFICATIONS................................................................................................... 2

3. INSTALLATION....................................................................................................... 3

4. PREPARATION AND OPERATION.......................................................................... 6

5. BASIC SERVICE INSTRUCTIONS........................................................................... 10

6. TABLE CUTOUT SEMI SUBMERGED ASSEMBLY.................................................... 16

7. TABLE CUTOUT FULLY SUBMERGED ASSEMBLY.................................................. 17

3.1 INSTALLING THE FRAME SUPPORT PLATE............................................................. 3

3.2 ATTACHING THE BELT COVER................................................................................ 5

3.3 INSTALLING THE PEDALS....................................................................................... 5

4.1 LUBRICATION......................................................................................................... 6

4.2 CHECKING THE DIRECTION OF ROTATION............................................................... 7

4.3 ATTACHING NEEDLES.............................................................................................. 7

4.4 THREADING THE MACHINE...................................................................................... 8

. .

AND REMOVING THE PRESSER FOOT..................................................................... 9

4.6 ADJUSTING THE STITCH LENGTH........................................................................... 9

4.7 ADJUSTING THE DIFFERENTIAL FEED.................................................................... 9

5.1 ADJUSTING THE KNIVES AND OVEREDGE WIDTH.................................................. 10

5.2 CLEANING THE MACHINE HEAD............................................................................ 10

5.3 CLEANING THE FILTER AND PUMP NET............................................................... 11

5.4 MOTOR PULLEY AND V BELT............................................................................... 11

5.5 DIMENSIONS USED TO ADJUST THE LOOPER AND THE NEEDLE GUARD................ 12

AND THE LOOPER THREAD CAM(STANDARD ADJUSTMENT)................................. 14

5.7 CONVERSION TABLE OF THE NEEDLE NUMBER................................................. 15

CONTENTS

4.5 ADJUSTING THE PRESSURE OF THE PRESSER FOOT

5.6 DIMENSIONS RELATED TO THE POSITION OF THE THREAD TAKE-UP

1. DESERIPTION OF PROPER USE

The sewing unit 7700 is designed for the sewing of light weight

material which generally consists of textile fibres or leather.

These material are commonly used in the garment and furnishing

industries.furthermore the 7700 may also be employed to perform

seams in so called technical textiles.

As these applications are relatively rare and extremely varied the

user is advised to evaluate any possible danger arising from such

applications DURKOPP ADLER AG will be pleased to assist.

Depending on the result of this evaluation suitable safety measures

have to be taken.

In general the 7700 may only be used for dry material.

The material thickness must not exceed 6mm when compressed by

thesewingfoot.

The material must not contain any hard objects as otherwise the

7700 must be operated with anneedle breakage protection shield.

Such needle breakage protection shield is not available at this

time.

Usable threads are spun threads or bulk threads made of textile

fibres with dimensions up to NM30/3.

Prior to the use of other threads any possible dangers arising there

from have to be evaluated andappropriate safety measures must be

taken if necessary.

The 7700 must only be installed and operated in a dry and clean

environment.

Any use in other environments may necessitate furthera measures

to be agreed upon.(see EN60204-3-1; 1990)

DURKOPP ADLER AG as a manufacturer of industrial sewing

machines assume that all personnel operating our products are

atleast semi - skilled and all operations and,where applicable their

dangers are presumed to be known.

2. SPECIFICATIONS

3. INSTALLATION

3.1 INTALLING THE FRAME SUPPORT PLATE

Semi-submerged type

Attach rubber cushion 2 to frame support plate 1

Attach support plate washer 3 , support plate bolt

spacer 4 , frame support plate 1 and support plate

washer 3 in the written order to the machine table

Then fix the frame support plate to the machine table

with support plate bolt A 5 and nut 6 .

Install waste chute opening 7 on the front side of the

Upper surface of the table , and install waste chute

(upper) 8 on the bottom face of the table.

Install waste chute (lower) 9 on waste chute (upper)

The installation of the chutes can be adjusted within

a length of 48 mm.

48mm

Otros manuales para 7700

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de coser de DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 745-34 - Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 667 PREMIUM Instrucciones de funcionamiento

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER DAC BASIC - CLASS 271 PART II V 12-2010 Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 367 Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 745-34 - Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 867 Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 512/532 Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER M-TYPE PREMIUM Guía de configuración

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 367 Instrucciones de funcionamiento

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER class 743-221 Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 372 Guía

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER DAC BASIC - CLASS 271 PART II V 12-2010 Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER DAC BASIC - CLASS 271 PART II V 12-2010 Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER DAC BASIC - CLASS 271 PART II V 12-2010 Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER H-Type 969 Instrucciones de funcionamiento

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 991-210-10 Series Instrucciones de funcionamiento

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 767 - Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 743-422 Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 806 Instrucciones de funcionamiento

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 238 Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 550-8-3 Manual de usuario

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 887 Series Instrucciones de funcionamiento

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 767 - Guía

DURKOPP ADLER

DURKOPP ADLER 745-34-1 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de coser de otras marcas

Riccar

Riccar RL634DE Manual de usuario

Singer

Singer 2517 Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manual de usuario

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manual de usuario

Siruba

Siruba C007JP Manual de usuario

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manual de usuario

Singer

Singer 148-5 Manual de usuario

IKEA

IKEA SY Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 571 Manual de usuario

Singer

Singer 15-91 Manual de usuario

Brother

Brother BB370 Manual de usuario

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manual de usuario

Reliable

Reliable 7100DB Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 937 Manual de usuario

Singer

Singer 6038 Manual de usuario

Singer

Singer 413K Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manual de usuario