DuraVision FDU2602W Guía del usuario
日本語 English 中文 한국어
Русский
セットアップ マ ニュアル
重 要：ご使用前に必ずこのセットアップマニュアルおよび取扱説明書（CD-ROM内）
をよくお読みになり、正しくお使いください。このセットアップマニュアルは大
切に保管してください。
SetupManual
Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored (on the CD-
ROM) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please
retain this manual for future reference.
Руководствопоустановке
Важно: Внимательно прочтите данное «Руководство по установке»
и «Руководство пользователя» (на CD-ROM), чтобы ознакомиться
с правилами безопасной и эффективной эксплуатации устройства.
Сохраните это руководство для будущего использования.
设定手册
重要事项： 请仔细阅读本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握如何安全、
有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。
설치 설명서
중요:보관된 본 설치 설명서 및 사용 설명서(CD-ROM)를 자세히 읽어서 안전하고
효과적인 사용 방법을 반드시 숙지하시기 바랍니다. 향후 참조를 위해 본
설명서를 보관하십시오.
/ Compatible Resolutions
Поддерживаемые разреше-
ния
兼容的分辨率
호환되는 해상도
この製品は次の解像度に対応しています。
The monitor supports the following resolutions.
Монитор поддерживает следующие разрешения.
本显示器支持下列分辨率。
모니터에서 지원하는 해상도는 다음과 같습니다.
Analog Input / Аналоговый вход/ 模拟输入 / 아날로그 입력
Resolution
Разрешение
分辨率
해상도
Applicable Signals
Применимые сигналы
适用信号
적용 가능한 신호
Vertical Scan Frequency
Частота вертикальной
развертки
垂直扫描频率
수직 스캔 주파수
Dot Clock:
Частота точек
点时钟
도트 클록
640 × 480 VGA, VESA ～75 Hz
162 MHz
(Max.)
720 × 400 VGA TEXT 70 Hz
800 × 600 VESA ～75 Hz
1024 × 768 VESA ～75 Hz
1152 × 864 VESA 75 Hz
1152 × 900 WS (Workstation) ～76 Hz
1280 × 960 VESA 60 Hz
1280 × 1024 WS (Workstation), VESA ～75 Hz
1600 × 1200 VESA, VESA CVT RB 60 Hz
1680 × 1050 VESA CVT, VESA CVT RB 60 Hz
1920 × 1200*1 VESA CVT RB 60 Hz
Цифровой вход数字输入 / 디지털 입력
Resolution
Разрешение
分辨率
해상도
Applicable Signals
Применимые сигналы
适用信号
적용 가능한 신호
Vertical Scan Frequency
Частота вертикальной
развертки
垂直扫描频率
수직 스캔 주파수
Dot Clock:
Частота точек
点时钟
도트 클록
640 × 480 VGA 60 Hz
162 MHz
(Max.)
720 × 400 VGA TEXT 70 Hz
800 × 600 VESA 60 Hz
1024 × 768 VESA 60 Hz
1280 × 960 VESA 60 Hz
1280 × 1024 VESA 60 Hz
1600 × 1200 VESA, VESA CVT RB 60 Hz
1680 × 1050 VESA CVT, VESA CVT RB 60 Hz
1920 × 1200*1 VESA CVT RB 60 Hz
VESA 規格に準拠したグラフィックスボードが必要です。
The graphics board should comply with the VESA standard.
Видеокарта должна отвечать требованиям стандарта VESA.
显卡应符合 VESA 标准。
그래픽 보드는 VESA 표준을 준수합니다.
*1 推奨解像度です。
*1 Recommended resolution
*1 Рекомендуемое разрешение
*1 推荐的分辨率
*1 권장 해상도
1
本書および本体では次の絵表示を使用しています。内容をよく理解してから本文をお読みください。
この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性がある内容を示
しています。
この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性がある内容、および物的損
害のみ発生する可能性がある内容を示しています。
注意（警告を含む）を促すものです。
禁止の行為を示すものです。
行為を強制したり指示するものです。
（本書）
使用上の注意およびモニターの設置から使いはじめるまでの
基本説明。
モニターの画面調整や設定、仕様などについての応用説明。
タッチパネルドライバのインストール方法や使用方法につい
ての説明。
TPOffset（タッチパネルの感度調整用ソフトウェア）の使用
方法についての説明。
※1 CD-ROM内、PDFファイル（PDFファイルを見るには、Adobe Readerのインストールが必要です。）
※2 FDU2602WTの場合にのみ使用します。
1. 本書の著作権はEIZO株式会社に帰属します。本書の一部あるいは全部をEIZO株式会社からの事前の許諾
を得ることなく転載することは固くお断りします。
2. 本書の内容について、将来予告なしに変更することがあります。
3. 本書の内容については、万全を期して作成しましたが、万一誤り、記載もれなどお気づきの点がありま
したら、ご連絡ください。
4. 本機の使用を理由とする損害、逸失利益などの請求につきましては、上記にかかわらず、いかなる責任
も負いかねますので、あらかじめご了承ください。
5. 乱丁本、落丁本の場合はお取り替えいたします。販売店までご連絡ください。
カラー液晶モニター
タッチパネル装着カラー液晶モニター
2
• この製品は、船舶の海図表示システム、レーダー表示用、または機関監視用用途などでの使用を意
図しています。
次のような極めて高い信頼性、安全性が必要とされる用途への使用は意図しておりませんので、これらの用途
には使用しないでください。
- 防災防犯装置など各種安全装置
- 生命に直接関わる装置（生命維持装置や手術室用機器などの医療用機器）
- 原子力制御機器（原子力制御システム、原子力施設の安全保護系システムなど）
• ご使用前には、「使用上の注意」および本体の「警告表示」をよく読み、必ずお守りください。
そのまま使用すると感電や故障の原因となります。
そのまま使用すると火災や感電、故障の原因となります。
この製品の内部には、高電圧や高温になる部分があり、感電、やけどの原因となります。ま
た、改造は火災、感電の原因となります。
お客様による修理は火災や感電、故障の原因となりますので、絶対におやめください。
この製品の内部に金属、燃えやすい物や液体が入ると、火災や感電、故障の原因となります。
万一、この製品の内部に液体をこぼしたり、異物を落とした場合には、すぐに電源入力を遮断
して、販売店またはEIZOサポートにご連絡ください。
3
火災や感電、故障の原因となります。
・屋外。強い振動や衝撃を受ける場所への搭載。
・湿気やほこりの多い場所。
・水滴のかかる場所。浴室、水場など。
・油煙や湯気が直接当たる場所や熱器具、加湿器の近く。
・直射日光が直接製品に当たる場所。
・可燃性ガスのある環境。
電源入力部に触れると感電の原因となります。
電源入力部に対しては、組み込み後の最終製品の適用規格に従って絶縁保護してください。
火災や感電、故障の原因となります。
電源： AC AC100-240V、50/60Hz
DC DC+24V
火災や感電、電源系統の故障の原因となります。
この製品に電源コードは付属していません。要件を満たす電源コードを準備してください。
＊ 電源コードは、この製品を使用する国や地域の強制規格に適合したものでなければなりま
せん。
- 日本： 定格 AC125V 7A 、 コードタイプ VCTF、0.75mm2
- ヨーロッパ： 定格 AC250V 10A、 コードタイプ H05VV-F、GTCE-3、0.75mm2
- アメリカ： 定格 AC125V 10A、 コードタイプ SVT、3/18AWG（0.75mm2）
- 中国： 定格 AC250V 10A、 コードタイプ 配60227 IEC53 3×1平方毫米
感電の原因となります。
端子台が外れると火災や感電の原因となります。
なお、アース導線は端子台を取り付ける前に接続し、端子台を取り外してから外してくださ
い。順序を守らないと感電の原因となります。
アース導線が他の電極に接触しないようにしてください。
火災、感電の原因となります。
誤った接続は火災、感電、故障の原因となります。
・本体表示や取扱説明書で指定された極性、電源電圧以外への接続。
・タコ足配線。
4
電源が入力された状態で接続すると、感電の原因となります。
端子台に触れると感電の原因となります。
コード部分を引っ張るとコードが傷つき、火災、感電の原因となります。
ケーブル部分を引っ張るとケーブルが傷つき、火災、感電の原因となります。
電源コードに重いものをのせる、引っ張る、束ねて結ぶなどをしないでください。電源コード
が破損（芯線の露出、断線など）し、火災や感電の原因となります。
もし触れてしまった場合には、手をよく洗ってください。
万一、漏れ出た液晶が、誤って口や目に入った場合には、すぐに口や目をよく洗い、医師の診
断を受けてください。そのまま放置した場合、中毒を起こす恐れがあります。
コードを引っ掛けたり、移動中にオプション品が外れたりして、けがの原因となります。
・通風孔の上や周囲にものを置かない。
・風通しの悪い、狭いところに置かない。
・横倒しや逆さにして使わない。
通風孔をふさぐと、内部が高温になり、火災や感電、故障の原因となります。
感電の原因となります。
ほこり、水、油などが付着すると火災の原因となります。
電源を入力したままでおこなうと、感電の原因となります。
5
次のものがすべて入っているか確認してください。万一、不足しているものや破損しているものがある場合は、販
売店またはEIZOサポートにご連絡ください。
• 梱包箱や梱包材は、この製品の移動や輸送用に保管していただくことをお勧めします。
• モニター本体
• EIZO LCDユーティリティディスク（CD-ROM）
• セットアップマニュアル（保証書付き（本書））
• お客様ご相談窓口のご案内
• クリーニングクロス
8 9
2 3 4 5761
10 11
12
画面の明るさを調整します。
電源のオン/オフを切り替えます。
• 電源をオフにするときは、 を5秒以上押してください。
（電源オフの予告メッセージが表示されます。）
• を5秒未満で離した場合は、次の動作となります。
- デジタル信号表示中：モニター情報を表示
- アナログ信号表示中：自動画面調整の実行後、モニター情報を表示
AC主電源のオン/オフを切り替えます。
左：AC電源コネクタ/中：AC電源端子台/右：DC電源端子台
D-Sub15ピン（ミニ）コネクタ
左：D-Sub15ピン（ミニ）コネクタ/右：DVI-Dコネクタ
D-Sub9ピン（メス）コネクタ：モニター制御用
D-Sub9ピン（オス）コネクタ：タッチパネル制御用
タッチパネルモニターとして使用する場合に、コンピュータとモニターをRS-232C
ケーブルで接続します。
アップストリームポート：タッチパネル制御用
タッチパネルモニターとして使用する場合に、コンピュータとモニターをUSBケー
ブルで接続します。
電源プラグを固定します。
ケーブル抜け防止のため、ケーブルを固定します。
保護接地端子
※1 電源を入れると、ボタンが橙色に点灯します。
※2 同時に使用することはできません。両方にケーブルを接続すると、USB接続が優先されます。
※ AC電源端子台、DC電源端子台には
出荷時、端子台カバーが付いています。
6
単位：mm
593
624
550.08
15.5
36.96
2.5
36.96
30
2.5
15.5
406
456
343.8
32.1
32.1
56.1 56.1 86
13.5
3.2
23.5
2.5
30
25
562
86 909067.5 141
45°
58.1
133 133
429
135 135
筐体取付穴
（上下5箇所）
呼び径5
AC電源端子台
AC電源コネクタ
DC電源端子台
出力：D-Sub15ピン
（ミニ）コネクタ
入力：D-Sub15ピン
（ミニ）コネクタ
DVI-Dコネクタ
D-Sub9ピンコネクタ
上：タッチパネル制御用
（FDU2602WTのみ）
下：モニター制御用
USBポート
（FDU2602WTのみ）
画面表示領域
筐体取付穴
（左右4箇所）
M6
（ねじ目隠しカバーを外した状態）
7
1.
ねじ目隠しカバー（上/下）
2.
• この製品に取り付け用のねじは付属していません。別途、組み込み先の筐体に対応する、呼び径5mmのねじ
（10本）を準備してください。
• この製品の設置可能な角度（チルト）は次のとおりです。
- 0°（垂直）～60°上向き
• モニターはコンパスから離して設置してください。コンパスの誤差の原因となります。
モニターとコンパスとの安全距離は次のとおりです。
- 標準コンパス：1.45m
- 操舵用コンパス：0.95m
• パネル開口寸法/ねじ穴間隔（単位：mm）
410
133 133135
429
597
135
133 133135135
取付穴
（上下5箇所）
呼び径5
ねじ
（呼び径5mm）
8
3.
モニター本体にはめ込んでください。
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Monitor de DuraVision
