Draper 18495 Guía del usuario

Draper Tools Limited, Hursley Road,

Chandler's Ford, Eastleigh, Hampshire. SO53 1YF. U.K.

Helpline: (023) 8049 4344

Sales Desk: (023) 8049 4333

Internet: drapertools.com

E-mail: [email protected]

General Enquiries: (023) 8026 6355

Service/Warranty Repair Agent:

For aftersales servicing or warranty repairs, please contact the

Draper Tools Helpline for details of an agent in your local area.

©Published by Draper Tools Limited.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,

electronic, mechanical photocopying, recording or otherwise without prior permission in writing from Draper Tools Ltd.

18495

CONTACTS

YOUR DRAPER STOCKIST

CMDB0618



BRITISH

MADE

This document is part of the product, keep it for the life of the product passing it on to any subsequent holder of

the product. Read all information before operating product.

This guide has been compiled by Draper Tools describing the purpose for which the product has been designed,

and contains necessary information to ensure its correct and safe use. By following the information contained in

this guide, it will ensure both product and operator safety, together with longer life of the product itself.

AlI photographs and drawings in this guide are supplied by Draper Tools to help illustrate the operation of the

product.

Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of information contained in this guide, the Draper

Tools policy of continuous improvement determines the right to make modifications without prior warning.

APPLICATION GUIDE FOR:

ENGINE

TIMING KIT

1. TITLE PAGE

1.2 REVISIONS:

Date first published June 2018.

- 11 -

10. EXPLANATION OF SYMBOLS

- 2 -

10.1 EXPLANATION OF SYMBOLS

Refer to website.

As our user manuals are continually updated, users should make sure that they use

the very latest version.

Downloads are available from: http://drapertools.com

Draper Tools Limited

Hursley Road

Chandler’s Ford

Eastleigh

Hampshire

SO53 1YF

Website: drapertools.com

Product Helpline: +44 (0) 23 8049 4344

General Fax: +44 (0) 23 8026 0784

1.3 UNDERSTANDING THIS GUIDES SAFETY CONTENT:

WARNING! – Information that draws attention to the risk of injury or death.

CAUTION! – Information that draws attention to the risk of damage to the product or

surroundings.

Permission is granted to reproduce this publication for personal and educational use

only. Commercial copying, redistribution, hiring or lending is prohibited.

No part of this publication may be stored in a retrieval system or transmitted in any

other form or means without written permission from Draper Tools Limited.

In all cases this copyright notice must remain intact.

Read the guide.

1.1 INTRODUCTION:

USER GUIDE FOR: Engine Timing Kit

Stock No: 18495

Part No: ETK211

2. CONTENTS

- 3 -

- 10 -

Depending on manufacture and model, some engine components do change. Please check with

Autodata or the manufacturer’s data before use.

1. TITLE PAGE

1.1 INTRODUCTION.......................................................................................................... 2

1.2 REVISION HISTORY .................................................................................................. 2

1.3 UNDERSTANDING THIS GUIDE................................................................................. 2

1.4 COPYRIGHT NOTICE ................................................................................................. 2

2. CONTENTS

2.1 CONTENTS .................................................................................................................... 3

3. GUARANTEE

3.1 GUARANTEE ...............................................................................................................4

4. GENERAL PRODUCT INFORMATION

4.1 GENERAL PRODUCT INFORMATION ....................................................................... 5

5. HEALTH AND SAFETY INFORMATION

5.1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

Personal safety........................................................................................................... 6

6. CONTENTS

6.1 PARTS DRAWING AND LISTING ............................................................................... 7

7. APPLICATION

7.1 PRODUCT APPLICATION AND COMPATIBILITY LISTING ...................................... 8

8. PREPARATION

8.1 ADVISORIES BEFORE USE ...................................................................................... 9

9. PROCEDURE AND APPLICATION GUIDE

9.1 APPLICATION GUIDANCE ........................................................................................ 10

10. EXPLANATION OF SYMBOLS

10.1 EXPLANATION OF SYMBOLS .................................................................................. 11

9. PROCEDURE AND APPLICATION GUIDE

Please note images are for guidance only and subject to change.

Components A-D Flywheel Locking Pin

Component 1 = used to lock the flywheel in its timed position. NB: do not tighten or loosen the

crankshaft pulley against this tool. Use component 3.

Component B-F-E Tensioning Tool

Component C Flywheel Locking Tool

ygyg

3. GUARANTEE

3.1 GUARANTEE

Draper tools have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be

free from defective materials and workmanship.

Should the tool develop a fault, please return the complete tool to your nearest distributor or

contact:

Draper Tools Limited, Chandler's Ford, Eastleigh, Hampshire, SO53 1YF. England.

Telephone Sales Desk: (023) 8049 4333 or:

Product Helpline (023) 8049 4344.

A proof of purchase must be provided.

If upon inspection it is found that the fault occurring is due to defective materials or workmanship,

repairs will be carried out free of charge. This guarantee period covering parts/labour is 12 months

from the date of purchase except where tools are hired out when the guarantee period is 90 days

from the date of purchase. This guarantee does not apply to normal wear and tear, nor does it

cover any damage caused by misuse, careless or unsafe handling, alterations, accidents, or

repairs attempted or made by any personnel other than the authorised Draper warranty repair

agent.

Note: If the tool is found not to be within the terms of warranty, repairs and carriage charges will be

quoted and made accordingly.

This guarantee applies in lieu of any other guarantee expressed or implied and variations of its

terms are not authorised.

Your Draper guarantee is not effective unless you can produce upon request a dated receipt or

invoice to verify your proof of purchase within the guarantee period.

Please note that this guarantee is an additional benefit and does not affect your statutory rights.

Draper Tools Limited.

8. PREPARATION

- 4 - - 9 -

The following is for guidance only. Please refer to OEM derived data such as the vehicle

manufacturer’s own data or Autodata. The use of this product is purely down to the user’s

discretion and Draper Tools Limited cannot be held responsible for any damage caused what so

ever.

4. GENERAL PRODUCT INFORMATION

This product is designed to be used correctly and with care for the purpose for which it is intended.

No liability is accepted by Draper Tools Limited for incorrect use or application of any of our

products, and Draper Tools Limited cannot be held responsible for any damage to personnel,

property or equipment when using this product. Incorrect use will also invalidate any warranty.

The applications database and any instructional information provided has been designed to offer

general guidance for a particular product’s use and while all attention is given to the accuracy of

the data, no project should be attempted without referring first to the manufacturer’s technical

documentation (workshop or instruction manual) or the use of a recognised authority such as

Autodata.

It is our policy to continually improve our products and thus we reserve the right to alter

specifications and components without prior notice. It is the responsibility of the user to ensure the

suitability of the product and information prior to use.

7. APPLICATION

- 5 -

- 8 -

The 18495 has been developed as an engine timing kit for the vehicles listed below. Allows the

user to lock the crankshaft in the ‘timed’ position and adjust the timing belt to the correct tension.

Used on the following Vehicles:

Renault Clio 1995 - 2011

Renault Kangoo 1998 - 2012

Renault Thalia 2001 - 2008

Renault Twingo 1998 - 2010

Renault Logan 2004 - 2011

Dacia Logan 2004 - 2013

Dacia Sandero 2008 - 2013

Dacia Dokker 2012 - 2015

Dacia Lodgy 2012 - 2016

Nissan Kubistar 2003 - 2006

Engine Codes:

1.2cc

D7F 702, D7F 703, D7F 704, D7F 706, D7F 708, D7F 710, D7F 720,

D7F 722, D7F 726, D7F 744, D7F 764, D7F 766, D7F 800, D7F A730,

D7F B700

1.4cc

K7J 710, D7F 746, K7J 700, K7J 701, K7J 714

1.6cc

K7M 710, K7M 732, K7M 744/745, K7M 746, K7M 750,

K7M 800, K7M 850

5. HEALTH AND SAFETY INFORMATION 6. CONTENTS

- 6 - - 7 -

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Warning: Please read all safety warnings and all details carefully. Failure to follow the warnings

may result in serious injury or major component damage.

Important: Draper Tools recommends that this product should not be modified or used for any

application other than that for which it was designed.

Save all warnings and instructions for future reference.

1) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when using this product.

Do not use this product while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or any

medication. A moment of inattention while using this product may result in serious personal

injury.

b) Use personal protective equipment as necessary.

c) Check and remove any part of the product before turning/testing the engine. A part left

attached to a rotating part of the engine may result in personal injury or major component

damage.

d) Carefully clean the tool components after every use.

f) Keep the tool components safe and tidy.

g) Do not use this product for any purpose other than for which it is designed.

Warning! Some of the packaging materials used may be harmful to children. Do not leave any of

these materials in the reach of children.

If any of the packaging is to be thrown away, make sure it is disposed of correctly; according to

local regulations.

ITEM DESCRIPTION OEM STOCK No.

A Crankshaft Timing Pin MOT 1054 33845

B Tensioining Tool MOT 1386 33850

C Flywheel Locking Tool 9765.54 33857

D Crankshaft Timing Pin MOT 1489 33860

E Tension Spanner MOT 1135-01 33941

Belt Tensioning Tool - Dacia

MOT 1501 34030