DOMUS LINE LOOP Manual de usuario
Ref. 3476400_r4
LOOP
PULSE
DOMUS LINE Srl
Via Maestri del Lavoro, 1
33080 PORCIA _ PN _ Italy
phone
fax
e-mail
website
0039 0434 595911
0039 0434 923345
www.domusline.com
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
IT
EN
DE
FR
ES
L'apparecchio è protetto contro gli spruzzi d'acqua.
The device is protected against water spray.
L'appareil est protégé contre les projections d'eau.
Die Leuchte ist gegen Wasserspritzer geschützt.
Está protegido contra el rociado de agua.
Apparecchio in classe di protezione III. L'alimentazione deve essere fornita da un alimentatore di sicurezza.
Protection class III device. Power must be supplied by a safe power supply.
Appareil avec classe de protection III. L'alimentation doit être fournie par un transformateur de sécurité.
Leuchte mit Schutzklasse III. Die Stromversorgung muss mit einem Sicherheits-Anschlusskabel geliefert werden.
Il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani consegnandolo ai centri di raccolta previsti dalla normativa in vigore.
L'adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo
dei materiali. Lo smaltimento abusivo comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
The product must be disposed of separately from urban waste, delivering it to the collection centres established by the prevailing standard.
Adequate sorted waste collection contributes to preventing negative effects on the environment and health and favours reuse and/or recycling
materials. Incorrect disposal of the product implies the application of the administrative sanctions envisaged by the prevailing regulation.
Die Leuchte muss getrennt vom Hausmüll entsorgt und entsprechend der geltenden Richtlinien, an den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Die angemessene
getrennte Sammlung trägt dazu bei, eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung und/oder das Recycling der
Materialien zu begünstigen. Die unsachgemäße Entsorgung bringt die Anwendung administrativer Strafen mit sich, die in den geltenden Richtlinien vorgesehen sind.
Le produit doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers en le portant dans les déchetteries prévues par la réglementation en vigueur. Un tri sélectif
approprié contribue à éviter des possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux. L'élimination abusive
entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur.
Aparato de clase de protección III. La alimentación debe realizarse mediante un alimentador seguro.
Se debe desechar el producto de forma separada de los residuos urbanos; se lo debe entregar en los centros de recolección previstos por la norma en vigor. La recolección
diferenciada adecuada contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales. Si se lo desecha
en forma abusiva tendrá como consecuencia la aplicación de sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
Sicurezza fotobiologica: L'apparecchio appartiene al gruppo di rischio 0 (ESENTE),secondo la norma EN62471.
Photobiologische sicherheit: Die Leuchte gehört zur Risikogruppe 0 (KEINE) gemäß EN-Norm 62471.
Photobiological safety: The device belongs to the risk 0 group (EXEMPT) in accordance with the EN62471.
Securite photobiologique: L'appareil fait partie du groupe de risque 0 (EXEMPT), conformément à la norme EN62471.
Apparecchio per sola installazione in ambiente interno.
Device only for indoor installation.
L'appareil doit être uniquement installé à l'intérieur.
Leuchte nur für die Installation im Innenbereich.
Seguridad fotobiológica: El aparato pertenece al grupo de riesgo 0 (EXENTO) según la norma EN62471.
Aparato para un solo uso en un ambiente interior.
Fig 2
max 6mm
A
C
GA
C
G
BB
max 6mm
Fig 1
min. 0,6mm
max. 6mm
F
D
E
Fig 3 Fig 4 Fig 5
INSTALLATION MANUAL EN
WARNING
Safety is guaranteed if these instructions are followed and
therefore they must be kept. Installation may require the
involvement of qualified personnel. Before proceeding with
installation of the device, ensure that the environmental
conditions are in conformity with and suitable for the
characteristics of the product. Before any operation on the
device disconnect mains power.
DEVICE WITH MAGNET
The LOOP Magnet and PULSE Magnet models refer to
configurations of the devices fitted with a magnet. We
therefore recommend not keeping devices or any type of
magnet-sensitive support, such as credit cards, mass storage
devices, mechanical timepieces, measuring devices, etc. in
the immediate vicinity of these lighting devices. The
minimum recommended distance is at least 10cm from the
device in order to prevent damage should these devices come
into contact with these products.
CONFIGURATIONS
The installation and operation instructions in this manual are
valid for all configurations of the LOOP and PULSE devices,
between which there are some differences. The LOOP and
PULSE models refer to the configurations of the devices fitted
with mounting systems for direct installation on the edge of
the mirror. The LOOP Magnet and PULSE Magnet models
refer to configurations of the devices fitted with a magnet for
direct installation on the mirror surface appropriately fitted a
with rear metallic sheet.
INSTALLATION OF LOOP AND PULSE
The LOOP and PULSE devices can be installed directly on the
edge of the glass of a mirror no thicker than 6 mm.
- Position the device's clamp (A) on the mirror (B) as
illustrated in figures 1 and 2 and then tighten the bracket
using the grub screws (C). Ensure that the grub screws (C)
are suitably secured for the purpose of guaranteeing
installation of the device.
INSTALLATION MANUAL EN
INSTALLATION OF LOOP Magnet AND PULSE Magnet
The LOOP Magnet and PULSE Magnet devices can be
installed directly on the surface of the glass of a mirror
appropriately fitted with a metallic sheet. The device is
guaranteed to adhere perfectly for installation on mirrors no
thicker than 6 mm with a ferrous metallic sheet applied on
the back at least 0.6 mm thick.
- On the rear of the mirror (D) install a ferrous metallic sheet
(E) at least 0.6 mm thick in correspondence with the point
where you intend to mount the light (F) as illustrated in
figure 3.
- Apply the device on the surface of the mirror, taking care
not to allow the power cable to come into contact with
sharp edges.
CONNECTION OF THE DEVICE TO THE POWER SUPPLY
- Connect LOOP and PULSE only to a safe power supply with
12Vdc stabilised voltage (sold separately) and with power at
least 10% higher than the total load. For the total load
calculation check plate data printed on the product label.
- LOOP and PULSE have a connector (G) that allows
connection to a DOMUS Line compatible power supply.
Check the type of connector and select a type of power
supply compatible with it. For more information go to
www.domusline.com or contact us.
- If more than one device must be connected to the power
supply ensure that the total sum of the power absorbed by
the devices (check the plate data shown on the product
label) does not exceed the maximum power permitted by
the Converter.
- DOMUS Line guarantees the product only if powered with a
Converter supplied by us.
WARNING
- The LED module for these devices cannot be replaced and
therefore in the event of failure the entire device must be
completely replaced.
- Do not use the device if the power cable and/or the
connection cables are defective. Defective cables and/or
connectors must be immediately replaced by qualified
personnel authorised by DOMUS Line.
- Never run any cable through sharp corners and edges.
- Never run the cable over hot parts and always protect it
against contact with liquids.
INSTALLATION MANUAL EN
- Never move the device holding it by the cable.
- Never disconnect the device from the power supply pulling
it by the cable.
- Never leave the device cable hanging from the mirror or in a
position where it could be dangerous for children.
- Install the device in a position that is out of the reach of
children.
- If the cable needs to be secured use only insulated clips or
plastic cable ties.
- Ensure that the cable is not crushed between the wall and
the mirror.
- Never use extension cables that are not compatible with the
original connection system.
- Before cleaning the device ensure that you have switched it
off and wait until it has cooled.
- Never immerse the device in water.
- To clean the metallic parts of the device use a soft and dry
cloth and never, under any circumstances, use liquid
detergents, abrasive products or similar items that could
irreparably scratch and damage the surface.
- For stubborn dirt a cloth slightly dampened with water may
be used. In this case, never bring the cloth into contact with
the live electrical parts (cables, connectors, etc.) and after
cleaning, dry the device very well and ensure that no
residual dampness remains.
WARRANTY
- The warranty on the device is valid only if powered by a
power supply provided by DOMUS Line. The warranty's
general terms and conditions for this device are available at
www.domusline.com
CAUTION
Use only with 12Vdc Class 2 power unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH DE
HINWEIS:
Die Sicherheit wird nur gewährleistet, wenn diese
Anweisungen befolgt werden. Sie sind daher aufzubewahren.
Für die Montage kann qualifiziertes Personal erforderlich
sein. Vor der Montage der Leuchte sicherstellen, dass die
Umgebungsbedingungen konform und geeignet für die
Produktmerkmale sind. Vor jeder Arbeit an der Leuchte, die
Netzspannung trennen.
LEUCHTE MIT MAGNETBEFESTIGUNG
Die Modelle LOOP Magnet und PULSE Magnet beziehen sich
auf die Leuchtenausführungen mit Magnetbefestigung.
Geräte oder sonstige Medien, die empfindlich auf Magneten
reagieren, wie z. B. Kreditkarten, Speichermedien, Uhren mit
mechanischen Uhrwerken, Messgeräte usw., sollten daher
nicht in die unmittelbare Nähe dieser Leuchten gebracht
werden. Der empfohlene Mindestabstand beträgt mindestens
10 cm, um Schäden beim Kontakt mit diesen Produkten zu
vermeiden.
AUSFÜHRUNGEN
Die Gebrauchs- und Montageanweisungen in dieser Anleitung
gelten für alle Ausführungen der Modelle LOOP und PULSE,
die sich voneinander unterscheiden. Die Modelle LOOP und
PULSE beziehen sich auf die Leuchtenausführungen mit
Befestigungssystem für die direkte Montage am Spiegelrand.
Die Modelle LOOP Magnet und PULSE Magnet beziehen sich
auf die Leuchtenausführungen mit Magnetbefestigung für die
direkte Montage auf der Oberfläche von Spiegeln, die mit
einer entsprechenden Metallplatte an der Rückseite versehen
sind.
MONTAGE DER MODELLE LOOP UND PULSE
Die Modelle LOOP und PULSE können direkt am Glasrand
eines Spiegels mit einer Dicke von maximal 6 mm montiert
werden.
- Die Klemme (A) der Leuchte gemäß den Angaben in Abb. 1
und 2 am Spiegel (B) positionieren und den Bügel mit den
Stiftschrauben (C) festspannen. Sicherstellen, dass die
Stiftschrauben (C) ordnungsgemäß fixiert sind, um die
Montage der Leuchte zu garantieren.
INSTALLATIONSHANDBUCH DE
MONTAGE DER MODELLE LOOP Magnet UND PULSE Magnet
Die Modelle LOOP Magnet und PULSE Magnet können direkt
auf der Glasoberfläche von Spiegeln, die mit einer
entsprechenden Metallplatte versehen sind, montiert
werden. Die perfekte Haftung der Leuchte wird bei der
Montage an Spiegeln mit einer maximalen Dicke von 6 mm,
die an der Rückseite mit einer mindestens 0,6 mm dicken,
eisenhaltigen Metallplatte versehen sind, garantiert.
- An der Rückseite des Spiegels (D) eine mindestens 0,6 mm
dicke, eisenhaltige Metallplatte (E) an der Stelle, an der der
Strahler (F) an der Vorderseite befestigt werden soll,
anbringen (siehe Abb. 3).
- Die Leuchte auf der Oberfläche des Spiegels anbringen und
dabei darauf achten, dass das Netzkabel nicht mit scharfen
Kanten in Kontakt kommt.
STROMANSCHLUSS DER LEUCHTE
- Die Modelle LOOP und PULSE nur an ein Sicherheitsnetzteil
mit einer konstanten 12Vdc-Spannung (separat zu bestellen)
anschließen, dessen Leistung die Gesamtlast um mindestens
10 % überschreitet. Zur Berechnung der Gesamtlast die
Auslegungsdaten am Etikett der Leuchte prüfen.
- Die Modelle LOOP und PULSE sind mit einer
Steckverbindung (G) ausgestattet, die den Anschluss an ein
kompatibles DOMUS-Line-Netzteil ermöglicht. Die Art der
Steckverbindung prüfen und ein entsprechendes Netzteil
auswählen. Für weitere Informationen besuchen Sie die
Website www.domusline.com oder kontaktieren Sie uns.
- Soll mehr als eine Leuchte an das Netzteil angeschlossen
werden, sicherstellen, dass der Gesamtwert der von den
Leuchten aufgenommenen Leistung den maximal zulässigen
Wert des Stromrichters nicht überschreitet (siehe
Auslegungsdaten am Produktetikett).
- Die von Domus Line gewährte Garantie gilt nur, wenn die
Leuchte über einen von DOMUS Line gelieferten
Stromrichter gespeist wird.
ACHTUNG
- Das LED-Modul dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht
werden, die Leuchte muss daher bei einem Defekt komplett
ersetzt werden.
- Die Leuchte nicht verwenden, wenn das Netzteil und/oder
die Anschlusskabel defekt sind. Fehlerhafte Kabel und/oder
Steckverbindungen müssen sofort durch qualifiziertes und
INSTALLATIONSHANDBUCH DE
von DOMUS Line befugtes Personal ersetzt werden.
- Kabel nicht über Ecken und scharfe Kanten führen.
- Kabel nicht über heiße Teile führen und vor dem Kontakt mit
Flüssigkeiten schützen.
- Die Leuchte zum Bewegen nicht am Kabel halten.
- Zum Ausstecken der Leuchte aus dem Netzteil, nicht am
Kabel ziehen.
- Das Kabel der Leuchte nicht vom Spiegel hängen oder in
einer für Kinder gefährlichen Position lassen.
- Die Leuchte außerhalb der Reichweite von Kindern
montieren.
- Das Kabel ggf. nur mit isolierten Klammern oder
Kunststoffschellen fixieren.
- Sicherstellen, dass das Kabel nicht zwischen Wand und
Spiegel gequetscht wird.
- Keine Verlängerungskabel benutzen, die nicht mit dem
ursprünglichen Anschlusssystem kompatibel sind.
- Die Leuchte vor der Reinigung ausschalten und abwarten,
bis es abgekühlt ist.
- Die Leuchte nicht in Wasser tauchen.
- Die Metallteile der Leuchte mit einem weichen, trockenen
Tuch reinigen. Keinesfalls flüssige Reinigungsmittel,
scheuernde oder ähnliche Produkte verwenden, die die
Oberfläche endgültig verkratzen oder beschädigen könnten.
- Hartnäckiger Schmutz darf mit einem leicht mit Wasser
befeuchteten, weichen Tuch entfernt werden. Dabei darauf
achten, dass das Tuch nicht mit spannungsführenden Teilen
(Kabel, Steckverbindungen usw.) in Berührung kommt. Die
Leuchte nach der Reinigung sorgfältig abtrocknen und
sicherstellen, dass keine Restfeuchtigkeit vorhanden ist.
GARANTIE
Die Garantie auf die Leuchte ist nur gültig, wenn es mit einem
Netzteil der Firma DOMUS Line gespeist wird. Die
allgemeinen Garantiebedingungen dieser Leuchte stehen auf
www.domusline.com zur Verfügung.
VORSICHT
Nur mit 12Vdc Netzteil - Klasse 2 verwenden.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Luminaria de DOMUS LINE
DOMUS LINE
DOMUS LINE AALTO Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE APEX Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE ATOM TW Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE MISS Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE ATOM D-M Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE VEGA Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE POLAR D-MOTION Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE TOUCH ME FW Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE POLAR SE Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE APEX 79 Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE ATOM SP Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE SMALLY Plus Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE MOOD HE Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE DOTTI IR Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE BASK Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE ICY Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE K-PAD TWA Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE FLEXYLED Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE NITE 305 Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE EVOATOM Manual de usuario
Manuales populares de Luminaria de otras marcas
Emos
Emos CLASSIC ZY1431T Manual de usuario
Westinghouse
Westinghouse Outdoor Lighting Fixture Manual de usuario
Hedler
Hedler C 12 silent Manual de usuario
Blizzard Lighting
Blizzard Lighting Puck: CSI Manual de usuario
Energetic Lighting
Energetic Lighting ELYSL-5004 Series Manual de usuario
Lightmaxx
Lightmaxx Shaft 5R Manual de usuario
Cooper Lighting
Cooper Lighting Halo L3232E Manual de usuario
Stageline
Stageline ODW-2410RGBW Manual de usuario
Light Sky
Light Sky Tornado Series Manual de usuario
Lightolier
Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U Manual de usuario
Lightolier
Lightolier Lytespan 83ED17S Manual de usuario
Lightolier
Lightolier Calculite CS8226 Manual de usuario