DOMUS LINE LAB Manual de usuario
LAB
Ref. 3478600_r5
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
IT
EN
DE
FR
ES
DOMUS Line Srl
Via Maestri del Lavoro, 1
33080 PORCIA _ PN _ Italy
phone
fax
e-mail
website
0039 0434 595911
0039 0434 923345
www.domusline.com
Apparecchio in classe di protezione III. L'alimentazione deve essere fornita da un alimentatore di sicurezza.
Protection class III device. Power must be supplied by a safe power supply.
Appareil avec classe de protection III. L'alimentation doit être fournie par un transformateur de sécurité.
Leuchte mit Schutzklasse III. Die Stromversorgung muss mit einem Sicherheits-Anschlusskabel geliefert werden.
Sicurezza fotobiologica: L'apparecchio appartiene al gruppo di rischio 0 (ESENTE),secondo la norma EN62471.
Photobiologische sicherheit: Die Leuchte gehört zur Risikogruppe 0 (KEINE) gemäß EN-Norm 62471.
Photobiological safety: The device belongs to the risk 0 group (EXEMPT) in accordance with the EN62471.
Securite photobiologique: L'appareil fait partie du groupe de risque 0 (EXEMPT), conformément à la norme EN62471.
Il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani consegnandolo ai centri di raccolta previsti dalla normativa in vigore.
L'adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo
dei materiali. Lo smaltimento abusivo comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
The product must be disposed of separately from urban waste, delivering it to the collection centres established by the prevailing standard.
Adequate sorted waste collection contributes to preventing negative effects on the environment and health and favours reuse and/or recycling
materials. Incorrect disposal of the product implies the application of the administrative sanctions envisaged by the prevailing regulation.
Die Leuchte muss getrennt vom Hausmüll entsorgt und entsprechend der geltenden Richtlinien, an den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Die angemessene
getrennte Sammlung trägt dazu bei, eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung und/oder das Recycling der
Materialien zu begünstigen. Die unsachgemäße Entsorgung bringt die Anwendung administrativer Strafen mit sich, die in den geltenden Richtlinien vorgesehen sind.
Le produit doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers en le portant dans les déchetteries prévues par la réglementation en vigueur. Un tri sélectif
approprié contribue à éviter des possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux. L'élimination abusive
entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur.
Apparecchio per sola installazione in ambiente interno.
Device only for indoor installation.
L'appareil doit être uniquement installé à l'intérieur.
Leuchte nur für die Installation im Innenbereich.
Aparato de clase de protección III. La alimentación debe realizarse mediante un alimentador seguro.
Seguridad fotobiológica: El aparato pertenece al grupo de riesgo 0 (EXENTO) según la norma EN62471.
Se debe desechar el producto de forma separada de los residuos urbanos; se lo debe entregar en los centros de recolección previstos por la norma en vigor. La recolección
diferenciada adecuada contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales. Si se lo desecha
en forma abusiva tendrá como consecuencia la aplicación de sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
Aparato para un solo uso en un ambiente interior.
Apparecchio da incasso idoneo al montaggio su materiali normalmente infiammabili e che può essere ricoperto di materiale isolante.
Recessed luminaire that can be abutted against normally flammable materials and can be covered in normal use.
Appareil encastré pouvant être entouré de matériaux normalement inflammables et pouvant être recouvert dans des conditions d'utilisation normales.
Einbauleuchte, die an normal entflammbare Materialien angrenzend und bei normalem Gebrauch abdeckbar ist.
Luminaria empotrable adecuada para el montaje en materiales normalmente inflamables y que se puede cubrir con material aislante.
L - 4mm
R2,5
12,3mm
Min. 13,5mm
+0,1
- 0
Ø 8mm
Fig.1
L
L - 4mm
Ø 8mm
R2,5
Fig.2
12,3mm
Min. 13,5mm
+0,1
- 0
L
L
Fig.3
L
12,3mm
Min. 13,5mm
+0,1
- 0
Fig.4
A
B
B
BUILDING INSULATION
MAY ABUT THE SIDES
OF LUMINAIRE
Fig.6
Converter
LAB
IR
OUT
LAB
IR
LAB
IR
C
wood
Material H max.
250mm
plexyglass 120mm
glass 40mm
H min.
0mm
0mm
0mm
H
T1
C
Fig.5
C C
black glossy 100mm 2mm
H
H
H
!
INSTALLATION MANUAL EN
For installations with the power cables in an axial
position, a hole must be drilled based on the
assembly plan measuring ø ≥ 8mm, as shown in the
example in Diagram 2. In terms of specific
requirements, it is possible to place the power cable
outlet hole in other positions, provided they do not
affect the integrity of the cable and/or connector
installed on it.
- Feed the power cable (A) into the hole and install
the lighting profile by applying light pressure until it is
seated as shown in Diagram 4,5.
- Position the anti-glare eyelid (B) so that the beam of
light is directed towards the inside of the
compartment.
- For the installation of LAB IR in rooms with doors
whose finish is reflective white, gloss, or mirror, or on
surfaces with non-matte finishes, the values reported
in Table 1 (T1) may vary. Therefore, we recommend a
preliminary functionality test be conducted before
final installation of the product.
CONNECTING THE LUMINAIRE TO THE CONVERTER:
- Connect the LAB equipment to one safety converter
only with constant 24Vdc voltage (supplied
separately) and with an output at least 10% higher
than the total load. For the calculation of the total
load, refer to the data plate printed on the product
label.
WARNING:
Safety is guaranteed if these instructions are followed
and therefore they must be kept. Installation may
require the involvement of qualified personnel.
Before proceeding with installation of the device
ensure that the environmental conditions are in
compliance with and suitable for the product
characteristics. Before any operation on the device
disconnect mains power.
INSTALLATION:
- Diagram 1, 2 and 3 show the LAB installation
examples. Text is indicative because it may vary
according to the application and material included in
the installation plan.
The two examples differ for the cable outlet hole
positions. However, it is also possible to place the
hole in other positions, depending on the customer's
requirement, and according to the type of
application.
- LAB can be installed using the power cable in axial
(Diagram 1) or radial (Diagram 2) position with
respect to the assembly plan.
For installations with the power cables in an axial
position, a hole measuring ø ≥ 8mm must be drilled,
as shown in the example in Diagram 1.
INSTALLATION MANUAL EN
WARRANTY:
The warranty on the device is valid only if powered by
a power supply provided by DOMUS Line. The
warranty’s general terms and conditions for this
device are available at www.domusline.com
CAUTION
ONLY SUITABLE FOR DRY LOCATION
CABINET USE ONLY
USE ONLY 12Vdc CLASS 2 POWER SUPPPLY
TYPE IC RECESSED – INHERENTLY PROTECTED
TO REDUCE THE RISK OF FIRE DO NOT INSTALL
CLOSER THAN 10mm TO THE CABINET WALL OR IN A
COMPARTMENT SMALLER THAN 300mm BY 300mm
LAB is a switchless component; therefore, it must be
switched on using a separate switch.
- If it is necessary to connect more than one device to
the power supply, ensure that the total sum of the
power absorbed by the luminaires (refer to the data
indicated on the nameplate of the product label),
does not exceed the maximum permitted by the
converter.
- DOMUS Line guarantees the product only if supplied
with its own power supply converter.
HOW THE LAB IR OPERATES (IR sensor) Diagram 6
The luminaire is simply switched on with opening of
the door that is positioned in front of the sensor (C).
The luminaire is switched off 10 seconds after the
door is closed. The luminaire has a safety program
that switches the LAB IR off after 2 hours of
continuous operation with the door open.
WARNING: - This luminaire must be connected
directly to the electricity power supply and must
never be connected downstream of other electronic
switches, or be positioned near electromagnetic
sources, or be exposed to light beams.
WARNING:
The Led MODULE, the power supply cable or any
switch used, are not replaceable, therefore in case of
damage the device must be entirely substituted.
INSTALLATIONSHANDBUCH DE
Je nach den spezifischen Anforderungen kann eine
Bohrung für den Austritt des Anschlusskabels in
anderen Positionen ausgeführt werden, sofern diese
nicht die Funktionstüchtigkeit des Kabels und/oder
des installierten Steckverbinders beeinträchtigen.
- Das Anschlusskabel (A) in die Bohrung einführen,
dann das Leuchtenprofil vorsichtig bis zum Anschlag
eindrücken (Abb. 4,5).
- Die blendfreie Abdeckung (B) muss so positioniert
werden, dass der Lichtstrahl in das Innere der Öffnung
gelenkt wird.
- Für die Installation von LAB IR an Lösungen mit
Türen, deren Oberfläche weiß reflektierend, glänzend
oder spiegelnd ist, sowie auf nicht opaken
Oberflächen, können die in Tabelle1 (T1)
angegebenen Werte variieren.
Es wird daher empfohlen, eine Funktionsprüfung vor
der endgültigen Installation der Leuchten
durchzuführen.
STROMANSCHLUSS DER LEUCHTE:
- Die Leuchte LAB nur an einem Sicherheits-Konverter
mit einer Gleichspannung von 24Vdc (getrennt
geliefert) und einer Leistung von mindestens 10%
über der Gesamtleistung anschließen. Zur
Berechnung der Gesamtlast die Daten am Etikett des
Konverters prüfen.
LAB ist eine Leuchte ohne Schalter, somit muss seine
Einschaltung mittels eines separaten Schalters
erfolgen.
HINWEIS
Die Sicherheit wird nur gewährleistet, wenn diese
Anweisungen befolgt werden. Sie sind daher
aufzubewahren. Für die Montage kann qualifiziertes
Personal erforderlich sein. Vor der Montage
der Leuchten sicherstellen, dass die
Umgebungsbedingungen konform und geeignet für
die Produktmerkmale sind. Vor jeder Arbeit an den
Leuchten, die Netzspannung trennen.
NSTALLATION:
- Die Abbildungen 1, 2, 3 stellen Beispiele für die
Installation von LAB dar. Die Maße sind ungefähre
Angaben und können je nach Anwendung und
Material, aus denen die Montagefläche besteht,
variieren. Die beiden Beispiele unterscheiden sich
hinsichtlich der Position des Ausgangsbohrloches vom
Kabel, dennoch kann dieses Bohrloch auch an anderer
Position ausgeführt werden, abhängig von den
Anforderungen des Kunden auf Basis der
Anwendungsart.
- LAB kann mit dem Anschlusskabel in axialer (Abb. 1)
oder radialer (Abb. 2) Position zur Montagefläche
installiert werden.
Für Installationen mit Anschlusskabel in axialer
Position eine Bohrung mit ø ≥ 8 mm ausführen, wie
im Beispiel in Abbildung 1 dargestellt.
Für Installationen mit Anschlusskabel in radialer
Position eine Bohrung auf der Montagefläche mit
ø ≥ 8 mm ausführen, wie im Beispiel in Abbildung 2
dargestellt.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Luminaria de DOMUS LINE
DOMUS LINE
DOMUS LINE ATOM TW Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE APEX 79 Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE ATOM D-M Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE SKATE Series Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE DUAL Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE FLEXYLED SE H4 PIR Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE SMALLY D-MOTION Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE LOOP Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE POLAR D-MOTION Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE MISS Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE ICY Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE IR 2.0 Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE FLEXYLED Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE VEGA Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE NITE 305 Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE POLAR SE Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE LADY Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE K-PAD TWA Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE MOOD HE Manual de usuario
DOMUS LINE
DOMUS LINE FLEXYLED SE H4 TD Manual de usuario
Manuales populares de Luminaria de otras marcas
Emos
Emos CLASSIC ZY1431T Manual de usuario
Westinghouse
Westinghouse Outdoor Lighting Fixture Manual de usuario
Hedler
Hedler C 12 silent Manual de usuario
Blizzard Lighting
Blizzard Lighting Puck: CSI Manual de usuario
Energetic Lighting
Energetic Lighting ELYSL-5004 Series Manual de usuario
Lightmaxx
Lightmaxx Shaft 5R Manual de usuario
Cooper Lighting
Cooper Lighting Halo L3232E Manual de usuario
Stageline
Stageline ODW-2410RGBW Manual de usuario
Light Sky
Light Sky Tornado Series Manual de usuario
Lightolier
Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U Manual de usuario
Lightolier
Lightolier Lytespan 83ED17S Manual de usuario
Lightolier
Lightolier Calculite CS8226 Manual de usuario