Dometic Ace AIR Manual de usuario

Ace AIR, Club AIR, Grande AIR, Leggera AIR, Rally AIR, Rally AIR D/A

Awning tent

Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vorzelt

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Auvent

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avancé

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Avançado

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Veranda

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Voortent

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fortelt

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Förtält

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fortelt

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Etuteltta

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Przedsionek

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Prístrešok

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Předstan

Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Elősátor

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

TENTS & EQUIPMENT

INFLATABLE AWNINGS

DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x-xx-xx.book Page 1 Thursday, July 14, 2022 11:29 AM

The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained

herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks

mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x-xx-xx.book Page 2 Thursday, July 14, 2022 11:29 AM

4445103255

ACE AIR PRO 500

• Width: 330 cm

• Depth: 275 cm

• Weight: 27.8 / 8.74 kg

• Min weight: 22.14 kg

• Width: 400 cm

• Depth: 325 cm

• Weight: 28 kg

• Min weight: 21.9 kg

ACE AIR PRO 400

• Width: 500 cm

• Depth: 325 cm

• Weight: 30.7 / 8 kg

• Min weight: 23.9 kg

• Width: 390 cm

• Depth: 275 cm

• Weight: 29.4 / 9.44 kg

• Min weight: 24.38 kg

• Width: 330 cm

• Depth: 275 cm

• Weight: 27 kg

• Min weight: 18.5 kg

• Width: 260 cm

• Depth: 275 cm

• Weight: 26.5 kg

• Min weight: 16.7 kg

• Width: 390 cm

• Depth: 275 cm

• Weight: 28.7 kg

• Min weight: 19.4 kg

• Width: 440 cm

• Depth: 275 cm

• Weight: 25.4 / 7.35 kg

• Min weight: 20.66 kg

• Width: 390 cm

• Depth: 300 cm

• Weight: 28.1 / 9.8 kg

• Min weight: 26.8 kg

• Width: 390 cm

• Depth: 300 cm

• Weight: 21.4 /7.16 kg

• Min weight: 17.66 kg

CLUB AIR ALL-SEASON 330 CLUB AIR ALL-SEASON 390

CLUB AIR PRO 330CLUB AIR PRO 260

CLUB AIR PRO 440CLUB AIR PRO 390

GRANDE AIR ALL-SEASON 390 GRANDE AIR PRO 390

1340

4000

3250

1670

5000

3250

3900

3000

3900

3000

3900

2750

4400

2750

2600

2750

3300

2750

3900

2750

3300

2750

DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x-xx-xx.book Page 3 Thursday, July 14, 2022 11:29 AM

4445103255

• Width: 260 cm

• Depth: 250 cm

• Weight: 23.8/7.5 kg

• Min weight: 20.14 kg

RALLY AIR PRO 260 D/A

• Width: 330 cm

• Depth: 250 cm

• Weight: 25.72/8.08 kg

• Min weight: 24 kg

RALLY AIR PRO 330 D/A

• Width: 330 cm

• Depth: 250 cm

• Weight: 28/9.82 kg

• Min weight: 25.78 kg

RALLY AIR ALL-SEASON 330 D/A

• Width: 390 cm

• Depth: 250 cm

• Weight: 27.1/9.06 kg

• Min weight: 21.96 kg

RALLY AIR PRO 390 D/A

• Width: 220 cm

• Depth: 240 cm

• Weight: 9.85 kg

• Min weight: 7.85 kg

LEGGERA AIR 220

• Width: 260 cm

• Depth: 240 cm

• Weight: 10.5 kg

• Min weight: 8.09 kg

LEGGERA AIR 260

2600

2500 900

3300

2500 900

3300

2500 900

3900

2500 900

2200

240 0

2600

240 0

• Width: 200 cm

• Depth: 250 cm

• Weight: 19 kg

• Min weight: 10.28 kg

• Width: 260 cm

• Depth: 250 cm

• Weight: 23.1 kg

• Min weight: 13.45 kg

• Width: 390 cm

• Depth: 250 cm

• Weight: 26.2 kg

• Min weight: 15.1 kg

• Width: 330 cm

• Depth: 250 cm

• Weight: 24.64 kg

• Min weight: 14.12 kg

RALLY AIR PRO 200 RALLY AIR PRO 260

RALLY AIR PRO 330 RALLY AIR PRO 390

3300

2500

3900

2500

2000

2500

2600

2500

• Width: 260 cm

• Depth: 250 cm

• Weight: 28.8 kg

• Min weight: 16.32 kg

RALLY AIR All-SEASON 260

2600

2500

DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x-xx-xx.book Page 4 Thursday, July 14, 2022 11:29 AM

4445103255

S235 - 265 CM M265 - 295 CM L295 - 325 CM

RALLY AIR D/A

DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x-xx-xx.book Page 5 Thursday, July 14, 2022 11:29 AM

4445103255

OPEN

DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x-xx-xx.book Page 6 Thursday, July 14, 2022 11:29 AM

4445103255

DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x-xx-xx.book Page 7 Thursday, July 14, 2022 11:29 AM

4445103255

RALLY AIR ALL-SEASON 330 D/A

RALLY AIR All-SEASON 260

Rally Air D/A

DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x-xx-xx.book Page 8 Thursday, July 14, 2022 11:29 AM

4445103255

4.3.2.

10. 9.

1. 2.

DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x-xx-xx.book Page 9 Thursday, July 14, 2022 11:29 AM

Explanation of symbols 4445103255

Please read these instructions carefully and follow all instructions,guidelines, and warnings included inthis product

manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions

MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and

that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this prod-

uct only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warn-

ings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to

read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage

to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guide-

lines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product

information, please visit documents.dometic.com.

1 Explanation of symbols

Find the “How To Set Up Your Motorhome Static Awning” video on

https://www.youtube.com/watch?v=o_tIndt5k0Q

Find the “How To Set Up Your Motorhome Drive-away Awning” video on

https://www.youtube.com/watch?v=jZ00sLWLQQM

Find the “How To Set Up Your Caravan Awning” video on

https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmD0lQ

DANGER!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

DometicRallyClubGrandeAceLeggeraAIR_IOM_4445103255_EMEA15_202x-xx-xx.book Page 10 Thursday, July 14, 2022 11:29 AM

Otros manuales para Ace AIR

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Carpa de Dometic

Dometic

Dometic HUB Manual de usuario

Dometic

Dometic Club AIR Pro Manual de usuario

Dometic

Dometic FTX Manual de usuario

Dometic

Dometic TAILGATER Manual de usuario

Dometic

Dometic Residence AIR All-Season Size 13-18 Manual de usuario

Dometic

Dometic HUB Manual de usuario

Dometic

Dometic FTC Series Manual de usuario

Dometic

Dometic Santorini FTK4X8/2X4 Manual de usuario

Dometic

Dometic Mobil AIR PRO 361 Manual de usuario

Dometic

Dometic TRT140 AIR Manual de usuario

Dometic

Dometic FTC Manual de usuario

Dometic

Dometic TRT120E Manual de usuario

Dometic

Dometic TRT140 AIR Manual de usuario

Dometic

Dometic Pro Annexe Manual de usuario

Dometic

Dometic Portico AIR 180 S Manual de usuario

Dometic

Dometic CampRoom PW 1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic K9 80 Air Manual de usuario

Dometic

Dometic Mobil AIR PRO 361/391 Manual de usuario

Dometic

Dometic RESIDENCE AIR Manual de usuario

Dometic

Dometic HUB Manual de usuario

Dometic

Dometic FTC Manual de usuario

Dometic

Dometic Rally AIR Pro 240 TG Manual de usuario

Dometic

Dometic 260 S Manual de usuario

Dometic

Dometic VERANDA ROOM Manual

Manuales populares de Carpa de otras marcas

OZTENT

OZTENT JV SIGNATURE EDITION Manual de usuario

GigaTent

GigaTent Summer Chalet Mini Tent Manual de usuario

Coleman

Coleman 2000007827 Manual

ShelterLogic

ShelterLogic 107153 Manual de usuario

Outsunny

Outsunny 84C-230 Manual de usuario

Napier

Napier SPORTZ COVE 61 Series Manual de usuario

EuroTrail

EuroTrail ATLANTIS PRO Manual de usuario

Reimo

Reimo Marina Manual de usuario

TiiTENT

TiiTENT TB300 Manual de usuario

Coleman

Coleman 2000033134 Guía de instalación

Ozark Trail

Ozark Trail W784.1 Guía de inicio rápido

SlingFin

SlingFin CrossBow 2 Manual de usuario

Coleman

Coleman 9600-141 Manual de usuario

Palram

Palram Arizona 5000 Wave - WINGS Manual de usuario

COVERPRO

COVERPRO 56184 Instrucciones de montaje

Vango

Vango Zenith 100 Manual de usuario

Costway

Costway PATIOJOY OP70818 Manual de usuario

Clarke

Clarke PUC 88 Manual de usuario