Dometic PerfectWall PW1000 Manual de usuario

2.6m

3.0m

3.5m

4.0m

4.5m

5.0m

5.5m

6.0m

1215

1415

1585

120 1585

1250200 1010 1250

1500

1750

2450

240 1430

530

1500

1750

2450

1215

1415

280

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

1500/

1750



15 – 20 Nm

PW1000,

PW1500, PW1750

ab c

leaflet_figures.fm Seite 1 Dienstag, 12. Juni 2018 4:40 16

www.dometic.com

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstrasse 63

D-48282 Emsdetten

dometic.com

Ø3 mm

2. 3.

Ø 3 mm

T15A

T3A

D+

810 11

+12 Vg

def l

4445101839 0700297 06/2018

leaflet_figures.fm Seite 2 Dienstag, 12. Juni 2018 4:40 16

PW1000, PW1500, PW1750

Awning

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Markise

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Store extérieuru

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .29

Toldo

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .42

Toldo

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .55

Tenda da sole

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .68

Zonnescherm

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Markise

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .94

Markis

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .106

Markise

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Markiisi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Синусоидальный инвертор

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 142

Markiza

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Markíza

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Markýza

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Előtető

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Markiza

Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Τέντα

Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 217

AWNINGS

PERFECTWALL

PW1000_PW1500_PW1750-I-18s.book Seite 1 Dienstag, 12. Juni 2018 4:37 16

PW1000_PW1500_PW1750-I-18s.book Seite 2 Dienstag, 12. Juni 2018 4:37 16

PW1000, PW1500, PW1750 Explanation of symbols

Table of contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Important safety and installation instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6 Installing the awning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

7 Connecting the awning (PW1500 and PW1750) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1 Explanation of symbols

WARNING!

•This operating manual must be read and understood before

installation, set up, operation and servicing. This device must be

installed by a specialist. Improper installation can lead to serious

injury. Alterations to the device can be extremely dangerous and

lead to serious injury or damage to the device.

•Keep this operating manual with the device. The owner must read it

carefully.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or

serious injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

PW1000_PW1500_PW1750-I-18s.book Seite 3 Dienstag, 12. Juni 2018 4:37 16

Important safety and installation instructions PW1000, PW1500, PW1750

2 Important safety and installation

instructions

Please observe the safety instructions and stipulations issued by the

vehicle manufacturer and service workshops.

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

•Faulty assembly or connection

•Damage to the product resulting from mechanical influences

•Alterations to the product without express permission from the manufacturer

•Use for purposes other than those described in the operating manual

!WARNING!

•If you do not have sufficient technical knowledge for installing

components in vehicles, you should have a specialist fit the awning to

your vehicle.

3Scopeofdelivery

No. in

fig. 1,

page 1

Awning width

Description

2.6 m,

3 m, 3.5 m 4 m, 4.5 m 5 m, 5.5 m

1 1x 1x 1x Awning

2 – – 2x Mounting plate (400 mm)

3 – 2x 2x Mounting plate (160 mm)

4 2x 2x – Mounting plate (80 mm)

5 1x – – Mounting plate (35 mm)

6 5x 8x 12x Counter plate

7 5x 8x 12x Square-head bolt

8 2x 4x 6x Countersunk bolt

9 7x 12x 18x Serrated lock washer

10 7x 12x 18x Hexagon nut

11 5x 8x 12x Cover for the counter plate

12 11x 14x 18x Self-tapping screw

PW1000_PW1500_PW1750-I-18s.book Seite 4 Dienstag, 12. Juni 2018 4:37 16

PW1000, PW1500, PW1750 Scope of delivery

13 2x 2x 2x Mounting bracket (lower section)

14 2x 2x 2x Mounting bracket (upper section)

15 1x 1x 1x Crank bracket (lower section)

16 1x 1x 1x Crank bracket (upper section)

(only PW1500, PW1750)

17 4x 4x 4x Rivets

18 4x 4x 4x Pegs

19 1x 1x 1x Crank (only awnings without

motor)

20 – 1x 1x Latch for tension rafter

21 – 1x 1x Hexagon head bolt

22 – 1x 1x Tension rafter

23 – 1x 1x Hexagon nut

24 1x 1x 1x Remote control with connection

material (only PW1500, PW1750,

optional)

25 1x 1x 1x Switch (only PW1500, PW1750,

optional)

No. in

fig. 1,

page 1

Awning width

Description

2.6 m,

3 m, 3.5 m 4 m, 4.5 m 5 m, 5.5 m

PW1000_PW1500_PW1750-I-18s.book Seite 5 Dienstag, 12. Juni 2018 4:37 16

Accessories PW1000, PW1500, PW1750

4Accessories

Available as accessories (not included in the scope of delivery):

If you have questions regarding the accessories, please contact your local service

partner.

5 Intended use

The PerfectWall PW1000, PW1500 and PW1750 awnings are suitable for installing

on motorhomes or caravans.

The awnings must only be used whilst the vehicle is stationary. Please observe the

operating manual.

Description

TieDown Kit

Straps for anchoring the awning

CampRoom

Awning tent front panel and sides for various models with support legs in different sizes

RainProtect

Front panel and sides available in different sizes

SunProtect

Front panel and sides available in different sizes

Rollo+ (not for PW1750)

Roller blind

Dometic Light LK120

LED light kit with remote control for installation on the awning arms

LED LightStrip

LED strip available in different lengths for installation on the underside of the awning

Led Profile

LED lighting available in different lengths for installation on the underside of wall-mounted

awnings

Awning cleaner

Special awning cleaner

Repair Kit

Awning repair patch

PW1000_PW1500_PW1750-I-18s.book Seite 6 Dienstag, 12. Juni 2018 4:37 16

PW1000, PW1500, PW1750 Installing the awning

6 Installing the awning

6.1 Required installation material

For the installation of the awning, you will need:

•Various tools, e.g. screwdriver

•A suitable flexible adhesive/sealant, e.g. Sikaflex®-252

•A cleaning agent that is recommended for use with the adhesive

•A primer that is recommended for use with the adhesive

•Acid-free silicone

6.2 Notes on the installation position

When choosing the installation location, observe the following:

!WARNING!

•Keep a sufficient distance from objects or other vehicles. Once it is

retracted, it should be at least 40 cm away from other objects and

vehicles.

•Ensure the wall of the motorhome can safely take the weight of the

awning before installation. Otherwise, the awning may become

unstable and bend or break.

ANOTICE!

•Make sure that the inner screw joints are accessible.

•Only attach the awning to flat and vertical wall surfaces (fig. 2and

fig. 3, page 1). On curved wall surfaces, the mounting plates need to

be adequately lined under the fastening points.

•If there is insufficient space above the door after the awning is

mounted, the door must remain closed when retracting or extending

to avoid the door making contact with the arms or the lead rail.

The required space depends on the design of the door (door width,

swing or sliding door) as well as the set awning angle of inclination

(fig. 4, page 1).

•The cables and cabinets in the interior of the vehicle may not be

damaged by drilling the holes.

PW1000_PW1500_PW1750-I-18s.book Seite 7 Dienstag, 12. Juni 2018 4:37 16

Installing the awning PW1000, PW1500, PW1750

INOTE

•Ensure the user of thevehicle is aware that the screws on the rear hinge

(fig. 5, page 1) must be tightened up (see operating manual). The

arms must not bear any load. This must be done by the service partner.

6.3 Installing the awning

During installation, observe the following general information:

•The awning can be attached in two ways:

– to the side of the vehicle using mounting plates

– to the existing piping rail on the side of the vehicle

•The mounting plates are bolted to the vehicle in the area of the rear hinge. In

addition, they are glued with installation adhesive (e.g. Sikaflex®-221 or a similar

product) to ensure the load is evenly spread and an optimal level of protection

from moisture is maintained.

•Observe the sealant manufacturer's instructions.

•Before installation, check the access to the screw joints. Make sure no cables or

cabinets are damaged when drilling.

•Contact your local service partner if you wish to have an angle of inclination

different to the default setting.

•If you want to use an awning tent with the awning at a later date, ensure that the

vent windows and hatches of the erected tent remain accessible when choosing

the awning size and installation position (fig. 6, page 1).

•Clean the adhesive surfaces on the mounting rails and the wall.

•Prepare the adhesive surfaces with the primer.

•After gluing, wait until the adhesive has set. For further details, please refer to the

information provided by the sealant manufacturer.

•Carefully seal the drill holes to prevent moisture from entering the motorhome

wall.

•Do not open the awning or leave it unattended, before the awning has been

fastened to the mounting rails.

•As part of the regular maintenance procedure, the screws on the rear hinge must

be tightened up by a service partner. Ensure the users of the vehicle are aware of

this.

PW1000_PW1500_PW1750-I-18s.book Seite 8 Dienstag, 12. Juni 2018 4:37 16

Otros manuales para PerfectWall PW1000

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Dometic

Dometic

Dometic RKE 400 Manual de usuario

Dometic

Dometic CFX3 25 Manual de usuario

Dometic

Dometic PerfectWall PW1500 Manual de usuario

Dometic

Dometic RTX1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic 9200 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic PERFECTWALL PW1100 Manual de usuario

Dometic

Dometic Two Step Manual de usuario

Dometic

Dometic A&E Systems ELITE Manual de usuario

Dometic

Dometic DTM04 Guía de inicio rápido

Dometic

Dometic Waeco ColdMachine CS-NC15 Manual de usuario

Dometic

Dometic RH 141LDG Manual de usuario

Dometic

Dometic Waeco CoolMatic FC40 Manual de usuario

Dometic

Dometic PerfectWall PW1000 Manual de instrucciones

Dometic

Dometic A&E WeatherPRO Manual de usuario

Dometic

Dometic Solar Shade 200 Manual de usuario

Dometic

Dometic PR4500 Manual de usuario

Dometic

Dometic 878HU-WH Manual de usuario

Dometic

Dometic REVO ZIP 200 Manual de usuario

Dometic

Dometic DM50CF Manual de usuario

Dometic

Dometic POWER AWNING PRO Manual de usuario

Dometic

Dometic 9108853211 Manual de usuario

Dometic

Dometic Mobicool MCF 32 Manual de usuario

Dometic

Dometic A&E WeatherPRO Manual de usuario

Dometic

Dometic CFX3 Series Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario