Dometic PR4500 Manual de usuario

PR4500

Premium Awning

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Premium Markise

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Auvent premium

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Toldo Premium

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Toldo Premium

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Marquise Premium

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Premium zonnescherm

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Τέντα Premium

Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 157

AWNINGS

PERFECTROOF

PR4500-O-West-South.book Seite 1 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13

PR4500-O-West-South.book Seite 2 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13

PR4500

PR4500-O-West-South.book Seite 3 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13

PR4500

PR4500-O-West-South.book Seite 4 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13

PR4500

PR4500-O-West-South.book Seite 5 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13

PR4500

16 – 18 Nm

20 – 22 Nm

PR4500-O-West-South.book Seite 6 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13

PR4500

Table of contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2 Important safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6 Operating the awning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 Adjusting the awning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

WARNING!

•This manual must be read and understood before use, adjustment,

cleaning and maintenance. This unit must be installed by a qualified

service technician. Incorrect installation can lead to severe injury.

Modification of this product can be extremely hazardous and could

result in personal injury or property damage.

•These instructions must stay with unit. Owner read carefully.

PR4500-O-West-South.book Seite 7 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13

Explanation of symbols PR4500

1 Explanation of symbols

2 Important safety instructions

Please observe the prescribed safety instructions andstipulations from the

vehicle manufacturer and service workshops.

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

•Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage

•Alterations to the product without express permission from the manufacturer

•Use for purposes other than those described in the operating manual

Observe the following warnings:

!WARNING!

•Make sure that water or snow does not accumulate on the fabric.

Otherwise this could damage the awning or the awning arms could

collapse and cause severe injury or fatality.

•Do not open the awning while driving.

•Do not open the awning in strong wind or snowfall.

•Retract the awning if strong wind, heavy rain or snowfall is expected.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or

serious injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

PR4500-O-West-South.book Seite 8 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13

PR4500 Important safety instructions

•Do not approach awning

– if left open during high winds,

– if water has pooled,

– if snow accumulated,

– if heavy debris is on awning fabric.

The awning could move unpredictably, become unstable, and bend

or collapse.

•Do not leave the extended awning unattended. Retract the awning

before leaving your location.

•Do not use the awning if it or the connection cable shows visible signs

of damage. Always have any damage repaired by a service partner in

the respective country (addresses on the back of the manual).

•Do not use the awning if the wind sensor does not work.

•Before starting your journey, check that the awning is fully retracted.

Never move the vehicle when the awning is open.

•Do not drive the vehicle if the fabric is damaged or torn, even if the

awning has been properly retracted. The awning arms are held in

place by the fabric. If the fabric rips while driving, the awning will

suddenly shoot out. This can lead to serious injury. Secure the awning

so that it cannot extend quickly and unexpectedly during transit.

•If the connection cable forthe awning is damaged, it must be replaced

by an electrician.

•Disconnect the power supply with the external on/off switch before

you clean the vehicle in the vicinity of the awning, or if you clean the

awning itself.

•Keep a safe distance away from the awning when having barbecues or

open fires. The fabric can be damaged by heat or catch fire.

•Persons (including children) whose physical, sensory or mental

capabilitiesorwhose lack of experienceandknowledgeprevent them

from using the device safely should not use it without supervision or

instruction by a person responsible for their safety.

•Electrical devices are not toys.

Always keep the remote control out of the reach of children. Keep

children from playing with the wall switch (accessory).

•Children must be supervised to ensure that they do not play with the

device.

PR4500-O-West-South.book Seite 9 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13

Important safety instructions PR4500

ANOTICE!

•Park the motorhome or caravan so that no debris (branches, leaves or

similar) can get onto the fabric. If the wind sensor is triggered by a

strong wind, the awning retracts automatically and any debris lying on

the fabric can result in damage to the awning.

•The fabric edges of the awning should not hang down and must be

taut at all times. If the fabric hangs down, it could rub on the arms and

get damaged.

Readjust the outer limit if the fabric hangs down when the awning is

fully extended.

On long awnings the fabric may sag in the middle.

•Only retract the awning, when the fabric is free of debris (branches,

leaves or similar). Otherwise the awning can be damaged when it is

retracted.

•Keep the awning free of debris to avoid abrasion, stains and mildew.

•Only retract the awning wet in case of safety issues. After this open it

as soon as possible to dry. Otherwise the awning could become

mildewed, or discoloured, or stained.

•Never pull an awning arm or the cover down to drain water off the

awning. This can bend the awning and impair its function.

•Do not hang any objects on the awning, on the front cover or the

awning arms.

•Do not use any sprays (e. g. insect repellent, hairspray) near the

awning. This will soil the fabric or the water-repellent effect of the

fabric will be lost.

•Do not exceed the rated operating time of 5 min/hour.

•If there is insufficient space above the door after the awning is

mounted, the door must remained closed when retracting or

extending to avoid the door making contact with the arms or the front

panel.

The required space depends on the design of the door (door width,

swing or sliding door) as well as the set awning angle of inclination.

PR4500-O-West-South.book Seite 10 Mittwoch, 5. Oktober 2016 1:08 13

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Dometic

Dometic

Dometic 9500E Manual de usuario

Dometic

Dometic Waeco CoolFun MB40 Manual de usuario

Dometic

Dometic Power Awning Pro 3316554 Series Manual

Dometic

Dometic CFX3 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic 3316736.000 Manual

Dometic

Dometic Ace AIR Manual de usuario

Dometic

Dometic CFX35 Manual de usuario

Dometic

Dometic 8700 Series MasterFlush Manual de usuario

Dometic

Dometic TROPICOOL TCX07 Manual de usuario

Dometic

Dometic ACX35 Manual de usuario

Dometic

Dometic CK40D Hybrid Manual de usuario

Dometic

Dometic Sunchaser II 8275000 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic PerfectWall PW3500 Manual de usuario

Dometic

Dometic PerfectWall PW1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic RHC 460 Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolAir SPX1200IC Manual de usuario

Dometic

Dometic MOBILE COOLING TROPICOOL TC07 Manual de usuario

Dometic

Dometic WAECO BordBar TB08 Manual de usuario

Dometic

Dometic ACE AIR PRO 400 Manual de usuario

Dometic

Dometic PerfectWall PW1000 Manual de usuario

Dometic

Dometic 8952 series Manual de usuario

Dometic

Dometic Coolmatic CSMP2 Manual de usuario

Dometic

Dometic PRO WINDBREAK 1 Manual de usuario

Dometic

Dometic A&E Systems 8500 Guía

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario