Dometic CFX3 25 Manual de usuario
CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM,
CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100
Compressor Cooler
Short operating manual . . . . . . . . . . . . . . 13
Kompressor-Kühlbox
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 19
Glacière à compression
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nevera por compresor
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Geleira com compressor
Manual do utilizador resumido . . . . . . . . 37
Frigorifero a compressore
Manuale dell'utente breveI . . . . . . . . . . . 43
Compressorkoelbox
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . 49
Kompressor-køleboks
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kylbox med kompressor
Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . 61
Kjøleboks med kompressor
Hurtigveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kompressori-kylmälaatikko
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Компрессорный холодильник
Краткая инструкция по эксплуатации . . 79
Przenośna lodówka
kompresorowa
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 85
Chladiaci box s kompresorom
Stručný návod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Kompresorový chladicí box
Stručný návod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kompresszor hűtőláda
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . 103
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺛﻛﻣ
ﻊﻳﺭﺳ ﻝﻳﻟﺩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
AR
MOBILE COOLING
CFX3
DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 1 Thursday, June 2, 2022 2:01 PM
© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law.
The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected
by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained
herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks
mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 2 Thursday, June 2, 2022 2:01 PM
CFX3
3
5 V/2 A5 V/2 A 12/24 V DC12/24 V DC 100–240 V AC100–240 V AC
CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45,
CFX3 55, CFX3 55IM,
CFX3 75DZ, CFX3 95DZ
CFX3 100
1
CFX3 25, CFX3 35,
CFX3 45, CFX3 55,
CFX3 55IM, CFX3 75DZ,
CFX3 95DZ
CFX3 100
1.1.
2.2.
2
DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 3 Thursday, June 2, 2022 2:01 PM
CFX3
4
0
0
2
6
10
14
14
10
7
6
246810121416182022242628
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
24 V
l/.
l/m
AWG Ø/mm² 12 V
A
B
rd
bk
rd
bk
15 A
rd
bk
15A 15 A
1.1.
2.2.
Zwart Sort SvartPretoBlack NegroNoirSchwarzbk Nero
NL
Rood
ITPT
Vermelho
ESFREN
Red
DE
RojoRougeRotrd Rosso
DA
Rød
SV
Röd
Черный Czarny Čierna Černá FeketeSvart Musta
RU PL
Красный Czerwony
SK CS
Červená Červená
HU
Piros
NO
Rød
FI
Punainen
bk
rd
CFX3 100
3
DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 4 Thursday, June 2, 2022 2:01 PM
CFX3
5
1.1.
2.2.
3.3. 100 – 240 V
4
DC V
11.8
-
°
CLICK
3.3.
2.2.
1.1.
5
DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 5 Thursday, June 2, 2022 2:01 PM
CFX3
6
2. 1.
1. 2.
2.
1.
12/24 V
100 – 240 V
6
DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 6 Thursday, June 2, 2022 2:01 PM
CFX3
7
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp
Display
Temp units
CFX3 25/CFX3 35/
CFX3 45/CFX3 55/
CFX3 100
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp
Display
Temp units
Zone control
CFX3 75DZ/
CFX3 95DZ
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp
Ice maker
Display
Temp units
CFX3 55IM
DC V
11.8
-8
°C
DC V
11.8
-8
°C
DC V
11.8
-128
°C °C
7
3 sec 3 sec
DC V
11.8
-8
°C
DC V
11.8
-8
°C
8
DC V
11.8
-8
°C
Temp units
Celsius
Fahrenheit
Temp units
Celsius
Fahrenheit
Display
Temp units
°C
9
DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 7 Thursday, June 2, 2022 2:01 PM
CFX3
8
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp
DC V
11.8
-8
°C
-8
°C
Set temp
-6
°C
Set temp
Set temp
-6
°C
-8
°C
CFX3 25/CFX3 35/CFX3 45/CFX3 55/CFX3 55IM/CFX3 100
CFX3 75DZ/CFX3 95DZ
DC V
11.8
-128
°C °C
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp Set temp
-128
°C °C
Set temp
-128
°C °C
Set temp
-128
°C °C
Set temp
-128
°C °C
Set temp
-108
°C °C
Set temp
-108
°C °C
Set temp
-128
°C °C
Set temp
-126
°C °C
Set temp
-126
°C °C
8
°C -12
°C
0
DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 8 Thursday, June 2, 2022 2:01 PM
CFX3
9
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp
DC V
11.8
-8
°C
Battery protection
High
Medium
Low
Battery protection
High
Medium
Low
...
Medium/HighLow
Low Medium High
10.1 V 11.2 V 11.8 V
11.4 V 12.2 V 12.6 V
12 V
21.5 V 24.1 V 24.6 V
23.0 V 25.3 V 26.2 V
24 V
a
DC V
11.8
-8
°C
Display
Display
Display
Temp units
...
...
Display
b
DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 9 Thursday, June 2, 2022 2:01 PM
CFX3
10
...
Both On
Large On
Small On
Zone control
Both On
Large On
Small On
Zone control
Zone control
Display
Temp units
DC V
11.8
-128
°C °C
CFX3 75DZ/CFX3 95DZ
c
DC V
11.8
-8
°C
On
Off
Ice maker
On
Off
Ice maker
Display
Temp units
Ice maker
CFX3 55 IM
d
Bluetooth
Battery protection
WiFi
Set temp
DC V
11.8
-8
°C
Bluetooth
ON
OFF
PAIR
Bluetooth
ON
OFF
PAIR
Bluetooth
ON
OFF
PAIR
DC V
11.8
-8
°C
e
DometicCFX3_SOM_4445103153_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 10 Thursday, June 2, 2022 2:01 PM
Otros manuales para CFX3 25
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
16
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Dometic
Dometic
Dometic SLIDE TOPPER Manual de usuario
Dometic
Dometic 3309790.008 Manual de usuario
Dometic
Dometic WeatherPro Manual de usuario
Dometic
Dometic RTX1000 Manual de usuario
Dometic
Dometic PerfectWall PW1000 Manual de usuario
Dometic
Dometic CFF Manual de usuario
Dometic
Dometic PERFECTROOF PR2000 Manual de usuario
Dometic
Dometic PERFECTROOF PR2000 Manual de usuario
Dometic
Dometic DELIBOX DEL90H Manual de usuario
Dometic
Dometic 103EAA Manual de usuario
Dometic
Dometic TRIM LINE 9472 010 Series Manual de usuario
Dometic
Dometic 935002.120 Manual
Dometic
Dometic POWER AWNING PRO Manual de usuario
Dometic
Dometic RTX1000 Manual de usuario
Dometic
Dometic Waeco TropiCool TC-07 AC/DC Manual de usuario
Dometic
Dometic 9200 Series Manual de usuario
Dometic
Dometic BORDBAR AS25 Manual de usuario
Dometic
Dometic Waeco ColdMachine CS-NC15 Manual de usuario
Dometic
Dometic MYFRIDGE MF1F Manual de usuario
Dometic
Dometic TropiCool TC35 Manual de usuario
