DITECH DT5657 Manual de usuario

DEUENG

DT5657

134851.1834

Bedienungsanleitung

Instruction manual

DITECH Smart Home iL

Raumbediengerät mit Display und Schaltausgang

Room Control Unit with Display and Switching Output

ENGDEU

DEU 5

ENG 32

3,2 x 25 mm

3,2 x 15 mm

Key:

SGTIN:

DEU

ENGDEU

DEUENG DEU

Inhalt

1 Zu dieser Anleitung...................................................................... 7

1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung 7

1.2 Symbole 7

2 Sicherheit..................................................................................... 8

2.1 Personelle Voraussetzungen 8

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 8

2.3 Sicherheitshinweise 9

2.4 Konformität 10

3 Funktion .................................................................................... 10

4 Geräteübersicht ......................................................................... 12

4.1 Technische Daten 12

5 Inbetriebnahme ......................................................................... 14

5.1 Montage 14

5.2 Gerät anlernen 15

5.2.1 Anlernen ohne DITECH Smart Home iL Zentraleinheit

(Standalone-Betrieb) 16

5.2.2 Anlernen an DITECH Smart Home iL Zentraleinheit 17

6 Betriebsmodi und Konﬁguration ................................................ 18

6.1 Automatikbetrieb 19

ENGDEU

DEU

6.2 Manueller Betrieb 19

6.3 Urlaubsmodus 20

6.4 Bediensperre 20

6.5 Antriebstyp und Heizsystem 21

6.6 Programmierung der Heizproﬁle 22

6.7 Datum und Uhrzeit einstellen 24

6.8 Offset-Temperatur 24

6.9 Auswahl der Temperaturanzeige/Luftfeuchtigkeit 24

6.10 Konﬁguration der DITECH Smart Home iL Basisstation 25

6.11 Verbindungstest 26

7 Bedienung.................................................................................. 26

8 Anzeigen.................................................................................... 27

8.1 Statusanzeigen 27

8.2 Fehleranzeigen 28

9 Reinigen..................................................................................... 29

10 Werkseinstellungen herstellen ................................................... 29

11 Außerbetriebnahme ................................................................... 30

12 Entsorgen................................................................................... 31

Zu dieser Anleitung

DEUENG DEU

1 Zu dieser Anleitung

1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung

Diese Anleitung gilt für das DITECH Smart Home iL Raumbediengerät mit Display

und Schaltausgang (DT5657). Die Anleitung enthält Informationen, die für die In-

betriebnahme und Bedienung notwendig sind. Bevor mit dem Gerät gearbeitet

wird, ist diese Anleitung vollständig und gründlich zu lesen. Die Anleitung ist auf-

zubewahren und an nachfolgende Benutzer weiterzugeben.

Diese Anleitung sowie zusätzliche DITECH Smart Home iL Systeminforma-

tionen sind stets aktuell unter www.ditech-haustechnik.de zu ﬁnden.

Systeminformationen, Funktionen und Bedienschritte aus der Anleitung

der DITECH Smart Home iL Zentraleinheit DT5637 sind zu berücksichtigen.

1.2 Symbole

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:

Gefahrzeichen:

Weist auf eine Gefahr mit möglichem Personenschaden hin

Hinweis:

Kennzeichnet eine wichtige oder nützliche Information

ÖVoraussetzung

Sicherheit

ENGDEU

DEU

9Ergebnis, das aus einer Handlung erfolgt

• Aufzählung ohne feste Reihenfolge

1., 2. Anweisung mit fester Reihenfolge

2 Sicherheit

2.1 Personelle Voraussetzungen

Die Elektroinstallation ist nach den aktuellen nationalen Bestimmungen sowie den

Vorschriften des örtlichen EVUs auszuführen. Diese Anleitung setzt Fachkennt-

nisse voraus, die einem staatlich anerkannten Ausbildungsabschluss in einem der

folgenden Berufe entsprechen:

• Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

• Elektroanlagenmonteur/in oder

• Elektroniker/in

entsprechend den in der Bundesrepublik Deutschland amtlich bekanntgemachten

Berufsbezeichnungen sowie den vergleichbaren Berufsabschlüssen im europäischen

Gemeinschaftsrecht.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das DITECH Smart Home iL Raumbediengerät mit Display und Schaltausgang

(DT5657) ist Bestandteil des DITECH Smart Home iL Systems und dient der

• Installation in wohnungsähnlichen Umgebungen,

Sicherheit

DEUENG DEU

• Erfassung der Ist-Temperatur (Raumtemperatur) und Luftfeuchte,

• Einstellung der Soll-Temperatur (Wohlfühltemperatur),

• Regelung der Ist-Temperatur durch Ansteuerung von thermischen Stellantrieben,

verbundenen DITECH Smart Home iL Heizkörperthermostaten oder Elektroheiz-

körpern mit Schaltsteckdose,

• drahtlosen Kommunikation im DITECH Smart Home iL Netzwerk,

• Inbetriebnahme und Konﬁguration der Fußbodenheizung direkt am

Raumbediengerät (auch ohne DITECH Smart Home iL Netzwerk).

Jegliche andere Verwendung, Änderungen und Umbauten sind ausdrücklich un-

tersagt. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung führt zu Gefahren, für die

der Hersteller nicht haftet und zum Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.

2.3 Sicherheitshinweise

Zum Vermeiden von Unfällen mit Personen- und Sachschäden sind alle Sicherheits-

hinweise in dieser Anleitung zu beachten. Für Personen- und Sachschäden, die

durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise ver-

ursacht werden, wird keine Haftung übernommen. In solchen Fällen erlischt jeder

Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.

• Das Montieren und Anschließen des Gerätes ist nur von einer autorisierten

Fachkraft zulässig.

• Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.

• Die Leistungsgrenzen des Gerätes und dessen Umgebungsbedingungen einhalten.

Funktion

ENGDEU

DEU

• Das Gerät darf nicht zum Freischalten verwendet werden.

• Das Gerät nur in ortsfesten Installationen verwenden.

• Das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung betreiben.

• Das Gerät keinem Einﬂuss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder

anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte oder mechanischen Belastungen aussetzen.

• Sicherstellen, dass keine Kinder mit dem Produkt oder der Verpackung spielen.

Gegebenenfalls Kinder beaufsichtigen.

• Das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen. Plastikfolien/ -tüten, Styro-

porteile etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

2.4 Konformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter-

netadresse verfügbar: www.ditech-haustechnik.de

3 Funktion

Das DITECH Smart Home iL Raumbediengerät mit Display und Schaltausgang (DT5657)

verfügt über einen Relais-Ausgang zur Steuerung von 230 V-Fußbodenheizungs-

stellantrieben. Über die Steuerung des Relais-Ausgangs wird die Raumtemperatur

entsprechend Ihrer individuell festgelegten Heizproﬁle reguliert. Zusätzlich können

in Verbindung mit der DITECH Smart Home iL Basisstation oder DITECH Smart Home

iL Heizkörperthermostaten konventionellen Heizkörper eingesetzt werden, um eine

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de DITECH

DITECH

DITECH DT5637 Manual de usuario

DITECH

DITECH DT5638 Manual de usuario

DITECH

DITECH DT5640 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario