Dirt Devil DUSTY 360 DD1400 Manual de usuario
DUSTY 360
DD1400
Handstaubsauger
Bedienungsanleitung...................... 4 - 21
Handheld vac
Operating Manual.......................... 22 - 39
Aspirateur à main
Mode d'emploi ............................... 40 - 57
Handzuiger
Bedieningshandleiding................. 58 - 75
Aspiradora de mano
Manual de instrucciones ........... 76 - 93
Aspirapolvere manuale
Istruzioni per l'uso..................... 94 - 111
El süpürgesi
Kullanim Klavuzu ...................... 112 - 129
Roya-31311 • A5 • 28.07.2015
DE
GB
FR
NL
ES
IT
TR
2
D
5
12
7
1
10
11
8
2
4
6
6
14
9
3
13
15
1
3
D
20
23
22
27
21
28
29
20
19
17
18
24
30
25
16
26
2
4
1Übersicht
1Übersicht
Vielen Dank!
Es freut uns, dass Sie sich für den „Dusty 360“ Handstaubsauger entschieden haben!
Wir danken Ihnen für den Kauf und das entgegengebrachte Vertrauen.
Lieferumfang und Gerätedetails
(Abb. 1 + 2, ZSeite 2 + 3)
1Handsauger (Details Abb. 2)
2Turbobürste (ca. 180° schwenkbar)
3Feststelltaste der Turbobürste
4Visier der Turbobürste (90° schwenkbar)
5Knickgelenk
6Tasten zum Verstellen des Knickgelenks
7Hartbodendüse
8Mikrofaser-Bodenstaubwischtuch
9DIRECT PATH®Bodendüse
10 Teleskoprohr
11 Teleskoprohr-Arretierung
12 Tragetasche
13 Mikrofaser-Überzug für Rautendüse
14 Rautendüse
15 Fugendüse
16 Griff
17 Ein-/Aus-Schalter
18 Entriegelungstaste für den Staubbehälter
19 Entriegelungstaste für Aufsätze
20 Staubbehälter
21 Entleerungstaste
22 Separator
23 Grobfilter des Dual-Motorschutzfilters
24 Feinfilter des Dual-Motorschutzfilters
25 Parkplatz für die Fugendüse
26 Ausblasfilterkonsole
27 Stromkabel mit Stecker
28 Ausblasfilter
29 Ausblasfilter-Abdeckung
30 Entriegelungstaste der Ausblasfilter-Ab-
deckung
Technische Daten
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten.
© Royal Appliance International GmbH
Geräteart : Handstaubsauger
Gerätename : Dusty 360
Modellnummer : DD1400 (-0/-1/.../-8/-9)
Spannung : 220 – 240 V~, 50/60 Hz
Leistung : 450 W
Kabellänge : ca. 8 m
Fassungsvermö-
gen Staubbehälter: ca. 400 ml
Gewicht
(ohne Zubehör) : ca. 2,1 kg
: entspricht den geltenden
europäischen Richtlinien
: Gerät der Schutzklasse II
(Schutzisolierung)
: Nur für den Hausgebrauch
Nicht im Hausmüll entsorgen!
5
1Übersicht
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Übersicht .................................................................................... 4
Lieferumfang und Gerätedetails ............................................................... 4
Technische Daten .................................................................................... 4
2 Sicherheitshinweise .................................................................. 6
2.1 zur Bedienungsanleitung .......................................................................... 6
2.2 zu bestimmten Personengruppen ............................................................ 6
2.3 zur Stromversorgung ................................................................................ 7
2.4 zur rotierenden Turbobürste ..................................................................... 8
2.5 zur bestimmungsgemäßen Verwendung .................................................. 8
2.6 bei defektem Gerät ................................................................................... 9
3 Staubsaugen ............................................................................ 10
3.1 Auspacken .............................................................................................. 10
3.2 Einsatz als Handsauger ......................................................................... 10
3.3 Einsatz als Stielsauger zur Bodenreinigung ........................................... 11
3.4 Einsatz als Stielsauger zur Über-Kopf-Reinigung .................................. 12
3.5 Bei Bedarf: Turbobürste einsetzen ......................................................... 13
4 Nach dem Gebrauch ................................................................ 14
4.1 Staubbehälter leeren .............................................................................. 14
4.2 Staubbehälter und seine Filterkomponenten reinigen ............................ 15
4.3 Ausblasfilter reinigen .............................................................................. 18
4.4 Mikrofaser-Bodenstaubwischtuch und Mikrofaser-Überzug reinigen ..... 19
4.5 Gerät und Zubehör verstauen ................................................................ 19
5 Problembehebung ................................................................... 20
5.1 Falls das Gerät nicht arbeitet, wie es soll ............................................... 20
5.2 Ersatzteilnachbestellung ........................................................................ 21
5.3 Entsorgung ............................................................................................. 21
5.4 Gewährleistung ...................................................................................... 21
6
2 Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise
2.1 zur Bedienungsanleitung
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet-
zungenoderSchädenamGerätführen.FürSchäden,dieaufgrundderNicht-
beachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine
Haftung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem
Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das
Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Beachten Sie Hinweise, die wie folgt gekennzeichnet sind, unbedingt, um
Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden.
2.2 zu bestimmten Personengruppen
DieseGerätekönnenvonKindernab8JahrenunddarüberundvonPersonen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
MangelanErfahrungund/oderWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Kinder jünger als 8Jahre sollten vom Gerät und der Anschlussleitung fern-
gehalten werden, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es
besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen hervor.
7
2 Sicherheitshinweise
DE
2.3 zur Stromversorgung
DasGerätwirdmitelektrischemStrom betrieben, dabei besteht grundsätzlich
die Gefahr eines elektrischen Schlags. Beachten Sie daher Folgendes:
Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und
halten Sie es von Regen und Nässe fern. Betreiben Sie das Gerät nicht im
Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher, dass die
aufdemTypenschildangegebeneelektrischeSpannungmitderSpannungIh-
rer Steckdose übereinstimmt.
WennSie denSteckerausder Steckdose herausziehenwollen,ziehenSie
immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Stromkabel, es könnte be-
schädigt werden.
Transportieren Sie das Gerät niemals am Stromkabel. Es könnte beschä-
digt werden.
Wickeln Sie das Stromkabel vor dem Gebrauch immer vollständig ab.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder
überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme
des Gerätes ausgelegt sind.
Kontrollieren Sie das Stromkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Be-
schädigungen.
Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, stellen Sie sicher, dass der Ste-
cker aus der Steckdose gezogen ist.
8
2 Sicherheitshinweise
2.4 zur rotierenden Turbobürste
Die Borsten der Turbobürste rotieren sehr schnell. Es besteht Einzugs- und
Verletzungsgefahr.
Setzen Sie die Turbobürste nicht an Menschen, Tieren oder Pflanzen ein.
HaltenSie Körperteile und Kleidungsstücke von bewegten Teilen und Öffnun-
gen des im Betrieb befindlichen Geräts fern. Anderenfalls können diese ein-
gezogen werden und Verletzungen hervorrufen.
Bevor Sie die Turbobürste aufstecken oder abnehmen sowie öffnen oder
reinigen, schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose.
Überfahren Sie keine Kabel, Leitungen usw., da die rotierende Bürstwalze
diese beschädigen kann. Ferner besteht die Gefahr, dass sich diese in der
Bürstwalze verheddern.
Die Turbobürste ist nicht dafür geeignet, empfindliche Oberflächen zu rei-
nigen. Schäden können die Folge sein. Beachten Sie die Reinigungs- und
Pflegehinweise der Hersteller.
2.5 zur bestimmungsgemäßen Verwendung
DasGerät darfnurimHaushalt eingesetzt werden. Esistfüreine gewerbliche
Nutzung nicht geeignet.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Haushalt und ausschließlich
zum Aufsaugen geringer, trockener Schmutzmengen.
JedeweitereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäßundistuntersagt.
Verboten ist insbesondere:
DieVerwendunginderNähevonexplosivenoderleichtentzündlichenStof-
fen. Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Das Hineinstecken von Gegenständen, die nicht Teil des Lieferumfangs
sind, in die Öffnungen des Gerätes. Es besteht Verletzungsgefahr.
Das selbstständige Umbauen oder Reparieren des Gerätes. Es besteht
Verletzungsgefahr.
9
2 Sicherheitshinweise
DE
Verboten ist zudem:
Die Verwendung im Freien. Es besteht die Gefahr, dass Regen und
Schmutz das Gerät zerstören.
Die Verwendung ohne eingesetzte Filter sowie der Gebrauch mit feuchten
oder defekten Filtern. Es besteht die Gefahr von Geräteschäden.
Das Saugen von:
- Menschen, Tieren, Pflanzen sowie am Körper befindlichen Kleidungsstü-
cken. Sie könnten eingezogen werden und Verletzungen hervorrufen.
- Wasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere feuchten Teppich-Rei-
nigungsmitteln. Feuchtigkeit im Inneren kann zum Kurzschluss führen.
- Toner (für Laserdrucker, Kopierer usw.). Es besteht Brand- und Explosi-
onsgefahr.
- glühender Asche, brennenden Zigaretten oder sonstigen brennenden,
glühenden, glimmenden oder qualmenden Gegenständen. Es kann zum
Brand kommen.
- spitzen Gegenständen, wie Glassplittern, Nägeln usw. Das Gerät könnte
beschädigt werden.
- Bauschutt, Gips, Zement, feinem Bohrstaub, Schminke, Puder usw. Das
Gerät könnte beschädigt werden.
2.6 bei defektem Gerät
Falls das Gerät heruntergefallen ist oder offensichtliche Anzeichen von Be-
schädigung aufweist oder wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschä-
digt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlichqualifizierte Person ersetzt werden,um Gefährdungenzu vermeiden.
Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defek-
ten Stromkabel.
Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder
den Dirt Devil-Kundendienst (ZSeite 130, „International Service“).
10
3 Staubsaugen
3 Staubsaugen
3.1 Auspacken
1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus.
2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständig-
keit (Abb. 1) und Unversehrtheit.
3.2 Einsatz als Handsauger
1. Montieren Sie die Düse Ihrer Wahl, indem
Sie diese in die Staubsaugeröffnung ste-
cken, bis sie hörbar einrastet (Abb. 3).
- Die Rautendüse mit Mikrofaser-Über-
zug (Abb. 1/14) passt sich perfekt an die
Konturen sämtlicher Gegenstände an
und reinigt so gründlich und schonend.
- Die Fugendüse (Abb. 1/15) ist ideal für
Sofaritzen und Autositze geeignet.
2. Bei Bedarf können Sie das Knickgelenk
zwischenschalten (Abb. 4).
3. Wenn Sie die Komponenten montiert ha-
ben, können Sie das Gerät anschließen
und über den Ein-/Aus-Schalter (Abb. 2/
17, Stellung „I“) einschalten.
4. Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät
ausschalten, bevor Sie Zubehör abneh-
men oder montieren.
HINWEIS:
Sollten Sie einen Transportschaden
bemerken oder sollte etwas fehlen, wen-
den Sie sich umgehend an Ihren Händler.
ACHTUNG:
Versenden Sie das Gerät stets in der Origi-
nalverpackung, damit es keinen Schaden
nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung
auf. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes
Verpackungsmaterial entsprechend den in
Ihrem Land geltenden Vorschriften.
3
4
ACHTUNG:
Verwenden Sie nur intakte Düsen. Verwen-
den Sie bei empfindlichen Oberflächen nur
die Rautendüse mit Mikrofaser-Überzug.
HINWEIS:
Zum Einsatz der Turbobürste siehe
ZKapitel 3.5, „Bei Bedarf: Turbobürste
einsetzen“.
HINWEIS:
Nutzen Sie die Entriegelungstaste (Abb. 2/
19), wenn Sie eine aufgesetzte Düse wie-
der lösen wollen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Dirt Devil
Dirt Devil
Dirt Devil Power FfeX Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil M085570 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil CENTRINO CLEANCONTROL 3.1 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil VERSO wet & dry M410 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil M08225X Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil M085570 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Easy Steamer Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil twinfinity m5040 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil REBEL24 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil DDH06-E02 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil FD50100 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil QUICK FLIP Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Vacuum Cleaner Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil 1-113928-000 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Sweeper Vac Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil 85700 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Scorpion Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil INFINITY MC54 Black Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil POWER STICK Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil DDHV6 Manual de usuario
