Dirt Devil DD2002 Manual de usuario

CANISTER

VACUUM CLEANER

800W

220-240V~50-60HZ

ITEM: 871125247539

A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11

5657 EM Eindhoven, The Netherlands

DD2002

YEAR

GUARANTEE

7,5M

2,5L

5,5KG

72dB

Points de collecte sur www quefairedemesdechets.fr

Cet appareil,

ses accessoires,

piles et cordons

se recyclent

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

FRFR

INSTRUCTION MANUAL

2.5 LITER

aINSTRUCTION MANUAL

STICK VACUUM CLEANER 2in1

ITEM NO: 871125247539

MODEL: DD2002 / V8274-2

PLEASE READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The use of any electrical appliance requires the following common

sense safety rules.

Primarily there is danger of injury or death and secondly the danger

of damage to the appliance. These are indicated in the text by the

following two conventions:

Warning: Danger to the person!

IMPORTANT: Damage to the appliance!

In addition we offer the following safety advice:

Location

• Do not use or keep this product outside when it is raining.

• Do not store the appliance near hot ovens or heating appliances.

Mains lead

• Do not allow the mains lead to become strained or run this

appliance over it.

• If the electrical cable becomes damaged, the complete cable

assembly must be replaced. Do not attempt this task yourself.

Contact the local retailers.

CHILDREN

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance

Scan QR-Code for

extended manual

PERSONAL SAFETY

• The plug must be removed from the wall socket before cleaning or

maintaining the appliance.

• Never modify the cleaner in any way.

• Never use in the presence of explosive liquids or vapors.

• Never pick up inammable or poisonous liquids such as petrol,

copier toner or other volatile substances. Never pick up acids,

asbestos or asbestos dust.

• Repairs to electrical appliances are only to be undertaken by

trained personnel.

• Unprofessional repairs can be dangerous for users.

• The appliance must never be left running when unsupervised.

PRODUCT SAFETY

• Never use the appliance without the lters being installed.

• Never use the appliance to vacuum hot ashes, broken glass, sharp

objects or liquids.

• To protect against re, electric shock and personal injury do not

immerse cord, plug or cleaner in water or other liquid.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety. - Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

• Check that the voltage on the rating plate corresponds with your

house electricity supply which must be A.C (alternating current).

• If the socket outlets in your home are not suitable for the plug

supplied with this appliance the plug should be removed and the

appropriate one tted.

• If you cut off the plug and let go of the cable it will rewind into the

machine. Therefore you must pull out a length of the cable and

secure it before cutting off the plug and retting a new one.

IMPORTANT: If the removed power plug from the mains lead

is severed, it must be destroyed because a plug with a bared

exible cord is hazardous if put into a live socket outlet.

PRODUCT DESCRIPTION

On/Off switch

Speed control button

Cord rewinding pedal

Hose

Air regulation button

Bend

Telescopic-tube-35

Brush

Full dust

bag indicator

* Multipurpose nozzle (crevize nozzle) not shown on drawing.

QUICK START

1. Assemble the nozzle, the tube and hose. (A)

2. Pull out the mains cable to its full length and plug into the mains

supply.

3. Switch on by pressing the On/Off switch-button.

ACCESSORIES

Insert the hose

Fit the hose to the cleaner by inserting the hose end into the Hose-

connector until it clicks to the position.

REMOVE THE HOSE

When removing, squeeze the clips (both sides) and pull.

FITTING THE TUBES AND ACCESSORIES

1. Attach the tube to the handle end of the hose.

2. The hose handle features an air regulation button which allows

suction to be reduced as required.

3. Attach the oor brush to the tube.

4. Attach the multipurpose nozzle to the tube.

Turn the rotating nozzle as the arrowhead show; it can be used

as the upholstery nozzle (for curtains and upholstery). Turn the

rotating nozzle backwards to the home position; it can be used

as the crevice nozzle (for awkward places, behind radiator; or for

hard surfaces, pelmets, delicate objects etc).

CONTROLS

Power

The on/off control is operated by On/off switch-button. (1)

Variable power

Variant speed knob (2) varies the suction power as required .For

example, maximum suction can be used for cleaning carpets, hard

oors etc, and reduced suction for cleaning upholstery and curtains.

Suction can also be controlled using the airow regulator (6) on the

handle. Closed for maximum suction, open for reduced suction.

Automatic cable rewind

After use, unplug and press the Cord Rewind Button (3) to retract the

cable.

WARNING: When using the cable rewind, always hold the plug as the

cable will rewind quickly.

DUST DISPOSAL

To obtain the best result from your cleaner, empty the dust container

when the full dust indicator is light, otherwise the airow and cleaning

power will be reduced.

1. Remove the dust container from the product by pressing the dust

container button, and pulling the dust container away from the

product. (B)

2. Holding the dust over a dustbin press the dust release button as

shown, the bottom of the dust container will drop down to release

the dirt. (C)

3. Close Push the dust container back into the product to ret.

4. The bottom of the dust container by pressing the base upwards

until it clicks into place.

CLEANING THE HEPA FILTER

To maintain the suction of the cleaner, the HEPA lter must be washed

regularly.

After emptying any dirt into the dustbin (C)

1. Remove the HEPA lter 12 from the dust container by turn the dust

container back cover anticlockwise. Remove the HEPA lter cover. (D)

2. Remove the lter cover from HEPA as shown (E)

3. Rinse the HEPA lter cover in the lukewarm water and DRY THE

FILTER COVER COMPLETELY.

IMPORTANT: Do not use detergents to clean the lter. The HEPA lter

must be thoroughly dry before the machine is used.

STORAGE POSITION

When nished you can store the tube by locating the tube storage

clip12 into the slot on the back of the cleaner as shown. E

SPECIFICATIONS

Power source type : Mains powered

Input voltage : 220 - 240 V AC 50-60 Hz

Power plug : Type C (CEE 7/17)

Automatic cable rewind : Yes

Integrated handle : Yes

Power cord lenght : 5m

With dust bag or bagless : With bag

Power : 800W

Material : ABS plastic

Brush type : Combi brush

Range : 7.5m

Tube length : 74.5cm

Tube material : Metal

HEPA air lter : Hepa 10

Dust capacity : 2.5l

Adjustable suction control : Yes

Noise level : 72dB

Digital display : Yes

PRODUCT CONTENT

1x vacuum cleaner

1x 2-in1 crevice nozzle

THE ENVIRONMENT

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not

be treated as household

waste. Instead it must be handed over

to the applicable collection point for the recycling of

electrical and

electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance

with local

environmental regulations for waste disposal. For more

detailed information about treatment,

recovery and recycling of this

appliance, please contact your local city ofce, your household

and waste disposal service or the shop where you purchased the

appliance.

This appliance complies with the European Directives 2006/95/EC,

2004/108/EC and

2011/65/EU.

bBEDIENUNGSANLEITUNG

STABSTAUBSAUGER 2in1

ARTIKEL-NR.: 871125247539

MODELL: V8274-2

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG

DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind die folgenden

Sicherheitsregeln zu beachten.

Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr sowie die Gefahr einer

Beschädigung des Geräts. Diese sind im Text auf folgende zwei

Weisen angegeben:

Warnung: Gefahr für Personen!

WICHTIG: Gerätebeschädigungsgefahr!

Zusätzlich bieten wir die folgenden Sicherheitsempfehlungen.

Ort

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien, wenn es regnet.

• Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Öfen oder

Heizgeräten.

Netzkabel

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gespannt wird und

dass Sie nicht mit diesem Gerät darüber fahren.

• Wenn das elektrische Kabel beschädigt wird, muss die gesamte

Kabelbaugruppe ausgetauscht werden. Versuchen Sie nicht, dies

selbst zu tun. Wenden Sie sich an einen Einzelhändler vor Ort.

KINDER

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder

geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und

unzureichendem Wissen nur dann verwendet werden, wenn diese

beaufsichtigt werden oder eine Unterweisung in der sicheren

Verwendung des Geräts erhalten haben und wenn sie die damit

Scannen Sie den QR-Code für

erweitertes Handbuch

verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• Der Stecker muss vor der Reinigung und Wartung des Geräts aus

der Steckdose gezogen werden.

• Verändern Sie das Gerät niemals in irgendeiner Weise.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in Gegenwart von explosiven

Flüssigkeiten oder Dämpfen.

• Nehmen Sie niemals entzündliche oder giftige Flüssigkeiten wie

beispielsweise Benzin, Kopierertoner oder andere üchtige Stoffe

auf. Nehmen Sie niemals Säure, Asbest oder Asbeststaub auf.

• Reparaturen an Elektrogeräten sind ausschließlich von geschulten

Mitarbeitern durchzuführen.

• Unprofessionelle Reparaturen können für die Anwender gefährlich

sein.

• Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt laufen.

PRODUKTSICHERHEIT

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne eingesetzte Filter.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, um heiße Asche,

Glasscherben, scharfe Objekte oder Flüssigkeiten aufzusaugen.

• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen dürfen

Kabel, Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten getaucht werden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn,

sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder in der Bedienung des Geräts unterwiesen. –

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten

Kindern durchgeführt werden

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung

von Gefahren vom Hersteller, dessen Kundendienst oder von

ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Aspiradora de Dirt Devil

Dirt Devil

Dirt Devil Royal CENTRINO SX Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil Swivel Glide Vision M088920 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil REBEL24 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil Skuppy Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil CENTEC Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil FLIPOUT Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil DDQC205 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil Rebel 20 DD 2200 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil SD20000RED Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil POWERCYCLONE 2300 Guía de inicio rápido

Dirt Devil

Dirt Devil R084015 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil BD20015 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil MAGNUM MPR Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil F91 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil DDH01-E01 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil CENTEC Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil Infinity V8 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil PD11030 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil Power DUO UD70170 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil Infinity VT9 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil Bandit DDBBC Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil Centrixx TS Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil DD7276 Manual de usuario

Dirt Devil

Dirt Devil CENTRINO M2881 Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario