Dirt Devil Fello Manual de usuario
M229-4
IAN 273363
1
2
8
Safety
Assembly
1. Switch off the vacuum cleaner.
2. Push the turbo brush onto the vacuum cleaner's suction tube.
- for Ø 35 mm suction tubes as shown in Fig. 1.
- for Ø 32 mm suction tubes after putting on the adapter
beforehand as in Fig. 2.
Use Cleaning
1. Switch off the vacuum cleaner.
2. First remove foreign objects from the outside (Fig. 3).
3. If this is not sufficient, release the two latches, open the
housing and remove any further foreign objects (Fig. 4, 5).
4. If necessary, loosen the 4 screws (Fig. 6) and remove dirt
from the turbine.
1
6
1.
2.
2
4
5
3
WARNING:
Danger of injury!
- Switch off the vacuum cleaner before cleaning the turbo
brush.
- Do not use the turbo brush on persons, animals or plants.
- Never run over power cords, the insulation might be
damaged.
- Comply with the operating manual of the vacuum cleaner
used.
GB
IE
CAUTION:
Danger of material damage!
Our turbo brush can only be used to vacuum surfaces that are
not sensitive.
- Do not clean any surfaces with the turbo brush that you
would not clean without a second thought with a
conventional brush.
- If in doubt, refrain from using the turbo brush.
- In every instance, comply with the instructions for care and
cleaning provided by the manufacturer of the material to be
cleaned.
- The turbo brush is driven by the air flow generated by the
vacuum cleaner.
- The cleaning power of the turbo brush varies depending on
the vacuum cleaner model and the type of flooring.
Roya-34078-1 • M229-4 • A4 • 25.11.2015
00800-44533633*
* calls from your landline or mobile tel-
ephone network are free of charge for
the caller. However, international calls
may be subject to roaming charges.
Accessibility from mobile phone
network depends on the provider.
00800-44533633*
* calls from your landline or mobile tel-
ephone network are free of charge for
the caller. However, international calls
may be subject to roaming charges.
Accessibility from mobile phone
network depends on the provider.
GB
IE
M229-4
IAN 273363
1
2
8
Sicherheit
Montage
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Stecken Sie die Türbobürste auf das Saugrohr des
Staubsaugers:
- für Ø 35 mm-Saugrohre wie in Abb. 1.
- für Ø 32 mm-Saugrohre nach vorherigem Aufsetzen der
Reduzierhülse wie in Abb. 2.
Verwendung Reinigung
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Entfernen Sie zuerst von außen Fremdkörper (Abb. 3).
3. Sollte dies nicht ausreichen, lösen Sie die beiden Halteclips,
klappen Sie das Gehäuse auf und entfernen Sie weitere
Fremdkörper (Abb. 4.,5).
4. Falls erforderlich, lösen Sie die 4 Schrauben (Abb. 6) und
entfernen Sie Verschmutzungen aus der Turbine.
1
6
1.
2.
2
4
5
3
WARNUNG:
Verletzungsgefahr!
- Bevor Sie die Turbobürste reinigen, schalten Sie den
Staubsauger aus.
- Setzen Sie die Turbobürste nicht an Menschen, Tieren,
Pflanzen ein.
- Überfahren Sie niemals Kabel, die Isolation könnte
beschädigt werden.
- Beachten Sie die Bedienungsanleitung des eingesetzten
Staubsaugers.
DE
AT
CH
ACHTUNG:
Gefahr von Sachschäden!
Unsere Turbobürste dient ausschließlich zum Saugen
unempfindlicher Oberflächen.
- Reinigen Sie keine Oberflächen mit der Turbobürste, die
Sie nicht bedenkenlos mit einer herkömmlichen Bürste
reinigen würden.
- SehenSieimZweifel davonab, dieTurbobürsteeinzusetzen.
- Beachten Sie in jedem Fall die Reinigungs- und Pflege-
hinweise der Hersteller des zu reinigenden Materials.
- Die Turbobürste wird durch den vom Staubsauger
erzeugten Luftstrom angetrieben.
- Die Reinigungskraft der Turbobürste variiert je nach
Staubsaugermodell und Bodenbelag.
Roya-34078-1 • M229-4 • A4 • 25.11.2015
+49 (0) 180 - 501 50 50*
Royal Appliance Int. GmbH
Abt. Kundenservice
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Deutschland
www.dirtdevil.de
*0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz
(deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute)
DE
M229-4
IAN 273363
1
2
8
Sécurité
Montage
1. Arrêtez l'aspirateur.
2. Placez la turbobrosse dans le tube d'aspiration de
l'aspirateur :
- pour des tubes d'aspiration de Ø 35 mm, se référer à la fig.
1.
- pour des tubes d'aspiration de Ø 32 mm avec mise en place
préalable d'un manchon de réduction, se référer à la fig. 2.
Utilisation Nettoyage
1. Arrêtez l'aspirateur.
2. Retirez d'abord depuis l'extérieur les corps étrangers (fig. 3).
3. Si cela ne devait pas suffire, ouvrez les deux clips de fixation,
ouvrez le boîtier et retirez les autres corps étrangers (fig. 4,
5).
4. Si nécessaire, retirez les 4 vis (fig. 6) et retirez les corps
étrangers qui se trouvent sur la turbine.
1
6
1.
2.
2
4
5
3
AVERTISSEMENT:
Risque de blessures !
- Éteignez l'aspirateur avant de nettoyer la turbobrosse.
- N'utilisez pas la turbobrosse sur des hommes, des
animaux ou des plantes.
- Ne passez jamais la turbobrosse sur le câble, car l'isolation
de celui-ci pourrait être endommagée !
- Veuillez respecter le mode d'emploi correspondant à
l'aspirateur utilisé.
FR
CH
ATTENTION:
Risque de dégâts matériels !
Notre turbobrosse sert à aspirer des surfaces non délicates
exclusivement.
- N'employez pas la turbobrosse pour aspirer des surface
que vous hésiteriez à nettoyer avec une brosse
traditionnelle.
- N'utilisez pas la turbobrosse en cas de doutes.
- Veuillez dans tous les cas observer les consignes de
nettoyage et d'entretien du fabricant du matériau à
nettoyer.
- La turbo-brosse est entraînée par le courant d'air produit
par l'aspirateur.
- Le pouvoir de nettoyage de la turbo-brosse dépend du
modèle de l'aspirateur et du revêtement de sol.
00800-44533633* [email protected]
* appel gratuit d'un poste fixe ainsi que d'un téléphone portable.
Cependant pour les appels internationaux, il peut y avoir des coûts
d'itinérance. La joignabilité du réseau mobile dépend de l'opérateur.
FR
Roya-34078-1 • M229-4 • A4 • 25.11.2015
M229-4
IAN 273363
5
Segurança
Montage
1. Desligue o aspirador.
2. Encaixe a escova turbo no tubo de aspiração do aspirador:
- para tubos de aspiração Ø 35 mm proceda como mostra a
fig. 1.
- para tubos de aspiração Ø 32 mm deve colocar primeiro o
redutor conforme mostra a fig. 2.
Utilisation Limpeza
1. Desligue o aspirador.
2. Remova primeiro desde fora todos os objectos alheios (Fig.
3).
3. Se isto não for suficiente, solte as duas molas de retenção,
abra a carcaça e continue a remover objectos alheios (Fig. 4,
5).
4. Se for necessário, solte os 4 parafusos (Fig. 6) e remova a
sujidade da turbina.
1
6
1.
2.
2
4
5
3
ADVERTÊNCIA:
Perigo de aleijamento!
- Antes de limpar a escova turbo, desligue por favor o
aspirador.
- Não use a escova turbo para aspirar pessoas, animais ou
plantas.
- Nunca passe por cima de cabos, porque existe o perigo de
danificar o isolamento.
- Consulte as instruções de uso do aspirador que usa.
PT
ATENÇÃO:
Perigo de danos materiais!
A escova turbo destina-se exclusivamente a aspirar
superfícies não sensíveis.
- Nunca limpe superfícies que não trataria com uma escova
convencional com a escova turbo.
- Em caso de dúvida, prescinda de usar a escova turbo.
- Observe sempre os avisos de conservação e limpeza
indicados pelo fabricante do material que tenciona limpar.
- A mini-escova Turbo é accionada pelo fluxo de ar gerado
pelo aspirador.
- A capacidade de limpeza da mini-escova Turbo varia em
função do tipo de aspirador e do pavimento.
00351 217 616 099
PT
Roya-34078-1 • M229-4 • A4 • 25.11.2015
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Dirt Devil
Dirt Devil
Dirt Devil Vacuum Cleaner Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Classic Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil DD9001 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Scorpion BD10050RED Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil M084200 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Handy Duo Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil EQU SILENCE MC Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil BiBox DD 2630 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil M085580 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Handy Pro Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Royal M082120 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Endura Upright Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Centec 2 M2288 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil UD20015 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil BD20035RED Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Power FfeX Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil Hand Vac Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil BLADE 2 MAX DD788 Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil DASH Manual de usuario
Dirt Devil
Dirt Devil centrino SX3 Manual de usuario
