Dimplex EMC4240 Manual de usuario
7208970100R03
Owner’s Manual
Model Numbers:
EMC4240
DCH4831L
Thank you and congratulations for purchasing a Dimplex
electric heater, the world leader in electric heat.
Serial Number
Model Number
Part Number
Quality checked by:
QUICK REFERENCE GUIDE
1.Priortotherstuseoftheheaterverifythatthe
circuit breakers for the heater on.
2. The heater may emit a slight, harmless odor
whenrstused.Thisodorisanormalcondition
caused by the initial heating of internal heater
parts and will not occur again.
3.Ifyouhaveanytechnicalquestions,questions
regarding the operation of your heater, or
requireserviceforyourheatercontactDimplex
NorthAmericacustomerserviceat
1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539).
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Please Retain This Owner’s Manual For Future Reference
When using electrical appliances, basic precautions should always be
followedtoreducetheriskofre,electricshock,andinjurytopersons,
including the following:
1. Read all instructions before using this heater.
2. Thisheaterishotwheninuse.Toavoidburns,donotletbareskin
touchhotsurfaces.Usetheattachedhandlewhenmovingthis
heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows,
bedding, papers, clothes, and curtains at least three (3) feet
(0.9 m) from the front of the heater and keep these away from the
sides and rear.
3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near
childrenorinvalidsandwhenevertheheaterisleftoperatingand
unattended.
4. Always unplug the heater when not in use.
5. Do not operate heater if: cord or plug is damaged; heater has
malfunctioned; or heater has been dropped / damaged in any
manner.Returnheatertoauthorizedservicefacilityfor
examination,electricalormechanicaladjustment,orrepair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and
similarindoorlocations.Neverlocateheaterwhereitmayfallinto
a bathtub or other water container.
8. Donotcovercordwithcarpeting,throwrugs,runners,orthelike.
Arrangecordawayfromtrafcareawhereitwillnotbetripped
over.
9. Todisconnect,turncontrolstoOFF,thenremoveplugfromthe
outlet.
10. Connect to properly grounded outlets only.
11.Donotinsertorallowforeignobjectstoenteranyventilationor
exhaust opening as this may cause an electric shock to persons
and/ormaycausereordamagetoheater.
12.Topreventapossiblere,donotblockairintakeorexhaustinany
manner. Do not use on soft surfaces like a bed where openings
may become blocked.
13.Allelectricalheatershavehot,andarcingorsparkingpartsinside.
Donotuseinareaswheregasoline,paint,orammableliquidsare
storedorwheretheunitwillbeexposedtoammablevapors.
14. Do not modify this heater. Use it only as described in this manual.
Any other use is not recommended by the manufacturer and may
causere,electricshockorinjurytopersons.
15.Avoidtheuseofanextensioncord.Extensioncordsmayoverheat
andcauseriskofre.Ifyoumustuseanextensioncord,thecord
must be a No. 10 AWG minimum size and rated no less than 6 kW.
16.Thisheaterincludesavisualalarm(redlight)towarnthatpartsof
theheaterareoverheating.Iftheredlightturnson,immediately
turnheateroffandinspectforanyobjectsonoradjacenttothe
heater that may cause high temperatures. DO NOT OPERATE
WHEN RED LIGHT IS ON.
17.Alwaysuseacertiedelectricianshouldnewcircuitsoroutletsbe
required.
18. Disconnect all power supplies before performing any cleaning,
maintenance or relocation of the heater.
19. When transporting or storing the heater and cord, keep in a dry
place,freefromexcessivevibrationandstoresoastoavoid
damage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Grounding Instructions
This heater is for use on 240 Volts.
The cord has a plug as shown on
Figure 1. No adapter should be
used with this unit. The type outlet
is a 240 Volt grounding outlet. When
properlyinstalled,itprovidesaground
connection through the cord to the
heater to protect the operation from
electric shock.
Heater Location And
Clearances
The heater is intended for use
locatedonahardoor,tabletop,
desk or on shelf, and the like.
The discharge air should wipe the
walls without blowing directly on
them (Figure 2).
Ensure the air discharge is
parallel to or away from walls.
!NOTE:Topreventpersonal
injuryalwaysusealicensed
electrician to install new
outlets or circuits.
CAUTION: When turning and/or tilting the heater do not block the
exhaust opening.
Use Of Support Stand (EMC4240 only)
Thepre-installedsupportstandcanbeswivelledouttoallowan
upward angle for the air discharge. When in down position, the heater
shouldbeplacedonaatsurfacesuchthatitwillbestableandnotfall
over(Figure3).
Outside Wall
Discharge
Figure 2
Figure 1:
Plug and outlet
congurationfor240
Volt, 30 Amp circuit
Ground
Plug Outlet
Operation (Setting the Thermostat)
1. Before connecting or disconnecting plug, turn knob fully
counterclockwise (see Figure 4).
2.Heaterisequippedwithathermostat.Toadjusttemperatureto
yourindividualrequirements,turnthermostatcontrolknob
clockwise all the way to turn heater on, the yellow power light will
illuminate (Figure 5). When room reaches desired temperature,
turn thermostat knob counterclockwiseuntilyouhearaclick.Leave
in this position to maintain room temperature at this setting. For
additional heat, turn clockwise until you hear a click again and
heater will turn on. To shut heater off turn thermostat knob counter
clockwise all the way. The yellow power indicator light will turn off.
Figure 3
Down Position
OFF
LOW
HI
Power ON
En Marche
Encedido
OverTemp
Surchauffe
Temperatura
Excesiva
Thermostat control knob
Figure 5
Red Light
Yellow Light
Figure 4
Maintenance and Cleaning
WARNING: Disconnect power before attempting any maintenance
orcleaningtoreducetheriskofre,electricshockordamageto
persons.
Allow at least 30 minutes for the heater to cool before attempting any
maintenance or cleaning. To clean the exterior surface, use a solution
of water and mild detergent, apply with damp sponge. Wipe dry with a
dry cloth. DO NOT plug heater into outlet until it has dried thoroughly.
Warranty
Dimplex Electric Heaters are tested and inspected prior to shipment and are guaranteed
freefromdefecttothepurchaserofeachnewproduct.Anypartwhichprovestobe
defectiveinmaterialorworkmanshipundernormalusewithinoneyearwillberepaired
or replaced without charge. The Company will not be responsible for any expense
incurredforinstallation,removalfromservice,ortransportationcosts.Anysuchdefect
should be brought to the attention of the Dealer where the product was purchased and is
authorized to repair or replace within the terms of this warranty.
The Company’s only obligation under this warranty will be at its sole option to repair or
replaceanypartprovingdefectiveortorefundthepurchasepricethereof.
The owner/user assumes all other risks, if any, including the risk of any direct, indirect or
consequentiallossordamagearisingoutoftheuseoforinabilitytousetheproduct.
Thewarrantywillnotapplyif,inthesolejudgmentoftheCompany,damageorfailure
has resulted from accident, alteration, misuse, abuse, incorrect installation, or operation
on an incorrect power source.
The foregoing is in lieu of all other warranties expressed, implied, or statutory, and
the Company neither assumes, nor authorizes any person to assume for it any other
obligation, or liability in connection with said product.
7208970100R02
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
© 2009 Dimplex North America Limited
7208970100R03
Manuel du propriétaire
Numéros de modèle :
EMC4240
DCH4831L
Merci et félicitations pour avoir choisi un chauffage
électrique de Dimplex, le chef de le mondial en matière
de chauffage électriques.
Numéro de série
Numéro de modèle
Numéro de pièce
Qualité vériée par :
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
1. Avant d’utiliser votre chaufferette pour la
première fois, veuillez vérier si les
disjoncteurs de la prise de courant dans
laquelle sera branché l’appareil sont en position
« MARCHE » (ON).
2. Au cours de la première utilisation, les éléments
chauffants peuvent dégager une légère odeur
inoffensive, car ils chauffent pour la première
fois. Cette situation est normale et ne devrait
plus se produire par la suite.
3. Si vous avez des questions concernant le
fonctionnement de votre chaufferette ou si elle
doit faire l’objet d’un entretien, communiquez
avec le Service à la clientèle de Dimplex North
America au 1 888 DIMPLEX (1 888 346 7539).
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Veuillez conserver ce guide à des ns de consultation
ultéruiure
Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours
prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie,
de chocs électriques et de blessures, notamment :
1. Lire toutes les instructions avant de se servir de cette chaufferette.
2. L’appareil devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter les
brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes. Se servir de la
poignée pour transporter l’appareil. Garder à au moins 0,9 mètre
(trois (3) pieds) de l’appareil tout matériel combustible : meubles,
oreillers, literie, papier, vêtements et rideaux. Tenir également ces
matériaux à l’écart des côtés et de l’arrière de l’appareil.
3. Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé
par des enfants ou des personnes handicapées, s’il est en marche
à proximité d’eux, ou s’il est en marche et laissé sans surveillance.
4. Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.
5. Ne pas se servir de l’appareil si la che ou les ls sont
endommagés ou si l’appareil est tombé ou est endommagé de
quelque manière que ce soit. Pour le faire vérier, pour faire
effectuer une mise au point électrique ou mécanique, ou pour le
faire réparer, communiquer avec un centre de service autorisé.
6. Ne pas utiliser à l’extérieur.
7. La chaufferette n’est pas conçue pour être utilisée dans la salle de
bain, la salle de lavage et d’autres endroits semblables à l’intérieur.
Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire ou de tout
autre réservoir d’eau dans lequel il pourrait tomber.
8. Ne pas couvrir le cordon de carpettes, de tapis de couloir ou
d’autres recouvrements de sol. Éloigner le cordon des endroits
passants et éviter de le placer là où il pourrait provoquer la chute
d’une personne.
9. Pour débrancher la chaufferette, éteindre l’appareil avant de retirer
la che de la prise de courant.
10. Brancher l’appareil uniquement dans une prise mise à la terre de
façon adéquate.
Otros manuales para EMC4240
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador eléctrico de Dimplex
Dimplex
Dimplex Quantum E Series Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Alta Series Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Apollo APL100 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Adagio Fire ADG20 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex 316CHE Manual de usuario
Dimplex
Dimplex CXD2000H-NA Series Manual de usuario
Dimplex
Dimplex T60W Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Roda Fire ROD20 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex FPE H Manual de servicio
Dimplex
Dimplex EF12 series Manual de usuario
Dimplex
Dimplex ZHE 050 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex DLGM29 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Optiflame DF2608-LED Manual de usuario
Dimplex
Dimplex WFC 3NS Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Ventosa VNS15 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Danube DNB20 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex CDFI-TMHEAT Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Chalbury Fire CHB20BR Manual de usuario
Dimplex
Dimplex SP420 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex Obsidian OBS20 Manual de usuario
