DELTA DORE Connected Tybox 5100 Pack Manual de usuario
Guide d’installation rapide
Vous venez d’acquérir un PACK Tybox 5100 connecté.
Voici les différentes étapes pour sa mise en service :
❶Installez le Tybox 5100 conformément à sa notice
- Fixez le thermostat et le récepteur
- Raccordez le récepteur
- Associez le thermostat au récepteur
❷Installez le Tydom Home conformément à sa notice
- Raccordez le Tydom Home à votre Box, puis à l’alimentation secteur,
- Téléchargez l’application Tydom,
- Connectez-vous à l’application Tydom, puis suivez les instructions.
❸Associez le récepteur du Tybox 5100 à l’application Tydom.
A partir de la page «Réglages» de votre installation, sélectionnez «Ajouter
un équipement», puis suivez les instructions.
mode
FR
Pack Tybox 5100 Connecté
11/21
www.deltadore.com
Schnellinstallationsanleitung
Sie haben ein Connected PACK Tybox 5100 erworben.
Für die Inbetriebnahme gehen Sie wie folgt vor:
❶Installieren Sie das Tybox 5100 gemäß den Anweisungen
- Befestigen Sie den Raumthermostat und den Empfänger.
- Schließen Sie den Empfänger an.
- Ordnen Sie den Thermostat dem Empfänger zu.
❷Installieren Sie die Tydom Home gemäß den Anweisungen
- Verbinden Sie die Tydom Home mit Ihrer Box und der Netzstromversorgung.
- Laden Sie die App Tydom herunter.
- Verbinden Sie sich mit der Tydom-App, Befolgen Sie die Anweisungen.
❸Ordnen Sie den TYBOX 5100-Empfänger der TYDOM-App zu.
Wählen Sie über die „Einstellungen“-Seite Ihrer Anlage „Ein Gerät hinzufügen“ und
folgen Sie anschließend den Anweisungen.
mode
DE
Connected Pack Tybox 5100
www.deltadore.com
Quick installation guide
You have just received a connected Tybox 5100 pack.
Follow these steps to activate your pack:
❶Install the Tybox 5100 using the instructions provided
- Attach the thermostat and the receiver
- Connect the receiver
- Associate the thermostat with the receiver
❷Install the Tydom Home using the instructions provided
- Connect the Tydom Home to your Box and mains power.
- Download the Tydom application
- Log in to the Tydom application, then follow the instructions.
❸Associate the Tybox 5100 receiver with the Tydom application.
Go to the «Settings» page of your installation, select «Add a device», then
follow the instructions.
mode
EN
Connected Tybox 5100 Pack
www.deltadore.com
Guida di installazione rapida
Avete appena acquistato un PACCHETTO Tybox 5100 connesso.
Ecco i vari passaggi per la sua messa in servizio:
❶Installate il Tybox 5100 conformemente alle relative istruzioni
- Fissate il termostato e il ricevitore
- Collegate il ricevitore
- Associate il termostato al ricevitore
❷Installate il Tydom Home conformemente alle relative istruzioni
- Collegate il Tydom Home al vostro Modem e all’alimentazione di rete.
- Scaricate l’applicazione Tydom
- Collegatevi all’applicazione Tydom, seguire le istruzioni.
❸Associate il ricevitore del Tybox 5100 all’app Tydom.
Nella pagina «Impostazioni» della vostra installazione, selezionate
«Aggiungere un dispositivo»; successivamente seguite le istruzioni.
mode
IT
Paccheo Tybox 5100 connesso
www.deltadore.com
Manual de instalación rápida
Acaba de adquirir un PACK Tybox 5100 conectado.
Estos son los diferentes pasos para su puesta en servicio:
❶Instale el Tybox 5100 conforme a las instrucciones
- Fije el termostato y el receptor
- Conecte el receptor
- Asocie el termostato al receptor
❷Instale el Tydom 1.0 conforme a las instrucciones
- Conecte el Tydom 1.0 a su router y a la alimentación de red.
- Descargue la aplicación Tydom
- Conéctese a la aplicación Tydom, siga las instrucciones.
❸Asocie el receptor del Tybox 5100 en la aplicación Tydom.
Desde la página de «Ajustes» de su instalación, seleccione «Añadir un
equipo», y siga las instrucciones.
mode
ES
Pack Tybox 5100 conectado
11/21
www.deltadore.com
Instrukcja szybkiego montażu
Zakupili Pañstwo zestaw Tybox 5100 pod³¹czony.
Oto poszczególne etapy jego uruchomienia:
❶ Zainstaluj Tybox 5100 zgodnie z instrukcj¹.
- Zamocuj termostat i odbiornik.
- Pod³¹cz odbiornik.
- Powi¹¿ termostat z odbiornikiem.
❷Zainstaluj Tydom Home zgodnie z instrukcj¹.
- Pod³¹cz Tydom Home do sterownika i do zasilania sieciowego.
- Pobierz aplikacjê Tydom.
- Po³¹cz siê z aplikacj¹ Tydom, postêpuj zgodnie z instrukcjami.
❸Powiąż odbiornik Tybox 5100 z aplikacją Tydom.
Na stronie „Ustawienia” instalacji wybierz „Dodaj urządzenie”, a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami.
mode
PL
Zestaw Tybox 5100 pod³¹czony
www.deltadore.com
Guia de instalação rápido
Adquiriu um CONJUNTO Tybox 5100 ligado.
As diferentes etapas da sua colocação em serviço são indicadas abaixo:
❶Instale o Tybox 5100 de acordo com as instruções do respetivo manual
- Fixe o termóstato e o recetor
- Ligue o recetor
- Associe o termóstato ao receptor
❷Instale o Tydom 1.0 de acordo com as instruções do respetivo manual
- Ligue o Tydom 1.0 à Box e a uma tomada elétrica.
- Trans ra a aplicação Tydom
- Aceda à aplicação Tydom, siga as instruções.
❸Associe o recetor Tybox 5100 à aplicação Tydom.
Na página de «Denições» selecione «Adicionar equipamento», depois siga as
instruções.
mode
PT
Conjunto Tybox 5100 ligado
www.deltadore.com
Gids voor snelle installatie:
Pro ciat met de aankoop van uw PACK Tybox 5100, bedraad.
Hier zijn de stappen voor de inbedrijfstelling:
❶Installeer Tybox 5100 in overeenstemming met de instructies
- Bevestig de thermostaat en ontvanger
- Sluit de ontvanger aan
- Verbind de thermostaat met de ontvanger
❷Installeer Tydom 1.0 in overeenstemming met de instructies
- Sluit uw Tydom 1.0 aan uw box en voeding aan.
- Download de applicatie Tydom
- Verbinding met de Tydom applicatie, volg de instructies.
❸Verbind de ontvanger van de Tybox 5100 met de applicatie Tydom.
Op de pagina «Instellingen» van uw installatie selecteert u «Apparaat
toevoegen», daarna volgt u de instructies.
mode
NL
Pack Tybox 5100 bedraad
www.deltadore.com
Otros manuales de Termostato de DELTA DORE
DELTA DORE
DELTA DORE TYBOX 34 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE CALYBOX 110 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE Tybox 5701 FP Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE Tybox 1117 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE 6053038 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE Tybox 1137 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE DRIVER 610 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE TYBOX 51 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE Radio Tybox Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE TYBOX B+ Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE MINOR 11 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE TYBOX 147 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE Tybox 5300 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE TYBOX PAC Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE TYBOX 31 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE DRIVER 620 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE Pack TYBOX 137 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE DELTA 200 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE Tybox 5300 Manual de usuario
DELTA DORE
DELTA DORE DELTA 8000 TA BUS Manual de usuario
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
