DeLOCK 62710 Manual de usuario
U.2 SFF-8639 to M.2 Converter
with 2.5″ Enclosure
Product-No:62710
User manual no:62710-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This Delock converter enables the connection of a M.2 SSD in
2280, 2260, 2242 and 2230 format. The converter can be installed
into your system internally through the U.2 68 pin interface.
Specication
• Connectors:
1 x U.2 SFF-8639 male >
1 x 67 pin M.2 key M slot
• Interface: PCIe (2 or 4 lanes)
• Supports M.2 modules in format 2280, 2260, 2242 and 2230 with
key M or key B+M based on PCIe
• Maximum height of the components on the module: 1.5 mm,
application of double-sided assembled modules supported
• LEDs for power and activity
• Supports NVM Express (NVMe)
• Power consumption: max. 13.2 W
• Short circuit protection, in-rush current suppression, over heating
protection
• Dimensions (LxWxH): ca. 100 x 65 x 9.5 mm
System requirements
• Linux Kernel 3.16 or above
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• A free U.2 SFF-8639 interface or
• A free SFF-8643 interface
Package content
• Converter
• 2.5″ enclosure
• 1 x xing screw for M.2 module
• 1 x thermal pad
• User manual
-3-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Avoid anti-static electricity when installing the memory
Installation for M.2 PCIe SSD
1. First you need plug and x the M.2 (PCIe) memory into the
converter.
2. Place and x the converter with M.2 module into the enclosure.
Therefor you can use the screws from package content.
3. Close the enclosure by using the screws.
4. Connect the converter via optional U.2 SFF-8639 cable to a
free U.2 interface of your system.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 07/2022
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
An diesen Delock Konverter kann eine M.2 SSD im 2280, 2260,
2242 und 2230 Format angeschlossen werden. Der Konverter kann
intern über die U.2 68 Pin Schnittstelle in das System eingebunden
werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
1 x U.2 SFF-8639 Stecker >
1 x 67 Pin M.2 Key M Slot
• Schnittstelle: PCIe (2 oder 4 Lanes)
• Unterstützt M.2 Module im Format 2280, 2260, 2242 und 2230 mit
Key M oder Key B+M auf PCIe Basis
• Maximale Höhe der Komponenten auf dem Modul: 1,5 mm,
Verwendung von zweiseitig bestückten Modulen möglich
• LEDs für Power und Aktivität
• Unterstützt NVM Express (NVMe)
• Leistungsaufnahme: max. 13,2 W
• Kurzschlussschutz, Einschaltstrom Unterdrückung,
Überhitzungsschutz
• Maße (LxBxH): ca. 100 x 65 x 9,5 mm
Systemvoraussetzungen
• Linux Kernel 3.16 oder höher
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Eine freie U.2 SFF-8639 Schnittstelle oder
• Eine freie SFF-8643 Schnittstelle
Packungsinhalt
• Konverter
• 2.5″ Gehäuse
• 1 x Befestigungsschraube für M.2 Modul
• 1 x Wärmepad
• Bedienungsanleitung
-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau des Speichers
Installation für M.2 PCIe SSD
1. Stecken und befestigen Sie zuerst Ihren M.2 (PCIe) Speicher
im Konverter.
2. Platzieren und befestigen Sie den Konverter mit dem M.2
Modul im Gehäuse. Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang
bendlichen Schrauben.
3. Schließen Sie das Gehäuse mit Hilfe der Schrauben.
4. Schließen Sie den Konverter via optionalem U.2 SFF-8639
Kabel an eine freie U.2 Schnittstelle Ihres Systems.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage:
www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und
Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil
dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt
oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und
Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies
geschieht.
Stand: 07/2022
-6-
Français
Conguration système requise
• Linux Kernel 3.16 ou version ultérieure
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Une interface U.2 SFF-8639 disponible ou
• Une interface SFF-8643 disponible
Contenu de l’emballage
• Convertisseur
• Boîtier 2.5″
• 1 x vis de xation pour module M.2
• 1 x supports thermiques
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Évitez l'électricité anti-statique lors de l'installation de la mémoire
Installation pour SSD M.2 PCIe
1. Vous devez d'abord brancher et xer la mémoire M.2 (PCIe)
dans le convertisseur.
2. Placez et xez le convertisseur avec le module M.2 dans le
boîtier. Par conséquent, vous pouvez utiliser les vis provenant
du contenu de l'emballage.
3. Fermez le boîtier en utilisant les vis.
4. Connectez le convertisseur via le câble U.2 SFF-8639
optionnel à une interface U.2 libre de votre système.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Linux Kernel 3.16 o superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Una interfaz SFF-8639 U.2 libre o
• Una interfaz SFF-8643 libre
Contenido del paquete
• Convertidor
• Carcasa de 2.5″
• 1 x tornillo de jación para el módulo M.2
• 1 x almohadilla térmica
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• Evite la electricidad estática cuando instale la memoria
Instalación para unidad de estado sólido PCIe M.2
1. En primer lugar necesita enchufar y jar la memoria M.2 (PCIe)
en el convertidor.
2. Coloque y je el convertidor con el módulo M.2 en la carcasa.
Por tanto, puede utilizar los tornillos proporcionados con el
contenido del paquete.
3. Cierre la carcasa utilizando los tornillos.
4. Conecte el convertidor a través del cable U.2 SFF-8639
opcional a la interfaz U.2 disponible del sistema.
-8-
České
Systémové požadavky
• Linux Kernel 3.16 nebo vyšší
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Volné rozhraní U.2 SFF-8639 nebo
• Volné rozhraní SFF-8643
Obsah balení
• Převodník
• 2.5″ pouzdro
• 1 x upevňovací šroub pro modul M.2
• 1 x tepelná podložka
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
• Vyvarujte se antistatické elektřině při instalaci paměti
Instalace pro M.2 PCIe SSD
1. Nejprve potřebujete připojit a připevnit paměť M.2 (PCIe) do
převodníku.
2. Umístěte a připevněte převodník s M.2 modulem do pouzdra.
Pro tento účel můžete použít dodávané šroubky.
3. Uzavřete pouzdro za pomoci šroubků.
4. Připojte převodník přes volitelný kabel U.2 SFF-8639 k
volnému rozhraní U.2 vašeho systému.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Linux Kernel 3.16 lub nowszy
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Wolne złącze U.2 SFF-8639 lub
• Wolne złącze SFF-8643
Zawartość opakowania
• Konwerter
• 2.5″ obudowa
• 1 x Śrubka mocująca do modułu M.2
• 1 x okładziny termiczne
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
• Podczas instalacji pamięci należy unikać elektryczności statycznej
Instalacja w przypadku dysków SSD M.2 PCIe
1. Najpierw należy włożyć pamięć M.2 (PCle) do konwertera i ją
przymocować.
2. Umieść i przymocuj konwerter z modułem M.2 w obudowie.
W tym celu możesz używać śrubek znajdujących się w
opakowaniu.
3. Zamknij obudowę za pomocą śrubek.
4. Podłącz konwerter za pomocą opcjonalnego przewodu U.2
SFF-8639 do wolnego złącza U.2 w systemie.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Linux Kernel 3.16 o superiore
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Un'interfaccia U.2 SFF-8639 libera o
• Un'interfaccia SFF-8643 libera
Contenuto della confezione
• Convertitore
• Alloggio da 2.5″
• 1 x vite di ssaggio per modulo M.2
• 1 x cuscinetti termici
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
• Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione della memoria
Installazione per SSD M.2 PCIe
1. In primo luogo, è necessario installare e ssare la memoria M.2
(PCIe) nel convertitore.
2. Collocare e ssare il convertitore con il modulo M.2
nell'alloggio. Pertanto, è possibile utilizzare le viti contenute
nella confezione.
3. Chiudere l'alloggio utilizzando le viti.
4. Collegare il convertitore tramite cavo U.2 SFF-8639 opzionale
all'interfaccia U.2 libera del sistema.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Convertidor de medios de DeLOCK
DeLOCK
DeLOCK 86215 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62696 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 83116 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64198 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 88014 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62985 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61511 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63468 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 91620 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 87754 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62510 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64069 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 86441 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62848 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 95232 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62687 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 87719 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61769 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 86440 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61971 Manual de usuario
