DeLOCK 63468 Manual de usuario
Audio Converter
Analogue to Digital HD
Product-No:63468
User manual no:63468-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
The audio converter by Delock converts an analogue stereo signal
into a digital signal. Two cinch cables can be connected to the
device to input the analog source signal, e.g. from an MP3 player.
At the output, the signal can be transmitted either via optical
TOSLINK connection or via S/PDIF coaxial connection.
Specication
• Connectors:
Input:
2 x RCA female
1 x USB Type Micro-B female (5 V power supply)
Output:
1 x TOSLINK female S/PDIF
1 x Coaxial female S/PDIF
• Chipset: WM8805
• Sample rate: 16 Bit / 96 kHz
• Plastic housing
• Colour: black
• Dimensions (LxWxH): ca. 63 x 44 x 23 mm
System requirements
• Analogue audio signal
• Power source with a free USB Type-A female port
Package content
• Converter analogue > digital
• USB Type-A to Type Micro-B cable, length ca. 30 cm
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
-3-
English
Installation
1. Before connecting, switch o all devices.
2. At rst connect the audio source with your existing RCA cables
with the "Input" ports R/L of the converter.
3. Now you can connect your existing Toslink or coaxial cable to
the "Output" port of the converter and to your audio receiver.
4. Plug the USB power cable in the USB Micro-B female port and
after it to an active USB port.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 06/2020
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Der Audio Konverter von Delock wandelt ein analoges Stereo
Audiosignal in ein digitales Signal um. An das Gerät können zwei
Cinch-Kabel angeschlossen werden, um das analoge Quellensignal
einzuspeisen, z. B. von einem MP3-Player. Am Ausgang kann das
Signal entweder optisch per TOSLINK-Verbindung oder per S/PDIF
Koaxialverbindung übertragen werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Eingang:
2 x Cinch Buchse
1 x USB Typ Micro-B Buchse (5 V Stromversorgung)
Ausgang:
1 x TOSLINK Buchse S/PDIF
1 x Koaxial Buchse S/PDIF
• Chipsatz: WM8805
• Abtastrate: 16 Bit / 96 kHz
• Kunststogehäuse
• Farbe: schwarz
• Maße (LxBxH): ca. 63 x 44 x 23 mm
Systemvoraussetzungen
• Analoges Audiosignal
• Stromquelle mit einer freien USB Typ-A Buchse
Packungsinhalt
• Konverter Analog > Digital
• USB Typ-A zu Typ Micro-B Kabel, Länge ca. 30 cm
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
-5-
Deutsch
Installation
1. Schalten Sie vor der Installation alle Geräte aus.
2. Verbinden Sie zuerst Ihre Audioquelle, mit vorhandenen Cinch
Kabel, mit den Eingängen R/L des Konverters auf der "Input"
Seite.
3. Verbinden Sie nun die "Output" Seite entweder mit
einem vorhandenen Toslink- oder Koaxialkabel mit dem
Audioempfänger.
4. Stecken Sie das USB Stromkabel in die USB Micro-B Buchse
und verbinden Sie das Kabel mit einem aktiven USB Port.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie
auch auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und
Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil
dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt
oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und
Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies
geschieht.
Stand: 06/2020
-6-
Français
Conguration système requise
• Signal audio analogique
• Source électrique avec un port femelle USB Type-A
Contenu de l’emballage
• Convertisseur analogique > numérique
• Câble USB Type-A vers Type Micro-B, longueur env. 30 cm
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Avant d'eectuer la connexion, éteignez tous les appareils.
2. Connecter d'abord la source audio avec vos câbles existants
RCA avec les ports "Input" (entrée) R/L du convertisseur.
3. Maintenant, vous pouvez connecter votre câble Toslink ou
coaxial au port de "Output" (sortie) du convertisseur et à votre
récepteur audio.
4. Branchez le câble d'alimentation USB sur le port USB Micro-B
femelle puis sur un port USB actif.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Señal de audio analógica
• Fuente de alimentación con puerto USB Tipo-A libre USB
Contenido del paquete
• Convertidor analógico > digital
• Cable USB Tipo-A a Tipo Micro-B, longitud aprox. 30 cm
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Antes de conectar todos los dispositivos.
2. Primero conecte la fuente de audio con sus cables RCA
existentes con los puertos "Input" (Entrada) R/L del convertidor.
3. Ahora puede conectar su Toslink o cable coaxial existente al
puerto de "Output" (Salida) del convertidor y a su receptor de
audio.
4. Enchufe el cable de alimentación USB al puerto hembra USB
Micro-B y después a un puerto USB activo.
-8-
České
Systémové požadavky
• Analogový audio signál
• Napájecí zdroj s volným portem USB Typ-A samice
Obsah balení
• Konvertor analog > digitál
• Kabel USB Typ-A na Typ Micro-B, délka ca. 30 cm
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Před připojením vypněte všechna zařízení.
2. Nejprve připojte zdroj audio vašim stávajícím kabelem RCA ke
vstupním portům "Input" R/L konvertoru.
3. Nyní můžete připojit stávající Toslink nebo koaxiální kabel k
výstupnímu portu "Output" z konvertoru do audio přijímače.
4. Zapojte USB napájecí kabel do portu USB Micro-B samice a
poté do aktivního portu USB.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Analogowy sygnał audio
• Źródło zasilania z wolnym gniazdem żeńskim USB Typ-A
Zawartość opakowania
• Konwerter analogowy > cyfrowy
• Przewód USB Typ-A na Typu Micro-B, długość ok. 30 cm
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
Instalacja
1. Przed podłączeniem wyłącz wszystkie urządzenia.
2. Najpierw należy podłączyć źródło sygnału audio za pomocą
posiadanych kabli RCA z gniazdami "Input" (Wejścia) R/L
konwertera.
3. Następnie można podłączyć posiadany kabel Toslink lub
koncentryczny do gniazda "Output" (Wyjścia) konwertera i do
wzmacniacza audio.
4. Podłącz przewód zasilający USB do żeńskiego gniazda USB
Micro-B, a następnie do aktywnego portu USB.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Segnali audio analogici
• Fonte di alimentazione con una porta libera USB Tipo-A femmina
Contenuto della confezione
• Convertitore analogico > digitale
• Cavo USB Tipo-A a Tipo Micro-B, lunghezza ca. 30 cm
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Prima del collegamento, spegnere tutti i dispositivi.
2. Prima collegare la sorgente audio agli attuali cavi RCA con
porte di "Input" (Ingresso) R/L del convertitore.
3. Ora è possibile collegare l'attuale Toslink o cavo coassiale a
una porta di "Output" (Uscita) del convertitore e al ricevitore
audio.
4. Collegare il cavo di alimentazione USB nella porta USB
Micro-B femmina e in seguito a una porta USB attiva.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Convertidor de medios de DeLOCK
DeLOCK
DeLOCK 87754 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63913 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62510 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 88014 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61042 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 86215 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64069 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61769 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 86440 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64198 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64081 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 91624 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62500 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 63343 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 62848 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 91620 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61971 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 61511 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 87805 Manual de usuario
DeLOCK
DeLOCK 64051 Manual de usuario
