Dell PowerVault ML6000 Manual de usuario

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ ML6000

Getting Started Guide (English)

Guide de démarrage rapide (French)

Guia de Introdução (Portuguese)

Guía de inicio (Spanish)

*HK591 A06*

HK591 A06

DAO.book Page 1 Wednesday, September 9, 2015 11:31 A

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if

instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : UNE REMARQUE désigne des informations importantes destinées à

vous aider à optimiser l'utilisation de votre ordinateur.

MISE EN GARDE : UNE MISE EN GARDE désigne un risque potentiel de

dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT : UN AVERTISSEMENT désigne un risque potentiel de

dommage de propriété, de blessures, voire de mort.

Notas, cuidados e alertas

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que lhe ajudam a usar melhor

seu computador.

CUIDADO: CUIDADO indica danos potenciais ao hardware ou perda de dados se

as instruções não forem seguidas.

ALERTA: Um ALERTA indica um dano potencial à propriedade, ferimentos

pessoais ou morte.

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Las NOTAS indican información importante que ayuda a utilizar mejor el

equipo.

PRECAUCIONES: Las PRECAUCIONES indican daños potenciales al hardware o

la pérdida de datos si no se observan las instrucciones.

ADVERTENCIAS: Las ADVERTENCIAS indican un peligro potencial de datos a la

propiedad, lesiones personales o la muerte.

____________________

DAO.book Page 2 Wednesday, September 9, 2015 11:31 A

Information in this document is subject to change without notice.

This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. Dell™

and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other urisdictions. All other

marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

2015 - 08

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur et la propriété

intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et au

sein d’autres uridictions. Tous les autres noms et marques mentionnés dans le présent document sont

des marques commerciales de leurs entreprises respectives.

2015 - 08

As informações contidas neste documento estão sujeitas a a terações sem aviso prévio.

Este produto é protegido pelas leis dos EUA e internacionais de direitos autorais e propriedade

intelectual. Dell™ e o logotipo da Dell são marcas comerciais da Dell Inc. nos Estados Unidos e/ou

em outras urisdições. Todas as demais marcas e nomes mencionados neste documento podem ser

marcas comerciais de suas respectivas empresas.

2015 - 08

La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Este producto está protegido por las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual internacionales

y de EE. UU. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell, Inc. en Estados Unidos y

en otras urisdicciones. Es posible que todas las demás marcas y nombres que se mencionan en este

documento sean marcas comerciales de sus respectivas empresas.

2015 - 08

August 2015 P/N HK591 Rev. A06

DAO.book Page 3 Wednesday, September 9, 2015 11:31 A

DAO.book Page 4 Wednesday, September 9, 2015 11:31 A

Contents

1 Dell PowerVault ML6000

Getting Started Guide (English) . . . . . . . . 9

Installing Your Library in a Rack . . . . . . . . . . . . 10

Installing a 14U Library in a Rack . . . . . . . . . . . . 10

Special Instructions for LTO-5 and Later Tape Drives

. . 12

Connecting Fibre Channel Cables to a Host or Switch

. . 14

Connecting Fibre Channel Cables Through a

Fibre Channel I/O Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connecting Serial Attached SCSI (SAS) Cables . . . . 16

Finishing Cabling the Library . . . . . . . . . . . . . . 18

Powering On the Library. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Guide de démarrage rapide de

Dell PowerVault ML6000 (French) . . . . . . 21

Installation de votre bibliothèque dans un rack . . . . 22

Installation d’une bibliothèque 14U dans un rack . . . 23

Instructions spéciales pour les lecteurs de bande

LTO-5 et ultérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DAO.book Page 5 Wednesday, September 9, 2015 11:31 A

6Contents

Connexion des câbles Fibre Channel à un hôte ou

à un commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Connexion des câbles Fibre Channel au moyen

d'une lame d'E/S Fibre Channel . . . . . . . . . . . . . 27

Connexion des câbles SCSI (SAS) . . . . . . . . . . . 28

Terminer le câblage de la bibliothèque . . . . . . . . . 30

Mise sous tension de la bibliothèque. . . . . . . . . . 31

Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . 32

3 Guia de introdução do

Dell PowerVault ML6000 (Portuguese) . . 33

Instalando sua biblioteca em um rack . . . . . . . . . 34

Instalação da biblioteca 14U em um rack. . . . . . . . 34

Instruções especiais para unidades de fita LTO-5

e posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conectando cabos de canal de fibra a um host

ou comutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conectando cabos de canal de fibra através de uma

blade de E/S de canal de fibra. . . . . . . . . . . . . . 39

Conectando cabos Serial Attached SCSI (SAS). . . . . 41

Terminando de conectar a biblioteca . . . . . . . . . . 42

Ligando a biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DAO.book Page 6 Wednesday, September 9, 2015 11:31 A

4 Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000

(Spanish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalación de la biblioteca en un bastidor . . . . . . . 46

Instalación de la biblioteca 14U en un bastidor . . . . 47

Instrucciones especiales para las unidades de cinta

LTO-5 y posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Conexión de cables Fibre Channel al host o

al conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conexión de cables Fibre Channel por medio de una

tarjeta de E/S Fibre Channel. . . . . . . . . . . . . . . 51

Conexión de cables SCSI de conexión en serie (SAS)

. . 53

Finalización del cableado de la biblioteca . . . . . . . 54

Encendido de la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

DAO.book Page 7 Wednesday, September 9, 2015 11:31 A

8Contents

DAO.book Page 8 Wednesday, September 9, 2015 11:31 A

Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide 9

Dell PowerVault ML6000 Getting

Started Guide (English)

WARNING: Before cabling your library, read the Dell™ PowerVault™ Systems

safety instructions in your Safety, Environmental and Regulatory Information

guide.

WARNING: All libraries must be installed in a rack having a main protective

earthing (grounding) terminal. For detailed installation information, see the Dell™

PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support).

WARNING: The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be

easily accessible.

WARNING: The front panel power switch is not the main disconnection device.

Please pull all main plugs out of the appliance inlets in order to switch off the

appliance completely.

WARNING: Before cabling your library, remove all interior packaging. Be sure to

remove the orange robot restraint assembly that secures the robot to the floor of

the library. In addition, remove the yellow strip in the I/E station. Save all

packaging materials and the orange robot restraint assembly in case you need to

move or ship the library in the future. For details, see the unpacking instructions

that came with your library and the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library

User’s Guide (http://www.dell.com/support).

DAO.book Page 9 Wednesday, September 9, 2015 11:31 A

10 Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide

Installing Your Library in a Rack

All Dell™ PowerVault™ ML6000 libraries must be installed in a rack. For

instructions, see t e

Dell

™

PowerVault

™

ML6000 Tape Library User’s Guide

(http://www dell com/support)

• ML6010 CM is a single 5U Library Control Module.

• ML6020 CM consists of one (1) ML6010 CM 5U Library Control Module

and one (1) ML6000 EM 9U Library Expansion Module (14U total). See

special racking instructions "Installing a 14U Library in a Rack" on page 10.

Installing a 14U Library in a Rack

Refer to the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide to

perfor this procedure. Other docu ents about this library do not include

infor ation about the 14U library being pre-asse bled, which greatly si plifies

the installation of the ML6020 14U library in a rack.

1 5U Library Control Module 2 9U Library Expansion Module

DAO.book Page 10 Wednesday, September 9, 2015 11:31 A

Otros manuales para PowerVault ML6000

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Almacenamiento de Dell

Dell

Dell AMP01 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3000i Manual técnico

Dell

Dell E03T Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault 775N Manual técnico

Dell

Dell PowerVault MD3260 Series Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault 770N Manual técnico

Dell

Dell PowerVault ML6000 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault 715N Manual de usuario

Dell

Dell EMC AX4-5 Manual de usuario

Dell

Dell SC180 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault 110T DLT VS80 Manual de usuario

Dell

Dell Storage NX3330 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD1000 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3220 Series Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault 124T Manual del propietario

Dell

Dell PowerVault MD3600i Series Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault LTO 8 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3260i Series Manual de servicio

Dell

Dell VxRail VP-760 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault 110T DLT1 Manual de usuario

Dell

Dell DX6000 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault ML6000 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3200 Series Manual técnico

Dell

Dell PowerVault 701N Manual técnico

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

HP StorageWorks MSL2024 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

HP P9000 Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario