Dell PowerVault 35F Manual de usuario



ZZZGHOOFRP

'HOO3RZHU9DXOW))LEUH&KDQQHO%ULGJH5DFN,QVWDOODWLRQ*XLGH

3RQW)LEUH&KDQQHO'HOO3RZHU9DXOW)*XLGHG·LQVWDOODWLRQHQUDFN

'HOO3RZHU9DXOW)*ODVIDVHUNDQDO%UFNH5DFN,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK

3XHQWHGHFDQDOGHILEUD'HOO3RZHU9DXOW)*XtDGHLQVWDODFLyQHQHVWDQWH

ZZZGHOOFRP



'HOO3RZHU9DXOW)

)LEUH&KDQQHO%ULGJH

5$&.,167$//$7,21

*8,'(

1RWHV&DXWLRQVDQG:DUQLQJV

Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in

bold type or in italic type. These blocks are notes, cautions, and warnings, and they

are used as follows:

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer system.

&$87,21$&$87,21LQGLFDWHVHLWKHUSRWHQWLDOGDPDJHWRKDUGZDUHRU

ORVVRIGDWDDQGWHOOV\RXKRZWRDYRLGWKHSUREOHP

:$51,1*$:$51,1*LQGLFDWHVWKHSRWHQWLDOIRUERGLO\KDUPDQGWHOOV

\RXKRZWRDYRLGWKHSUREOHP

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer

Corporation is strictly forbidden.

Trademarksusedinthistext:

Dell

,the

DELL

logo,and

PowerVault

aretrademarksofDellComputer

Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities

claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any

proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

March 1999 P/N 9165P Rev. A01

Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide 1-1

'HOO3RZHU9DXOW)

)LEUH&KDQQHO%ULGJH

5DFN,QVWDOODWLRQ*XLGH

This document provides instructions for trained service technicians installing one or

more Dell PowerVault 35F Fibre Channel bridges in a Dell rack. The bridge rack-

mounting hardware includes:

One manifold with an attached bezel and two inner-slide rails

Two outer slides, each with a stationary and an adjustable bracket

Four 6-32 x 1/4-inch panhead screws

Eight 10-32 x 1/2-inch screws

Eight tapered washers

The following sections describe the tasks required to mount the PowerVault 35F

bridge in a Dell rack.

%HIRUH<RX%HJLQ

Before you install your PowerVault 35F bridge in the rack, read the safety information

and tool requirement in the following subsections.

,PSRUWDQW6DIHW\,QIRUPDWLRQ

Follow these safety precautions when installing the PowerVault 35F bridge.

.LW,QVWDOODWLRQ5HVWULFWLRQV

:$51,1*'HOOV\VWHPVDUHFHUWLILHGDVFRPSRQHQWVIRUXVHLQ'HOOVUDFN

FDELQHWXVLQJWKH'HOOFXVWRPHUUDFNNLW7KHLQVWDOODWLRQRI'HOOV\VWHPV

DQGUDFNNLWVLQDQ\RWKHUEUDQGRIUDFNFDELQHWKDVQRWEHHQDSSURYHGE\

DQ\VDIHW\DJHQFLHV,WLVWKHFXVWRPHUVUHVSRQVLELOLW\WRKDYHWKHILQDO

FRPELQDWLRQRI'HOOV\VWHPVDQGUDFNNLWVXVHGLQRWKHUEUDQGVRIUDFN

FDELQHWVHYDOXDWHGIRUVXLWDELOLW\E\DFHUWLILHGVDIHW\DJHQF\

1-2 Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide

This rack kit is intended to be installed in a Dell rack by trained service technicians. If

you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of

the Dell rack.

5DFN6WDELOL]HU)HHW

:$51,1*,QVWDOOLQJ'HOOV\VWHPVLQD'HOOUDFNZLWKRXWWKHIURQWDQG

VLGHVWDELOL]HUIHHWLQVWDOOHGFRXOGFDXVHWKHUDFNWRWLSRYHUSRWHQWLDOO\

UHVXOWLQJLQERGLO\LQMXU\XQGHUFHUWDLQFLUFXPVWDQFHV7KHUHIRUHDOZD\V

LQVWDOOWKHVWDELOL]HUIHHWEHIRUHLQVWDOOLQJFRPSRQHQWVLQWKHUDFN

The stabilizer feet help to prevent the possibility of the rack tipping over when a Dell

system or other components are pulled out of the rack so that the slide assemblies

are fully extended. Refer to the Dell rack's installation guide for instructions on

installing the stabilizer feet.

5DFN0RXQW6DIHW\*XLGHOLQHV

In a rack-mount installation, follow these safety guidelines.

:$51,1*$IWHULQVWDOOLQJ'HOOV\VWHPVLQDUDFNQHYHUSXOOPRUHWKDQRQH

V\VWHPRXWRIWKHUDFNRQLWVVOLGHDVVHPEOLHVDWRQHWLPH7KHZHLJKWRI

PRUHWKDQRQHH[WHQGHGV\VWHPFRXOGFDXVHWKHUDFNWRWLSRYHUDQGLQMXUH

VRPHRQH

&$87,218VHFDXWLRQZKHQSUHVVLQJWKHFRPSRQHQWVOLGHUHOHDVHODWFKHV

DQGVOLGLQJDFRPSRQHQWLQWRRURXWRIDUDFNWKHVOLGHVFDQSLQFK\RXU

ILQJHUV

When installing a bridge in a closed or multirack assembly, ensure that the air

temperature, measured at the front panel, does not exceed 35°C during

operation.

Ensure that the airflow to the bridge is unobstructed.

Verify that the bridge installation, both with the slides closed and fully extended,

does not unbalance the rack or exceed the rack’s mechanical limits.

Verify that the supply circuit, line fusing, and wire size are adequate. Refer to the

bridge’s nameplate for its power requirements.

Verify that all equipment installed in the rack has a reliable ground connection. Do

not rely on a connection to a branch circuit, such as a power strip.

Route and support all cabling and the power cord to ensure that the bridge

moves freely on its slide assemblies without crimping or damaging the power

cord or interfering with other equipment and cabling installed in the rack.

Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack

first.

Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide 1-3

Ensure that the rack is level and stable before extending a component from the

rack.

After a component is inserted into the rack, carefully extend the slide into a

locking position, and then slide the component into the rack.

5HFRPPHQGHG7RRO

To install the PowerVault 35F bridge, use a #2 Phillips-head screwdriver.

,QVWDOOLQJWKH%ULGJH

Use the following procedure to install the bridge in the rack. The subsections that

follow include instructions for performing these tasks.

1. Remove the doors from the rack.

2. Mount the bridge onto the manifold.

3. Install the outer slides.

4. Install the bridge in the rack.

5. Replace the doors.

5HPRYLQJWKH'RRUV)URPWKH5DFN

You must remove the front and back doors from the rack to provide access to the

interior of the rack and to prevent damage to the doors while installing the kit. Use

the following procedure to remove the doors.

:$51,1*7RSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\GXHWRWKHVL]HDQGZHLJKWRIWKH

GRRUVQHYHUDWWHPSWWRUHPRYHWKHGRRUVE\\RXUVHOI

1. Open the latch on the front door (see Figure 1-1).

Slide the latch’s push-button cover up as far as it will go, press the push button,

rotate the handle clockwise until the latch releases, and then pull the door open.

1-4 Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide



)LJXUH2SHQLQJWKH/DWFKRQWKH'RRU

2. Remove the front door as shown in Figure 1-2:

a. One person should grasp the top of the door to stabilize it. The other person

should grasp the bottom of the door.

b. The person holding the bottom of the door should press the hinge release

lever on the bottom hinge and then pull the bottom of the door away from

the rack a few inches.

c. The person holding the top of the door should press the hinge release lever

on the top hinge and then pull the door away from the rack.

push button

push-button

cover

handle

Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide 1-5

)LJXUH5HPRYLQJWKH5DFN'RRUV

3. Perform steps 1 and 2 to remove the back door from the rack.

Store the two doors where they will not injure someone if they accidentally fall over.

0RXQWLQJWKH%ULGJH2QWRWKH0DQLIROG

The manifold comes with attached inner-slide rails. The bridge is attached to these

inner-slide rails using the four 6-32 x 1/4-inch panhead screws.

To mount the bridge, perform the following steps:

1. Place the manifold on a clean, flat surface.

The word “top” is stamped on the manifold. Ensure that “top” is facing up.

2. Place the bridge behind the manifold and between the two inner-slide rails.

Ensure that the bridge is upright and the end with the power and cable

connectors is facing away from the manifold.

hinge

release

lever

1-6 Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide

3. Align the holes of the inner-slide rails with the holes on the side of the bridge

(see Figure 1-3).

You must press the manifold and bridge together, compressing the gasket, to get

the holes in the inner-slide rails and bridge to align.

)LJXUH0RXQWLQJWKH%ULGJHWRWKH0DQLIROG

4. Use four 6-32 x 1/4-inch screws to mount the inner-slide rails to the bridge.

,QVWDOOLQJWKH2XWHU6OLGHV

To install the outer slide in the rack, perform the following steps:

1. Align the holes of the stationary and adjustable brackets with the holes in the

rack.

The stationary brackets attach to the front of the rack. The adjustable brackets

attach to the rear. The top hole of each bracket must align with top hole of an

Electronic Industry Association (EIA) unit in the rack. The top hole of an EIA unit

has a dot next to it (see Figure 1-4).

NOTE: The slides must be mounted within 1 EIA unit. The height of the bridge

takes up 1 EIA unit.

inner-slide

rail

inner-slide

rail

bezel

bridge

manifold

6-32 x 1/4-inch

screws (4)

Otros manuales para PowerVault 35F

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Almacenamiento de Dell

Dell

Dell PowerVault MD3260i Series Guía de referencia rápida

Dell

Dell PowerVault RD1000 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD1000 Manual de usuario

Dell

Dell Storage Center SCv2000 Manual de usuario

Dell

Dell SD1-U0250 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault LTO4-EH1 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault 100T Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault 110T LTO Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault RD1000 Manual de usuario

Dell

Dell DX6012S Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault 110T DLT1 Manual de usuario

Dell

Dell SC5020 Instrucciones de uso

Dell

Dell Data Domain DD9500 Guía de instalación

Dell

Dell PowerVault 775N Instrucciones de montaje

Dell

Dell PowerVault MD3400 Guía de referencia rápida

Dell

Dell PowerVault LTO4-120 Manual de usuario

Dell

Dell PS-M4110 Manual de usuario

Dell

Dell EqualLogic PS Series Instrucciones de uso

Dell

Dell EMC PowerStore Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault 132T Manual de instalación y operación

Dell

Dell PowerVault Storage Area Network Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3260 Series Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manual de usuario

Dell

Dell EqualLogic PS4000 Manual del propietario

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

HP StorageWorks MSL2024 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

HP P9000 Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario