Defy DMO 350 White Manual de usuario

3$*(2)

<RXFDQUHO\RQ'HI\7RVLPSOLI\

2:1(5¶60$18$/

02'(/

'02:+,7(

'020(7$//,&



/,75(

(/(&7521,&

0,&52:$9(29(1



3OHDVHUHJLVWHU\RXU

SURGXFWDW

ZZZGHI\FR]D



7KH0DQXIDFWXUHUVWULYHVI UF QWLQX XV

LPSU YHPHQWV7KHF QWHQW IWKLVE NLVWKHUHI UH

VXEMHFWW FKDQJHZLWK XWQ WLFH



3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWL QVFDUHIXOO\EHI UH

LQVWDOOLQJDQG SHUDWLQJWKH YHQ

5HF UGLQWKHVSDFHEHO ZWKHOLVWHGLQI UPDWL QI U

IXWXUHUHIHUHQFH7KH6HULDOQXPEHUPD\EHI XQG Q

WKHQDPHSODWH I\ XU YHQ



6(5,$/1 ««««««««««««««««««



'$7(2)385&+$6(«««««««««««««



385&+$6(')520««««««««««««««

3$*(2)

35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(720,&52:$9((1(5*<

 ' Q W SHUDWHWKLV YHQZLWKWKHG U SHQVLQFHWKLVFDQUHVXOWLQKDUPIXOH[S VXUHW PLFU ZDYHHQHUJ\

 ,WLVLPS UWDQWQ WW E\SDVV UWDPSHUZLWKWKHG UVDIHW\LQWHUO FNV

 ' Q WSODFHDQ\ EMHFWEHWZHHQWKH YHQIU QWIDFHDQGWKHG U UDOO ZV LO UFOHDQHUUHVLGXHW DFFXPXODWH

QWKHVHDOLQJVXUIDFHV

 ' Q W SHUDWHWKH YHQLILWLVGDPDJHG

 ,WLVSDUWLFXODUO\LPS UWDQWWKDWWKH YHQG UFO VHVSU SHUO\DQGWKDWWKHUHLVQ GDPDJHW WKH

' UEHQWVNHZ UGHQWHG

+LQJHVDQGODWFKHVEU NHQ UO VHQHG

' UVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHVGHI UPHG UF YHUHGZLWKGLUWGHS VLWV

 7KH YHQVK XOGQ WEHDGMXVWHG UUHSDLUHGE\DQ\ QHH[FHSWSU SHUO\TXDOLILHGVHUYLFHSHUV QQHO

&217(176$1'3$*(180%(5

35(&$87,21672$92,'(;32685(720,&52:$9((1(5*<«««««««««««««

,03257$176$)(7<,16758&7,216««««««««««««««««««««««««««

63(&,),&$7,216««««««««««««««««««««««««««««««««««««

,167$//$7,21«««««««««««««««««««««««««««««««««««««

5$',2,17(5)(5(1&(«««««««««««««««««««««««««««««««««

($57+,1*,16758&7,216«««««««««««««««««««««««««««««««

0,&52:$9(&22.,1**8,'(«««««««««««««««««««««««««««««

%()25(<28&$//)256(59,&(««««««««««««««««««««««««««««

87(16,/6$1'&22.:$5(*8,'(«««««««««««««««««««««««««««

6&+(0$7,&««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

&21752/3$1(/««««««««««««««««««««««««««««««««««««

23(5$7,21««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

6HWWLQJWKHFO FN

6HWWLQJWKH YHQWLPHU

6HWWLQJWKHF NLQJSU JUDPPH

VWDJHF NLQJ

VWDJHF NLQJ

23(5$7,21&217,18('««««««««««««««««««««««««««««««««

6SHHGGHIU VW

& NE\ZHLJKW

'HIU VWE\ZHLJKW

6DIHW\O FN

$872&22.0(18«««««««««««««««««««««««««««««««««««

3 SF UQ

%DNHGS WDW 

3L]]DV

%HYHUDJHV

)U ]HQGLQQHU

5HKHDW

&/($1,1*$1'&$5(«««««««««««««««««««««««««««««««««

'()<6(59,&(&(175(6««««««««««««««««««««««««««««««««

:$55$17<«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

































3$*(2)

,03257$176$)(7<,16758&7,216

7KLVSU GXFWLVFODVVLILHGDV*U XS&ODVV%,60'HILQHGDV,QGXVWULDO6FLHQWLILFDQG0HGLFDOHTXLSPHQWLQZKLFK

UDGL IUHTXHQF\ HQHUJ\ LV LQWHQWL QDOO\ JHQHUDWHG DQG U XVHG LQ WKH I UP I HOHFWU PDJQHWLF UDGLDWL Q I U WKH

WUHDWPHQW I PDWHULDO DQG VSDUN HU VL Q HTXLSPHQW &ODVV % HTXLSPHQW LV  VXLWDEOH I U XVH LQ G PHVWLF

HVWDEOLVKPHQWV DQG LQ HVWDEOLVKPHQWV GLUHFWO\ F QQHFWHG W  D O Z Y OWDJH S ZHU VXSSO\ QHWZ UN ZKLFK VXSSOLHV

EXLOGLQJVXVHGI UG PHVWLFSXUS VH



:KHQX LQJDQHOHFWULFDODSSOLDQFHED LF DIHW\SUHFDXWLRQ  KRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

 5HDGDOOLQVWUXFWL QVEHI UHXVLQJWKHDSSOLDQFH

 8VH WKLV DSSOLDQFH QO\ I U LWV LQWHQGHG XVH DV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO 7KLV W\SH I YHQ LV VSHFLILFDOO\

GHVLJQHGW KHDWF N UGHIU VWI G,WLVQ WGHVLJQHGI ULQGXVWULDO UODE UDW U\XVH

 ' Q WXVHF UU VLYHFKHPLFDOV UDHU V OVW FOHDQWKLVDSSOLDQFH

 ' Q W SHUDWHWKH YHQZKHQHPSW\

 ' Q W SHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVDGDPDJHG F UG USOXJLILWLV Q WZ UNLQJSU SHUO\ ULILWKDVEHHQ

GDPDJHG UGU SSHG,IWKHVXSSO\F UGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHU ULWVVHUYLFH

DJHQW UDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUV QLQ UGHUW DY LGDKD]DUG



,03257$176$)(7<$'9,&(725('8&(7+(5,6.2)),5(25%8516



 &KHFNWKH YHQIUHTXHQWO\ZKHQKHDWLQJI GLQSODVWLF USDSHUF QWDLQHU

 5HP YHZLUHWZLVWWLHVIU PSDSHU USODVWLFEDJVEHI UHSODFLQJWKHEDJLQWKH YHQ

 ,IVP NHLV EVHUYHGVZLWFK II UXQSOXJWKHDSSOLDQFHDQGNHHSWKHG UFO VHGLQ UGHUW VWLIOHDQ\IODPHV

 ' Q WXVHWKHFDYLW\I UVW UDJHSXUS VHV' Q WOHDYHSDSHUSU GXFWVF NLQJXWHQVLOV UI GLQWKHFDYLW\

ZKHQLWLVQ WLQXVH

 /LTXLG U WKHUI GPXVWQ WEHKHDWHGLQVHDOHGF QWDLQHUVVLQFHWKHVHDUHOLDEOHW H[SO GH

 0LFU ZDYHKHDWLQJ IEHYHUDJHVFDQUHVXOWLQGHOD\HGHUXSWLYHE LOLQJWKHUHI UHFDUHKDVW EHWDNHQZKHQ

KDQGOLQJWKHF QWDLQHU

 ' Q WIU\I GLQWKH YHQ+ W LOFDQGDPDJH YHQSDUWVXWHQVLOVDQGFDQHYHQUHVXOWLQVNLQEXUQV

 3LHUFH I GV ZLWK KHDY\ VNLQV VXFK DV S WDW HV W PDW HV ZK OH VTXDVKHV DSSOHV DQG FKHVWQXWV EHI UH

F NLQJ8QOHVVWKLVLVG QHWKH\PD\EXUVW UH[SO GH

 (JJV LQ WKHLU VKHOOV DQG ZK OH KDUGE LOHG HJJV VK XOG Q W EH KHDWHG LQ PLFU ZDYH YHQV VLQFH WKH\ PD\

H[SO GHHYHQDIWHUPLFU ZDYHKHDWLQJKDVHQGHG

 7KH F QWHQWV I IHHGLQJ E WWOHV DQG EDE\ MDUV VK XOG EH VWLUUHG U VKDNHQ DQG WKH WHPSHUDWXUH VK XOG EH

FKHFNHGEHI UHVHUYLQJLQ UGHUW DY LGEXUQV

 & NLQJ XWHQVLOV PD\ EHF PH K W EHFDXVH KHDW LV WUDQVIHUUHG IU P WKH KHDWHG I G 3 WK OGHUV PD\ EH

QHHGHGW KDQGOHWKHXWHQVLO

 8WHQVLOVVK XOGEHFKHFNHGW HQVXUHWKDWWKH\DUHVXLWDEOHI UXVHLQPLFU ZDYH YHQ



3OHD HQRWH

7KLVDSSOLDQFHLVQ WLQWHQGHGI UXVHE\SHUV QVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQV U\ UPHQWDO

FDSDELOLWLHVXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVL Q ULQVWUXFWL QF QFHUQLQJWKHXVH IWKHDSSOLDQFHE\DSHUV Q

UHVS QVLEOHI UWKHLUVDIHW\&KLOGUHQVK XOGEHVXSHUYLVHGW HQVXUHWKDWWKH\G Q WSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH



:DUQLQJ

,WLVKD]DUG XVI UDQ\ QH WKHUWKDQDWUDLQHGSHUV QW FDUU\ XWDQ\VHUYLFH UUHSDLU SHUDWL QZKLFKLQY OYHVWKH

UHP YDO IDQ\F YHUZKLFKSU WHFWVDJDLQVWH[S VXUHW PLFU ZDYHHQHUJ\

3$*(2)

&KHFNWKHRYHQIRU

x $GDPDJHGPLVDOLJQHG UEHQWG U

x 'DPDJHGG UVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV

x %U NHQ UO VHG UKLQJHVDQGODWFKHV

x 'HQWVLQVLGHWKHFDYLW\ U QWKHG U



 ,IWKHUHLVDQ\GDPDJHG Q W SHUDWHWKH YHQDQGF QWDFW\ XUGHDOHU

 0DNHVXUHWKDWDOOWKHSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHP YHGIU PWKHLQVLGH IWKHG U

 7KHPLFU ZDYH YHQPXVWEHSODFHG Q D IODWDQGVWDEOHVXUIDFHVWU QJHQ XJKW K OGLWVZHLJKW DQG WKH

KHDYLHVWI GOLNHO\W EHF NHGLQWKH YHQ

 '  Q W SODFH WKH YHQ ZKHUH KHDW P LVWXUH U KLJK KXPLGLW\ DUH JHQHUDWHG U QHDU DQ\ F PEXVWLEOH

PDWHULDOV

 7KH YHQPXVWKDYHVXIILFLHQWYHQWLODWL QW  SHUDWHF UUHFWO\

$OO ZDVSDFH IFPDE YHWKH YHQFPDWEDFNDQGFPDWE WKVLGHV

 ' Q WF YHU UEO FNDQ\ SHQLQJV QWKHDSSOLDQFH

 ' Q WUHP YHWKHIHHW

 ' Q W SHUDWHWKH YHQZLWK XWWKHJODVVWUD\WKHU OOHUVXSS UWDQGWKHVKDIWLQWKHLUSU SHUS VLWL QV

 0DNH VXUH WKDW WKH S ZHU VXSSO\ F UG LV XQGDPDJHG DQG G HV Q W UXQ XQGHU WKH YHQ U YHU DQ\ K W U

VKDUSVXUIDFH

 7KHV FNHWPXVWEHUHDGLO\DFFHVVLEOHV WKDWLWFDQEHHDVLO\XQSOXJJHGLQDQHPHUJHQF\

 ' Q WXVHWKH YHQ XWG UV

63(&,),&$7,216

3 ZHU& QVXPSWL Q 9a+]:0LFU ZDYH

5DWHG0LFU ZDYH XWSXW :

2SHUDWL Q)UHTXHQF\ 0+]

2XWVLGH'LPHQVL QV PP+îPP:îPP'

2YHQ&DYLW\'LPHQVL QV PP+îPP:îPP'

2YHQ&DSDFLW\ /LWUHV

& NLQJ8QLI UPLW\ 7XUQWDEOH6\VWHP

1HW:HLJKW $SSU [LPDWHO\NJ

,167$//$7,21

5$',2,17(5)(5(1&(

0LFU ZDYH YHQVFDQFDXVHUDGL DQG79LQWHUIHUHQFH

7KLVPD\EHUHGXFHG UHOLPLQDWHGE\WDNLQJWKHI OO ZLQJPHDVXUHV

 &OHDQWKHG UDQGVHDOLQJVXUIDFHV IWKH YHQ

 5H ULHQWWKHUHFHLYLQJDQWHQQD IWKHUDGL  UWKHWHOHYLVL Q

 5HO FDWHWKHPLFU ZDYH YHQZLWKUHVSHFWW WKHUHFHLYHU

 0 YHWKHPLFU ZDYH YHQDZD\IU PWKHUHFHLYHU

 3OXJ WKH PLFU ZDYH YHQ LQW  D GLIIHUHQW XWOHW V  WKDW WKH PLFU ZDYH YHQ DQG UHFHLYHU DUH Q GLIIHUHQW

EUDQFKFLUFXLWV

3$*(2)

0,&52:$9(&22.,1**8,'(

 $UUDQJHWKHI GFDUHIXOO\3ODFHWKLFNHVWDUHDVW ZDUGV XWVLGH IGLVK

 :DWFKWKHF NLQJWLPH& NI UWKHPLQLPXPWLPHLQGLFDWHGLQWKHUHFLSHDQGDGGP UHDVQHHGHG) GZKLFKLV

VHYHUHO\ YHUF NHGFDQVP NH ULJQLWH

 & YHUI GVZKLOHF NLQJW SUHYHQWVSDWWHULQJDQGW KHOSWKHI GF NHYHQO\

 7XUQI GV YHU QFHGXULQJPLFU ZDYHF NLQJW VSHHGXSWKHF NLQJ IVXFKI GVDVFKLFNHQDQGKDPEXUJHUV

/DUJHLWHPVOLNHU DVWVPXVWEHWXUQHG YHUDWOHDVW QFH

 5HDUUDQJHI GVVXFKDVPHDWEDOOVKDOIZD\WKU XJKF NLQJE WKIU PW SW E WW PDQGIU PWKHFHQWHU IWKHGLVK

W WKH XWVLGH

($57+,1*,16758&7,216

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG7KLV YHQLVHTXLSSHGZLWKDS ZHUFK UGDQGHDUWKHGSOXJ,WPXVWEHSOXJJHGLQW 

DZDOOV FNHWWKDWLVSU SHUO\LQVWDOOHGDQGHDUWKHG,QWKHHYHQW IDQHOHFWULFDOVK UWFLUFXLWHDUWKLQJUHGXFHVULVN I

HOHFWULFVK FNE\SU YLGLQJDQHVFDSHZLUHI UWKHHOHFWULFFXUUHQW,WLVUHF PPHQGHGWKDWDVHSDUDWHFLUFXLWVHUYLQJ

QO\WKH YHQEHSU YLGHG8VLQJDKLJKY OWDJHS ZHUVXSSO\LVGDQJHU XVDQGPD\UHVXOWLQDILUH U WKHUDFFLGHQW

FDXVLQJ YHQGDPDJH



:$51,1*

,PSURSHUX HRIWKHHDUWKHGSOXJFDQUH XOWLQDUL NRIHOHFWULF KRFN

1HLWKHU WKH PDQXIDFWXUHU QRU WKH GHDOHU FDQ DFFHSW DQ\ OLDELOLW\ IRU GDPDJH WR WKH RYHQ RU SHU RQDO LQMXU\

UH XOWLQJIURPIDLOXUHWRRE HUYHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQSURFHGXUH 

,I\ XKDYHDQ\G XEWVDE XWWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWL QSOHDVHF QVXOWDQHOHFWULFLDQ UTXDOLILHGWHFKQLFLDQ



7KHZLUHVLQWKHS ZHUFK UGDUHF O UHGLQDFF UGDQFHZLWKWKHI OO ZLQJF GH

*UHHQDQG<HOORZ ($57+

%OXH 1(875$/

%URZQ /,9(

%()25(<28&$//)256(59,&(

,IWKHRYHQIDLO WRRSHUDWH

 &KHFN W  HQVXUH WKDW WKH YHQ LV SOXJJHG LQ VHFXUHO\ ,I LW LV Q W UHP YH WKH SOXJ IU P WKH XWOHW ZDLW 

VHF QGVDQGSOXJLWLQDJDLQVHFXUHO\

 &KHFNI UDEO ZQFLUFXLWIXVH UDWULSSHGPDLQFLUFXLWEUHDNHU,IWKHVHVHHPW EH SHUDWLQJSU SHUO\WHVWWKH

XWOHWZLWKDQ WKHUDSSOLDQFH

 &KHFNW HQVXUHWKDWDSU JUDPPHKDVEHHQVHOHFWHGDQGWKHWLPHULVVHW

 &KHFNW HQVXUHWKDWWKHG ULVVHFXUHO\FO VHGDQGWKDWWKHG UVDIHW\O FNVKDYHHQJDJHGSU SHUO\



,)121(2)7+($%29(5(&7,),(67+(6,78$7,21

7+(1&217$&77+(1($5(67'()<6(59,&(&(175(6(('(7$,/6213$*(

'212775<72$'-867255(3$,57+(29(1<2856(/)

3$*(2)

87(16,/*8,'(

 *ODVV U3\UH[GLVKHVDUHLGHDODVWKH\DOO ZHQHUJ\W SDVVWKU XJKWKHXWHQVLODQGKHDWWKHI G

 0LFU ZDYHV FDQQ W SHQHWUDWH PHWDO V  G Q¶W XVH PHWDO GLVKHV U XWHQVLOV 1HLWKHU XVH DQ\ GLVK ZKLFK KDV

PHWDOOLFGHF UDWL QV UDJ OGI LOHGSDWWHUQ

 '  Q W XVH UHF\FOHG SDSHU SU GXFWV ZKHQ PLFU ZDYH F NLQJ DV WKHVH PD\ F QWDLQ VPDOO PHWDO IUDJPHQWV

ZKLFKPD\FDXVHVSDUNVDQG UILUHV

 8VHU XQG U YDOGLVKHVUDWKHUWKDQVTXDUH U EO QJ QHVDVI GLQF UQHUVWHQGVW  YHUF N

 1DUU ZVWULSV IDOXPLQXPI LOPD\EHXVHGW SUHYHQW YHUF NLQJ IH[S VHGDUHDV QGUXPVWLFNHQGVDQG

VXFKEXWNHHSDGLVWDQFH IDWOHDVWLQFKFPEHWZHHQWKHI LODQGWKHFDYLW\W SUHYHQWDUFKLQJ

6&+(0$7,&²3DUWQDPH 

 ' UVDIHW\O FNV\VWHP

 2YHQZLQG Z

 5 OOHUULQJ

 6KDIW

 ' UUHOHDVHEXWW Q

 & QWU OSDQHO

 :DYHJXLGH

 *ODVVWUD\







 







&22.:$5( 0,&52:$9(

+HDWUHVLVWDQWJODVV <HV

1 QKHDWUHVLVWDQWJODVV 1 

+HDWUHVLVWDQWFHUDPLFV <HV

0LFU ZDYHF PSDWLEOHSODVWLFGLVKHV <HV

3DSHUW ZHOLQJ²ZLWKFDXWL Q <HV

0HWDOGLVKHV UXWHQVLOV 1 

0HWDOWUD\V UUDFNV 1 

$OXPLQLXPI LOF QWDLQHUV 1 



3$*(2)

7+(&21752/3$1(/



',63/$<

x & NLQJWLPHS ZHUDFWL QLQGLFDW UV

DQGWLPH IGD\DUHGLVSOD\HG



48,&.&22.728&+3$'6

x ,QVWDQWVHWWLQJVW F NS SXODUI GV



32:(5

x 7 XFKWKLVSDGW VHWPLFU ZDYHF NLQJ

S ZHUOHYHO



7,0(5

x 7KHWLPHUIXQFWL QVLQGHSHQGHQWO\HYHQ

ZKLOHDF NLQJSU JUDPLVLQSU FHVV



&22.

x 8VHI UPXOWLVWDJHF NLQJ,WHQDEOHV

F NLQJDWPXOWLSOHS ZHUDQGWLPH

VHWWLQJVDXW PDWLFDOO\



&22.%<:(,*+7

x 3U JUDPPHGF NLQJEDVHG QWKHZHLJKW

IWKHI GVW EHF NHG



'()5267%<:(,*+7

x 3U JUDPPHGGHIU VWLQJEDVHG QWKH

ZHLJKW IWKHI GVW EHGHIU VWHG



63((''()5267

x 'HIU VWVI GEDVHG QWKHWLPHHQWHUHG



180%(53$'6

x 7 XFKW VHWWLPH UDP XQW



&/2&.

x 8VHW VHWWKHWLPH IGD\



5(6(7

x 8VHW FOHDUDOOSUHYL XVVHWWLQJVDQGVHW

WKHVDIHW\O FN



67$576723

x 7 XFKW VWDUW UVW SDF NLQJ



.('

327$72 323&251

3,==$ %(9(5$*(

)52=(1

',11(5 5(+($7

32:(5

7,0(5

&22.

%<:(,*+7

'()5267

%<:(,*+7

63(('

'()5267

  

  

  

&/2&. 5(6(7

67$57 6723

3$*(2)

23(5$7,21

(9(5<7,0($728&+3$',635(66('7+(29(1:,//%((3

21(6,*1$/2YHQDFFHSWVWKHHQWU\

7:26,*1$/62YHQG HVQ WDFFHSWWKHHQWU\FKHFNDQGWU\DJDLQ



6(77,1*7+(&/2&.

x 3UHVVWKH&/2&.SDG

x 3UHVVWKH180%(5SDGVW HQWHUWKHF UUHFWWLPH

x 3UHVVWKH&/2&.SDGDJDLQ

127(7KLVLVDK XUFO FN:KHQWKH YHQLVILUVWSOXJJHGLQ UZKHQS ZHUUHVXPHVDIWHUDS ZHULQWHUUXSWL Q

WKHGLVSOD\ZLOOVK Z(17(5&/2&.7,0(

,I\ XSUHIHUQ WW KDYHWKHFO FNGLVSOD\HGW XFK5(6(7

7KHFO FNWLPHFDQEHFKHFNHGGXULQJF NLQJE\SUHVVLQJWKH&/2&.SDG

&ORFNHQHUJ\ DYLQJ7KHFO FNZLOOVZLWFK IIDIWHUDSHUL G IEHWZHHQPLQXWHVLQ UGHUW F QVHUYHHQHUJ\



6(77,1*7+(29(17,0(5

x 3UHVVWKH7,0(5SDG

x (QWHUWKHUHTXLUHGWLPHE\SUHVVLQJWKHUHOHYDQW180%(5SDGV0D[ PLQDQGVHF

x 3UHVVWKH67$576723SDG

127(7LPHF XQWG ZQLVGLVSOD\HGI UVHF QGVEHI UHWKHGLVSOD\UHYHUWVW WKHWLPH IGD\

7 FDQFHOWKHWLPHUGXULQJWKHF NLQJSU FHVV3UHVVWKH7,0(5SDGDQGWKHQWKH5(6(7SDG



6(77,1*$&22.,1*352*5$00(

$2QH WDJHFRRNLQJ

 3UHVV WKH 180%(5 SDGV W  VHW D F NLQJ WLPH < X FDQ VHW D

F NLQJWLPHIU P QHVHF QGW PLQXWHVDQGVHF QGV

 ,I\ XZDQWW VHWDS ZHUOHYHO WKHUWKDQS ZHUSUHVVWKH

32:(5SDG7KHQSUHVVWKH180%(5SDGVW HQWHUWKHS ZHU

OHYHO

 3UHVVWKH67$576723SDGW VWDUWF NLQJ8VHVLQJOHGLJLWVW VHWD

F NLQJS ZHUOHYHO



%7ZR WDJHFRRNLQJ

 6 PHUHFLSHVUHTXLUHWZ VWDJHV IF NLQJDWGLIIHUHQWWHPSHUDWXUHV

 6(767$*() OO ZVWHSVDQGLQ³2QHVWDJH& NLQJ´'212735(667+(67$5767233$'

 6(767$*(3UHVVWKH&22.SDGWKHQHQWHUWKHGHVLUHGF NLQJWLPHDQGO ZHUWKHS ZHUOHYHO0 VW

VWDJHUHFLSHVXVHO ZHUS ZHUI UWKHVHF QGVWDJH

 3UHVVWKH67$5767233DG



127(

'XULQJF NLQJ\ XFDQSUHVVWKH32:(5SDGW FKHFNWKHS ZHUOHYHO

1XPEHUSDG & NLQJS ZHU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3$*(2)

63((''()5267

7KHORQJH WGHIUR WWLPHWKDWFDQEHHQWHUHGL PLQXWH DQG HFRQG 

x 3UHVVWKH63((''()5267SDG

x (QWHUGHVLUHGGHIU VWLQJWLPHE\SUHVVLQJWKH180%(5SDGV

x 3UHVVWKH67$576723SDG

127(

x 'XULQJGHIU VWWKH YHQZLOOEHHSDVDUHPLQGHUW WXUQWKHI G YHU

x $IWHUVHWWLQJ63((''()5267WKH YHQFDQEHSU JUDPPHGW DXW PDWLFDOO\VZLWFKW  QH UWZ VWDJH

F NLQJ

x ) UVSHHGGHIU VWDQG QHVWDJHF NLQJI OO ZVWHSVDE YH%HI UHSUHVVLQJWKH67$576723SDGSUHVV

WKH&22.SDGHQWHUWKHWLPHDQGS ZHUOHYHODQGWKHQSUHVVWKH67$576723SDG

x ) U VSHHG GHIU VW DQG WZ  VWDJH F NLQJ I OO Z WKH VWHSV DE YH %HI UH  SUHVVLQJ WKH 67$576723 SDG 

SUHVVWKH&22.SDGHQWHUWZ VWDJHF NLQJDQGWKHQSUHVVWKH67$576723SDGW VWDUW



&22.%<:(,*+7

x 3UHVVWKH&22.%<:(,*+7SDG

x (QWHUWKH QHGLJLWF GHE\W XFKLQJWKHF UUHFW180%(5SDG

x (QWHUWKHZHLJKW

x 3UHVVWKH67$576723SDG

x 7XUQWKHPHDW YHUZKHQWKH YHQSDXVHVDQGSUHVVWKH67$576723SDGW UHVXPHF NLQJ

127(

0HDWPXVWEHGHIU VWHGDWUHIULJHUDWHGWHPSHUDWXUH

:HLJKWPXVWEHHQWHUHGLQJUDPV

/HDYHWKHPHDWW F OI UDIHZPLQXWHVEHI UHFDUYLQJ



&22.%<:(,*+7&2'('(6&5,37,21

'()5267%<:(,*+7

x 3UHVVWKH'()5267%<:(,*+7SDG

x (QWHUWKHI GZHLJKWE\W XFKLQJWKH180%(53$'6

x 3UHVVWKH67$576723SDG

127(

7KHPD[LPXPZHLJKW\ XFDQVHWLVJ

7XUQWKHPHDW YHUZKHQWKH YHQEHHSVGXULQJF NLQJ



6(77,1*7+(6$)(7</2&.

7KHVDIHW\O FNSUHYHQWVXQDXWK ULVHGXVH IWKH YHQSDUWLFXODUO\XVHIXOZKHQWKHUHDUHFKLOGUHQDE XW

x 3UHVVDQGK OGWKH5(6(7SDGI UVHF QGV/ FNLVGLVSOD\HG

x 7 FDQFHOSUHVVDQGK OGWKH5(6(7SDGI UVHF QGV7KHO FNGLVSOD\GLVDSSHDUV

&2'( 7<3( 0$;:(,*+7

 %HHI J

 0XWW Q J

 3 UN J

3$*(2)

$872&22.0(18

7KH$872&22.0(18DOO ZV\ XW F N UUHKHDWI GDXW PDWLFDOO\ZLWK XWHQWHULQJS ZHUOHYHO UWLPH

) UVPDOOHUS UWL QVVLPSO\W XFKWKHDSSOLFDEOHSDGDQGVWDUW) UODUJHUS UWL QVSXVKWKHSDGWZLFH

)52=(1',11(5%$.('327$72DQG%(9(5$*(DOO Z\ XW F NPXOWLSOHDP XQWV IWKHVDPHI G6LPSO\

W XFKSDG QFHDQG(17(5$07DSSHDUVLQWKHGLVSOD\(QWHUWKHDP XQW IVHUYLQJVDQGVWDUW



323&251

)RUDJEDJRIPLFURZDYHSRSFRUQ

x 3UHVVWKH323&251SDG QFH

x 3UHVVWKH67$576723SDG

7RFKDQJHWKHSUH HW323&251WLPH

x 3UHVVWKH323&251SDGWZLFH

x 3UHVVWKH180%(53$'6W HQWHUF NLQJWLPH

x 3UHVVWKH67$576723SDG

7KHPD[LPXPWLPH\ XFDQVHWLVPLQXWHVDQGVHF QGV7KLVQHZF NLQJWLPHZLOOEHVHWDVWKHGHIDXOW QH

XQOHVV\ XUHVHWLW QWKHQH[WS ZHU Q



%$.('327$72

)RUSRWDWRH WRJSHUHQWUHH

x 3UHVVWKH%$.('327$72SDG QFH

x (QWHUQXPEHU IS WDW HVE\SUHVVLQJWKH180%(53$'6IU PW 

x 3UHVVWKH67$576723SDG

)RUWKHODUJHSRWDWRH WRJSHUHQWUHH

x 3UHVVWKH%$.('327$72SDGWZLFH

x (QWHUQXPEHU IS WDW HVE\SUHVVLQJWKH180%(53$'6IU PW 

x 3UHVVWKH67$576723SDG



3,==$6

5HKHDWLQJD OLFHRISL]]D

x 3UHVVWKH3,==$SDG QFH

x 3UHVVWKH67$576723SDG

+HDWLQJDZKROHIUR]HQSL]]D

x 3UHVVWKH3,==$SDGWZLFH

x 3UHVVWKH67$576723SDG



%(9(5$*(6

)RUFXS WRJSHU KDUH

x 3UHVVWKH%(9(5$*(SDG QFH

x (QWHUQXPEHU IFXSVE\SUHVVLQJWKH180%(53$'6IU PW 

x 3UHVVWKH67$576723SDG

)RUWKHODUJHUFXS WRJSHU KDUH

x 3UHVVWKH%(9(5$*(SDGWZLFH

x (QWHUQXPEHU IFXSVE\SUHVVLQJWKH180%(53$'6IU PW 

x 3UHVVWKH67$576723SDG



)52=(1',11(5

)RURQHRUWZR PDOOWRJSHU KDUHIUR]HQGLQQHU 

x 3UHVVWKH)52=(1',11(5SDG QFH

x ) UHQWUHH UHQWUHHVSUHVVWKH180%(53$'³´ U³´

x 3UHVVWKH67$576723SDG

0LFURZDYLQJRQHODUJHWRJSHU KDUHIUR]HQGLQQHU

x 3UHVVWKH)52=(1',11(5SDGWZLFH

x ) UHQWUHH UHQWUHHVSUHVVWKH180%(53$'³´ U³´

x 3UHVVWKH67$576723SDG



5(+($7

x 3UHVVWKH5(+($7SDG

x 3UHVVWKH67$576723SDG

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Microondas de Defy

Manuales populares de Microondas de otras marcas

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manual de usuario

LG MH7040SS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRM13W Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manual de usuario

Sharp

Sharp R-393M Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instrucciones de instalación

Smeg

Smeg S45MCX1 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manual de usuario

Gallet

Gallet FMOE230S Manual de usuario

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manual de usuario

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manual de usuario

Samsung

Samsung SJ0396W Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-240 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manual de usuario

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manual de usuario