Dometic Roadmate 230 Manual de usuario

Microwave Oven

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mikrowelle

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 17

Four à micro-ondes

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 31

Microondas

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 44

Forno a microonde

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 57

Magnetron

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 71

Mikrobølgeovn

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 84

Mikrovågsugn

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Mikrobølgeovn

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 110

Mikroaaltouuni

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Micro-ondas

Manual de instruções. . . . . . . . . . . 136

Микроволновая печь

Инструкция по эксплуатации. . . . 150

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 163

Mikrovlnná trouba

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 176

Mikrovlnná rúra

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 189

Mikrohullámú sütő

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 202

Dometic

Roadmate 230

Dometic Roadmate 230

Please read this instruction manual carefully before first use, and store

it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand

over this instruction manual along with it.

Contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Grounding instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Part names. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Microwave cooking principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Utensils guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9 How to set the oven controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10 Radio interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

13 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

14 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

15 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dometic Roadmate 230 Explanation of symbols

1 Explanation of symbols

➤Action: This symbol indicates that action is required on your part. The

required action is described step-by-step.

✓This symbol describes the result of an action.

Fig. 15, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,

item 5 in figure 1 on page 3.

2 Safety instructions

!WARNING!

Read all instructions before using the appliance.

Use this appliance only for its intended use as described in this

manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appli-

ance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or

dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

Do not operate the oven when empty.

Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug,

if it is not working properly or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the man-

ufacturer or its service agent or a similarly qualified person in

order to avoid a hazard

Only allow children to use the oven without supervision when

adequate instructions have been given so that the child is able

to use the oven in a safe way and understands the hazards of

improper use.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause

fatal or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to

injury.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

Safety instructions Dometic Roadmate 230

To reduce the risk of fire in the oven cavity:

– When heating food in plastic or paper container, check the

oven frequently to the possibility of ignition.

– Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before

placing bag in oven.

– If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stifle any flames.

– Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave

paper products, cooking utensils or food in the cavity when

not in use.

Liquid or other food must not be heated in sealed containers

since they are liable to explode.

Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive

boiling, therefore care has to be taken when handle the con-

tainer.

Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and

utensils and even result in skin burns.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be

heated in microwave ovens since they may explode even after

microwave heating has ended.

Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole

squashes, apples and chestnuts before cooking.

The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred

or shaken and the temperature should be checked before serv-

ing in order to avoid burns.

Cooking utensils may become hot because of heat transferred

from the heated food. Potholders may be needed to handle the

utensil.

Utensils should be checked to ensure that they are suitable for

use in microwave oven.

It is hazardous for anyone other than a trained person to carry

out any service or repair operation which involves the removal

of any cover which gives protection against exposure to micro-

wave energy.

Dometic Roadmate 230 Safety instructions

This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition

of Group 2 which contains all ISM (Industrial, Scientific and

Medical) equipment in which radio-frequency energy is inten-

tionally generated and/or used in the form of electromagnetic

radiation. For Class B equipment is equipment suitable for use

in domestic establishments and in establishments directly con-

nected to a low voltage power supply network which supplies

buildings used for domestic purpose.

This appliance is not intended for use by persons (including chil-

dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

!CAUTION!

Do not attempt to operate this oven with the door open since

open door operation can result in harmful exposure to micro-

wave energy. It is important not to defeat or tamper with the

safety interlocks.

Do not place any object between the oven front face and the

door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing

surfaces.

Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly impor-

tant that the oven door close properly and that there is no dam-

age to the

– Door (bent),

– Hinges and latches (broken or loosened),

– Door seals and sealing surfaces.

The oven should not be repaired by anyone except properly

qualified service personnel.

Grounding instructions Dometic Roadmate 230

3 Grounding instructions

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having

a grounding wire with a grounding plug. In the event of an electrical short cir-

cuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for

the electric current. Using a high voltage is dangerous and may result in a fire

or other accident causing oven damage.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following

code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

WARNING! Danger of electrocution

Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric

shock and cause fatal or serious injury.

NOTE

If you have any questions about the grounding or electrical

instructions, consult a qualified electrician or service person.

Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability

for damage to the oven or personal injury resulting from failure

to observe the electrical connection procedures.

Dometic Roadmate 230 Installation

4 Installation

Make sure that all the packing materials are removed from the inside of

the door.

Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, dam-

aged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and

latches and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage,

do not operate the oven and contact qualified service personnel.

This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its

weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven.

Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are gener-

ated, or near combustible materials.

For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20 cm

of space above the oven, 10 cm at back and 5 cm at both sides. Do not

cover or block any openings on the appliance. Do not remove feet.

Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in

their proper positions.

Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run

under the oven or over any hot or sharp surface.

The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged

in an emergency.

Do not use the oven outdoors.

➤Connect the 230 V mains cable with the 230 V output of the inverter.

➤Turn on the inverter.

NOTE

In order to take the microwave oven in operation, you must

connect it to the power supply via the Dometic sine wave

inverter MSI924M (item no. 9102600099) (see also operating

manual of the inverter).

In addition, you can switch the microwave oven on and off by

the remote control MCR9M (item no. 9102600098) (see also

the operating manual of the remote control).

Part names Dometic Roadmate 230

5Partnames

6 Control panel

No. in

fig. 1,

page 3

Explanation

1 Door Safety Lock System

2 Oven Window

3 Cavity Floor

4 Door Button

5 Control Panel

NOTE

Turn on the microwave oven by switching on the inverter or press

the “Push” button on the remote control. If applicable and after

pressing the “Push” button on the remote control the microwave

oven will be in standby mode for 30 minutes whereas you will

need to press the “Push” button again to extend the standby mode

for an additional 30 minutes.

fig. 2, page 3 Explanation

POWER Press to set cooking program.

DEFROST Press to defrost food.

DISPLAY Cooking time, power and present time are displayed.

Number Buttons

10 sec/30 sec/1 min

Press to enter cooking time.

START Press to start the cooking or defrosting program.

STOP/CLEAR Press to stop the current cooking or defrosting program.

It is also used to set child lock.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Microondas de Dometic

Dometic

Dometic CDMWIOMW Manual de usuario

Dometic

Dometic CDMW07B Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRC11B Manual de usuario

Dometic

Dometic DCMC11B.F Manual de usuario

Dometic

Dometic DCMW11B.F Manual de usuario

Dometic

Dometic DCMW11B.F Manual de usuario

Dometic

Dometic DMW10MW Manual de usuario

Dometic

Dometic MWO24 Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRC17BC Manual de usuario

Dometic

Dometic MWO240 Manual de usuario

Dometic

Dometic DMBU09BAM Manual de usuario

Dometic

Dometic DMT113U1B Manual de usuario

Dometic

Dometic MWO240 Manual de usuario

Dometic

Dometic DMT113U1B Manual de usuario

Dometic

Dometic C2286.000 Manual de uso y cuidado

Dometic

Dometic DOTRC17B Manual de usuario

Dometic

Dometic MWO24 Manual de usuario

Dometic

Dometic 56-1413 Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRM13W Manual de usuario

Dometic

Dometic MWO24 Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRM15S Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRM15S Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTR12CWl Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRC11SS Manual de usuario

Manuales populares de Microondas de otras marcas

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manual de usuario

LG MH7040SS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manual de usuario

Sharp

Sharp R-393M Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instrucciones de instalación

Smeg

Smeg S45MCX1 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manual de usuario

Gallet

Gallet FMOE230S Manual de usuario

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manual de usuario

Samsung

Samsung SJ0396W Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-240 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manual de usuario

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manual de usuario

Impecca

Impecca CM07M2 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-G5596V UK2 Manual de usuario