Defy DMO 343 Manual de usuario

3$*(2)

<RXFDQUHO\RQ'HI\7RVLPSOLI\

2:1(5¶60$18$/

02'(/

'02



/,75(

0,&52:$9(29(1

:,7+*5,//



3OHDVHUHJLVWHU\RXU

SURGXFWDW

ZZZGHI\FR]D



7KH0DQXIDFWXUHUVWULYHVIRUFRQWLQXRXV

LPSURYHPHQWV7KHFRQWHQWRIWKLV RRNLVWKHUHIRUH

VX MHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH



3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\ HIRUH

LQVWDOOLQJDQGRSHUDWLQJWKHRYHQ

5HFRUGLQWKHVSDFH HORZWKHOLVWHGLQIRUPDWLRQIRU

IXWXUHUHIHUHQFH7KH6HULDOQXP HUPD\ HIRXQGRQ

WKHQDPHSODWHRI\RXURYHQ



6(5,$/1R««««««««««««««««««



'$7(2)385&+$6(«««««««««««««



385&+$6(')520««««««««««««««







(

0LON&RIIHH

5LFH

6SDJKHWWL

3RWDWR

$XWR5HKHDW

)LVK

&KLFNHQ

%HHI0XWWRQ

6NHZHUHGPHDW

$XWRGHIURVW





















3$*(2)

&217(176$1'3$*(180%(5

,03257$176$)(7<,16758&7,216««««««««««««««««««««««««««



63(&,),&$7,216««««««««««««««««««««««««««««««««««««



,167$//$7,21«««««««««««««««««««««««««««««««««««««



5$',2,17(5)(5

(1&(«««««««««««««««««««««««««««««««««



($57+,1*,16758&7,216«««««««««««««««««««««««««««««««



0,&52:$9(&22.,1**8,'(«««««««««««««««««««««««««««««



%()25(<28&$//)256(59,&(««««««««««««««««««««««««««««



87(16,/6$1'&22.:$5(*8,'(«««««««««««««««««««««««««««



3$57

1$0(6««««««««««««««««««««««««««««««««««««««



&21752/3$1(/««««««««««««««««««««««««««««««««««««



+2:726(77+(29(1&21752/6«««««««««««««««««««««««««««



x 6HWWLQJ7KH&ORFN««««««««««««««««««««««««««««««««««



x 0LFURZDYHFRRNLQJ«««««««««««««««««««««««««««««««««



x *ULOOLQJ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««



x &RP LQDWLRQFRRNLQJDQG«««««««««««««««««««««««««««««



x $XWRGHIURVW««««««««««««««««««««««««««««««««««««



x 4XLFNVWDUW«««««««««««««««««««««««««««««««««««««



x 6HWWLQJWKH6DIHW\FKLOGORFN««««««««««««««««««««««««««««



x $XWRFRRN«««««««««««««««««««««««««««««««««««««



&/($1,1*$1'&$5(«««««««««««««««««««««««««««««««««



'()<6(59,&(&(175(6««««««««««««««««««««««««««««««««























































































35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(720,&52:$9((1(5*<

 'RQRWRSHUDWHWKLVRYHQZLWKWKHGRRURSHQVLQFHWKLVFDQUHVXOWLQKDUPIXOH[SRVXUHWRPLFURZDYHHQHUJ\

 ,WLVLPSRUWDQWQRWWR \SDVVRUWDPSHUZLWKWKHGRRUVDIHW\LQWHUORFNV

 'RQRWSODFHDQ\R MHFW HWZHHQWKHRYHQIURQWIDFHDQGWKHGRRURUDOORZVRLORUFOHDQHUUHVLGXHWRDFFXPXODWH

RQWKHVHDOLQJVXUIDFHV

 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQLILWLVGDPDJHG

 ,WLVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWWKDWWKHRYHQGRRUFORVHVSURSHUO\DQGWKDWWKHUHLVQRGDPDJHWRWKH

'RRU HQWVNHZRUGHQWHG

+LQJHVDQGODWFKHV URNHQRUORRVHQHG

'RRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHVGHIRUPHGRUFRYHUHGZLWKGLUWGHSRVLWV

 7KHRYHQVKRXOGQRW HDGMXVWHGRUUHSDLUHG \DQ\RQHH[FHSWSURSHUO\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

3$*(2)

,03257$176$)(7<,16758&7,216

7KLVSURGXFWLVFODVVLILHGDV*URXS&ODVV%,60'HILQHGDV,QGXVWULDO6FLHQWLILFDQG0HGLFDOHTXLSPHQWLQZKLFK

UDGLRIUHTXHQF\ HQHUJ\ LV LQWHQWLRQDOO\ JHQHUDWHG DQGRU XVHG LQ WKH IRUP RI HOHFWURPDJQHWLF UDGLDWLRQ IRU WKH

WUHDWPHQW RI PDWHULDO DQG VSDUN HURVLRQ HTXLSPHQW &ODVV % HTXLSPHQW LV  VXLWD OH IRU XVH LQ GRPHVWLF

HVWD OLVKPHQWV DQG LQ HVWD OLVKPHQWV GLUHFWO\ FRQQHFWHG WR D ORZ YROWDJH SRZHU VXSSO\ QHWZRUN ZKLFK VXSSOLHV

XLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVH



:KHQ VLQJDQHOHFWULFDODSSOLDQFHEDVLFVDIHW\SUHFD WLRQVVKR OGEHIROORZHGLQFO GLQJWKHIROORZLQJ

 5HDGDOOLQVWUXFWLRQV HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH

 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG XVH DV GHVFUL HG LQ WKLV PDQXDO 7KLV W\SH RI RYHQ LV VSHFLILFDOO\

GHVLJQHGWRKHDWFRRNRUGHIURVWIRRG,WLVQRWGHVLJQHGIRULQGXVWULDORUOD RUDWRU\XVH

 'RQRWXVHFRUURVLYHFKHPLFDOVRUDHURVROVWRFOHDQWKLVDSSOLDQFH

 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZKHQHPSW\

 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDV D GDPDJHGFRUGRUSOXJLILWLV QRWZRUNLQJ SURSHUO\RULILWKDV HHQ

GDPDJHGRUGURSSHG ,I WKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVW HUHSODFHG \WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFH

DJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG



,03257$176$)(7<$'9,&(725('8&(7+(5,6.2)),5(25%8516



 &KHFNWKHRYHQIUHTXHQWO\ZKHQKHDWLQJIRRGLQSODVWLFRUSDSHUFRQWDLQHU

 5HPRYHZLUHWZLVWWLHVIURPSDSHURUSODVWLF DJV HIRUHSODFLQJWKH DJLQWKHRYHQ

 ,IVPRNHLVR VHUYHGVZLWFKRIIRUXQSOXJWKHDSSOLDQFHDQGNHHSWKHGRRUFORVHGLQRUGHUWRVWLIOHDQ\IODPHV

 'RQRWXVHWKHFDYLW\IRUVWRUDJHSXUSRVHV'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOVRUIRRGLQWKHFDYLW\

ZKHQLWLVQRWLQXVH

 /LTXLGRURWKHUIRRGPXVWQRW HKHDWHGLQVHDOHGFRQWDLQHUVVLQFHWKHVHDUHOLD OHWRH[SORGH

 0LFURZDYHKHDWLQJRI HYHUDJHVFDQUHVXOWLQGHOD\HGHUXSWLYH RLOLQJWKHUHIRUHFDUHKDVWR HWDNHQZKHQ

KDQGOLQJWKHFRQWDLQHU

 'RQRWIU\IRRGLQWKHRYHQ+RWRLOFDQGDPDJHRYHQSDUWVXWHQVLOVDQGFDQHYHQUHVXOWLQVNLQ XUQV

 3LHUFH IRRGV ZLWK KHDY\ VNLQV VXFK DV SRWDWRHV WRPDWRHV ZKROH VTXDVKHV DSSOHV DQG FKHVWQXWV HIRUH

FRRNLQJ8QOHVVWKLVLVGRQHWKH\PD\ XUVWRUH[SORGH

 (JJV LQ WKHLU VKHOOV DQG ZKROH KDUG RLOHG HJJV VKRXOG QRW H KHDWHG LQ PLFURZDYH RYHQV VLQFH WKH\ PD\

H[SORGHHYHQDIWHUPLFURZDYHKHDWLQJKDVHQGHG

 7KH FRQWHQWV RI IHHGLQJ RWWOHV DQG D \ MDUV VKRXOG H VWLUUHG RU VKDNHQ DQG WKH WHPSHUDWXUH VKRXOG H

FKHFNHG HIRUHVHUYLQJLQRUGHUWRDYRLG XUQV

 &RRNLQJ XWHQVLOV PD\ HFRPH KRW HFDXVH KHDW LV WUDQVIHUUHG IURP WKH KHDWHG IRRG 3RWKROGHUV PD\ H

QHHGHGWRKDQGOHWKHXWHQVLO

 8WHQVLOVVKRXOG HFKHFNHGWRHQVXUHWKDWWKH\DUHVXLWD OHIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQ



3OHDVHQRWH

7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU VH E\ SHUVRQV LQFO GLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHG FHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU

PHQWDO FDSDELOLWLHV QOHVV WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ V SHUYLVLRQ RU LQVWU FWLRQ FRQFHUQLQJ WKH VH RI WKH

DSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\



:DUQLQJ

,W LV KD]DUGR V IRU DQ\RQH RWKHU WKDQ D WUDLQHG SHUVRQ WR FDUU\ R W DQ\ VHUYLFH RU UHSDLU RSHUDWLRQZKLFK

LQYROYHVWKHUHPRYDORIDQ\FRYHUZKLFKSURWHFWVDJDLQVWH[SRV UHWRPLFURZDYHHQHUJ\

3$*(2)

&KHFNWKHRYHQIRU

x $GDPDJHGPLVDOLJQHGRU HQWGRRU

x 'DPDJHGGRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV

x %URNHQRUORRVHGRRUKLQJHVDQGODWFKHV

x 'HQWVLQVLGHWKHFDYLW\RURQWKHGRRU



 ,IWKHUHLVDQ\GDPDJHGRQRWRSHUDWHWKHRYHQDQGFRQWDFWTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

 0DNHVXUHWKDWDOOWKHSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKHLQVLGHRIWKHGRRU

 7KH PLFURZDYH RYHQ PXVW H SODFHG RQ D IODW DQG VWD OH VXUIDFH VWURQJ HQRXJK WR KROG LWV ZHLJKW DQG WKH

KHDYLHVWIRRGOLNHO\WR HFRRNHGLQWKHRYHQ

 'RQRWSODFHWKHRYHQZKHUHKHDWPRLVWXUHRUKLJKKXPLGLW\DUHJHQHUDWHGRUQHDUDQ\FRP XVWL OHPDWHULDOV

 7KHRYHQPXVWKDYHVXIILFLHQWYHQWLODWLRQWRRSHUDWHFRUUHFWO\

$OORZDVSDFHRIFPD RYHWKHRYHQFPDW DFNDQGFPDW RWKVLGHV

 'RQRWFRYHURU ORFNDQ\RSHQLQJVRQWKHDSSOLDQFH

 'RQRWUHPRYHWKHIHHW

 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWWKHJODVVWUD\WKHUROOHUVXSSRUWDQGWKHVKDIWLQWKHLUSURSHUSRVLWLRQV

 0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUVXSSO\FRUGLVXQGDPDJHGDQGGRHVQRWUXQXQGHUWKHRYHQRURYHUDQ\KRWRUVKDUS

VXUIDFH

7KHVRFNHWPXVW HUHDGLO\DFFHVVL OHVRWKDWLWFDQ HHDVLO\XQSOXJJHGLQDQHPHUJHQF\

'RQRWXVHWKHRYHQRXWGRRUV

63(&,),&$7,216

3RZHU&RQVXPSWLRQ 9a+]:0LFURZDYH

:*ULOO

0LFURZDYHRXWSXW :

2SHUDWLRQ)UHTXHQF\ 0+]

2XWVLGH'LPHQVLRQV PP+îPP:îPP'

2YHQ&DYLW\'LPHQVLRQV PP+îPP:îPP'

2YHQ&DSDFLW\ /LWUHV

&RRNLQJ8QLIRUPLW\ 7XUQWD OH6\VWHP

1HW:HLJKW $SSUR[NJ

,167$//$7,21

5$',2,17(5)(5(1&(

0LFURZDYHRYHQVFDQFDXVHUDGLRDQG79LQWHUIHUHQFH

7KLVPD\ HUHGXFHGRUHOLPLQDWHG \WDNLQJWKHIROORZLQJPHDVXUHV

 &OHDQWKHGRRUDQGVHDOLQJVXUIDFHVRIWKHRYHQ

 5HRULHQWWKHUHFHLYLQJDQWHQQDRIWKHUDGLRRUWKHWHOHYLVLRQ

 5HORFDWHWKHPLFURZDYHRYHQZLWKUHVSHFWWRWKHUHFHLYHU

 0RYHWKHPLFURZDYHRYHQDZD\IURPWKHUHFHLYHU

 3OXJWKHPLFURZDYHRYHQLQWRDGLIIHUHQWRXWOHWVRWKDWWKHPLFURZDYHRYHQDQGUHFHLYHUDUHRQGLIIHUHQW UDQFK

FLUFXLWV

3$*(2)

0,&52:$9(&22.,1**8,'(

($57+,1*,16758&7,216

%()25(<28&$//)256(59,&(

,IWKHRYHQIDLOVWRRSHUDWH

 &KHFN WR HQVXUH WKDW WKH RYHQ LV SOXJJHG LQ VHFXUHO\ ,I LW LV QRW UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH RXWOHW ZDLW 

VHFRQGVDQGSOXJLWLQDJDLQVHFXUHO\

 &KHFNIRUD ORZQFLUFXLWIXVHRUDWULSSHGPDLQFLUFXLW UHDNHU,IWKHVHVHHPWR HRSHUDWLQJSURSHUO\WHVWWKH

RXWOHWZLWKDQRWKHUDSSOLDQFH

 &KHFNWRHQVXUHWKDWWKHFRQWUROSDQHOLVSURJUDPPHGFRUUHFWO\DQGWKHWLPHULVVHW

 &KHFNWRHQVXUHWKDWWKHGRRULVVHFXUHO\FORVHGDQGWKDWWKHGRRUVDIHW\ORFNVKDYHHQJDJHGSURSHUO\

 &KHFNWKDWWKHVDIHW\FKLOGORFNKDVQRW HHQDFWLYDWHG6HHSDJH





,)121(2)7+($%29(5(&7,),(67+(6,78$7,21

7+(1&217$&77+(1($5(67'()<6(59,&(&(175(6(('(7$,/6213$*(

'212775<72$'-867255(3$,57+(29(1<2856(/)

7KLVDSSOLDQFHPXVW HHDUWKHG7KLVRYHQLVHTXLSSHGZLWKDSRZHUFKRUGDQGHDUWKHGSOXJ,WPXVW HSOXJJHGLQWR

DZDOOVRFNHWWKDWLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGHDUWKHG,QWKHHYHQWRIDQHOHFWULFDOVKRUWFLUFXLWHDUWKLQJUHGXFHVULVNRI

HOHFWULFVKRFN \SURYLGLQJDQHVFDSHZLUHIRUWKHHOHFWULFFXUUHQW,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDVHSDUDWHFLUFXLWVHUYLQJ

RQO\WKHRYHQ HSURYLGHG8VLQJDKLJKYROWDJHSRZHUVXSSO\LVGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQDILUHRURWKHUDFFLGHQW

FDXVLQJRYHQGDPDJH



:$51,1*

,PSURSHU VHRIWKHHDUWKHGSO JFDQUHV OWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN

1HLWKHU WKH PDQ IDFW UHU QRU WKH GHDOHU FDQ DFFHSW DQ\ OLDELOLW\ IRU GDPDJH WR WKH RYHQ RU SHUVRQDO LQM U\

UHV OWLQJIURPIDLO UHWRREVHUYHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQSURFHG UHV

,I\RXKDYHDQ\GRX WVD RXWWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQSOHDVHFRQVXOWDQHOHFWULFLDQRUTXDOLILHGWHFKQLFLDQ



7KHZLUHVLQWKHSRZHUFKRUGDUHFRORUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRGH

*UHHQDQG<HOORZ ($57+

%O H 1(875$/

%URZQ /,9(

 $UUDQJHWKHIRRGFDUHIXOO\3ODFHWKLFNHVWDUHDVWRZDUGVRXWVLGHRIGLVK

 :DWFKWKHFRRNLQJWLPH&RRNIRUWKHPLQLPXPWLPHLQGLFDWHGLQWKHUHFLSHDQGDGGPRUHDVQHHGHG)RRGZKLFKLV

VHYHUHO\RYHUFRRNHGFDQVPRNHRULJQLWH

 &RYHUIRRGVZKLOHFRRNLQJWRSUHYHQWVSDWWHULQJDQGWRKHOSWKHIRRGFRRNHYHQO\

 7XUQIRRGVRYHURQFHGXULQJPLFURZDYHFRRNLQJWRVSHHGXSWKHFRRNLQJRIVXFKIRRGVDVFKLFNHQDQGKDP XUJHUV

/DUJHLWHPVOLNHURDVWVPXVW HWXUQHGRYHUDWOHDVWRQFH

 5HDUUDQJHIRRGVVXFKDVPHDW DOOVKDOIZD\WKURXJKFRRNLQJ RWKIURPWRSWR RWWRPDQGIURPWKHFHQWHURIWKHGLVK

WRWKHRXWVLGH

3$*(2)

87(16,/*8,'(

 *ODVVRU3\UH[GLVKHVDOORZHQHUJ\WRSDVVWKURXJKWKHXWHQVLODQGKHDWWKHIRRG

 0LFURZDYHV FDQQRW SHQHWUDWH PHWDO VR GRQ¶W XVH PHWDO GLVKHV RU XWHQVLOV 1HLWKHU XVH DQ\ GLVK ZKLFK KDV

PHWDOOLFGHFRUDWLRQVRUDJROGIRLOHGSDWWHUQ

 'R QRW XVH UHF\FOHG SDSHU SURGXFWV ZKHQ PLFURZDYH FRRNLQJ DV WKHVH PD\ FRQWDLQ VPDOO PHWDO IUDJPHQWV

ZKLFKPD\FDXVHVSDUNVDQGRUILUHV

 8VHURXQGRURYDOGLVKHVUDWKHUWKDQVTXDUHRUR ORQJRQHVDVIRRGLQFRUQHUVWHQGVWRRYHUFRRN

 1DUURZVWULSVRIDOXPLQXPIRLOPD\ HXVHGWRSUHYHQWRYHUFRRNLQJRIH[SRVHGDUHDVRQGUXPVWLFNHQGVDQG

VXFK%XW HNHHSDGLVWDQFHRIDWOHDVWLQFKFP HWZHHQWKHIRLODQGWKHFDYLW\WRSUHYHQWDUFKLQJ

6&+(0$7,&²3DUWQDPHV

 'RRUVDIHW\ORFNV\VWHP

 2YHQZLQGRZ

 7XUQWD OHUROOHU

 7XUQWD OHVKDIW

 &RQWUROSDQHO

 :DYHJXLGH

 *ODVVWUD\

 *ULOOHOHPHQW

 0HWDOUDFN





 







&22.:$5( 0,&52:$9( *5,// &20%,1$7,21

+HDWUHVLVWDQWJODVV <HV <HV <HV

1RQKHDWUHVLVWDQWJODVV 1R 1R 1R

+HDWUHVLVWDQWFHUDPLFV <HV <HV <HV

0LFURZDYHFRPSDWL OHSODV

WLFGLVKHV

<HV 1R 1R

3DSHUWRZHOLQJ <HV²ZLWKFDXWLRQ 1R 1R

0HWDOGLVKHVRUXWHQVLOV 1R <HV 1R

0HWDOWUD\VRUUDFNV 1R <HV 1R

$OXPLQLXPIRLOFRQWDLQHUV 1R <HV 1R



3$*(2)

&21752/3$1(/

',63/$<

&RRNLQJ WLPH SRZHU DFWLRQ LQGLFDWRUV DQG SUHVHQW WLPH DUH

GLVSOD\HG



32:(5%87721

3UHVV WKLV XWWRQ D QXP HU RI WLPHV WR VHW WKH GHVLUHG

PLFURZDYHFRRNLQJSRZHUOHYHO



&/2&.%87721

3UHVVWKLV XWWRQWRFRPPHQFH VHWWLQJWKH FORFN DQGDJDLQ WR

FRPSOHWHWKHVHWWLQJ



:(,$'-:HLJKWDGM VW%87721

3UHVV WKLV XWWRQ D QXP HU RI WLPHV WR VHW WKH ZHLJKW RI WKH

IRRGWR HFRRNHG



*5,//%87721

3UHVVWKLV XWWRQWRVHWDJULOOLQJSURJUDPPH



&20%,$1'%877216

3UHVV WKHVH XWWRQV WR VHW RQH RI WZR FRP LQDWLRQ FRRNLQJ

SURJUDPPHV



67$5748,&.67$57%87721

3UHVVWKLV XWWRQWRVWDUWDFRRNLQJSUSRJUDPPH

5HSHDWHGO\SUHVVLQJWKH XWWRQVWDUWVPLFURZDYHFRRNLQJDWIXOO

SRZHUIRUDSUHGHWHUPLQHGSHULRG



6723&$1&(/%87721

3UHVVWKLV XWWRQWRVWRSRUFDQFHODFRRNLQJSURJUDPPH

3UHVVRQFHWRWHPSRUDULO\VWRSFRRNLQJ

3UHVV WZLFH WR VWRS FRRNLQJ RU FDQFHO WKH FXUUHQW SURJUDPPH

DOWRJHWKHU



7,0(0(18.12%

7XUQWKHNQR WRVHWFRRNLQJWLPHRUWRVHOHFWWKHW\SHRIIRRG

\RXZLVKWRFRRN



'22523(1%87721

32:(5

(







(

',63/$<

&/2&.

:(,$'-

*5,//

&20%

&20%

6723&$1&(/

67$57

48,&.67$57

0LON&RIIHH

5LFH

6SDJKHWWL

3RWDWR

$XWR5HKHDW

)LVK

&KLFNHQ

%HHI0XWWRQ

)UHVK9HJ

$XWRGHIURVW





















3$*(2)

6(77,1*7+(29(1&21752/6

(YHU\WLPHDE WWRQLVSUHVVHGWKHRYHQZLOOEHHSWRDFNQRZOHGJHWKHDFWLRQ

6(77,1*7+(&/2&.

 3UHVVWKH&/2&. XWWRQRQFHRUWZLFHWRVHWWKHFORFNIRUDRUKRXUF\FOH

 7XUQWKH7,0(0(18NQR WRVHWWKHKRXU

 3UHVVWKH&/2&. XWWRQ

 7XUQWKH7,0(0(18NQR WRVHWWKHPLQXWHV

 3UHVVWKH&/2&. XWWRQWRFRQILUPWKHVHWWLQJV

127(<RXFDQFKHFNWKHFORFNWLPHZKLOHFRRNLQJLVLQSURJUHVV \WRXFKLQJWKH&/2&. XWWRQ

&ORFNHQHUJ\VDYLQJ7KHFORFNZLOOVZLWFKRIIDIWHUDSHULRGRI HWZHHQPLQXWHVLQRUGHUWRFRQVHUYHHQHUJ\



0,&52:$9(&22.,1*

 7RFRRNZLWKPLFURZDYHSRZHUDORQHSUHVVWKH32:(5 XWWRQD

QXP HURIWLPHVWRVHOHFWWKHGHVLUHGSRZHUOHYHO

6HHFKDUWRQWKHULJKW!!!!

 7XUQ WKH 7,0( 0(18 NQR  WR VHOHFW WKH GHVLUHG FRRNLQJ WLPH

7KHORQJHVWFRRNLQJWLPHZKLFKPD\ HVHOHFWHGLVPLQXWHV

 3UHVVWKH67$5748,&.67$57 XWWRQWRVWDUWFRRNLQJ

1RWH 7KH 3RZHU OHYHO FDQ H FKHFNHG GXULQJ WKH FRRNLQJ SURFHVV \

SUHVVLQJWKH32:(5 XWWRQRQFH

1RWH$IWHUWKHFRRNLQJLVFRPSOHWHGWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\FRQWLQXHWR

VRXQG D HHS XQWLO WKH GRRU LV RSHQHG RU WKH 6723  &$1&(/ XWWRQ LV

SUHVVHG



*5,//,1*

7KHJULOOVHWWLQJLVSDUWLFXODUO\XVHIXOIRUJULOOLQJWKLQVOLFHVRIPHDWVWHDNVFKRSVNH D VVDXVDJHVRUSLHFHVRIFKLFNHQ

,WPD\DOVR HXVHGIRUSUHSDULQJKRWVDQGZLFKHV

 7RXFKWKH*5,// XWWRQ

 7XUQWKH7,0(0(18NQR WRVHOHFWWKHGHVLUHGJULOOLQJWLPH

 3UHVVWKH67$5748,&.67$57 XWWRQWRVWDUWJULOOLQJ



&20%,1$7,21PD[LP PWLPHLVPLQ WHV

7KLVFRP LQDWLRQDXWRPDWLFDOO\DOORFDWHVWKHFRRNLQJWLPHSURSRUWLRQDOO\DVIROORZV

PLFURZDYHFRRNLQJDQGJULOOLQJ

7KLVFRP LQDWLRQLVLGHDOIRUILVKRUDXJUDWLQ

 3UHVVWKH&20% XWWRQ

 7XUQWKH7,0(0(18NQR WRVHOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJWLPH

 3UHVVWKH67$5748,&.67$57 XWWRQWRVWDUWFRP LQDWLRQFRRNLQJ



&20%,1$7,21PD[LP PWLPHLVPLQ WHV

7KLVFRP LQDWLRQDXWRPDWLFDOO\DOORFDWHVWKHFRRNLQJWLPHSURSRUWLRQDOO\DVIROORZV

PLFURZDYHFRRNLQJDQGJULOOLQJ

7KLVFRP LQDWLRQLVLGHDOIRUSXGGLQJVRPHOHWV DNHGSRWDWRHVDQGSRXOWU\

 3UHVVWKH&20% XWWRQ

 7XUQWKH7,0(0(18NQR WRVHOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJWLPH

 3UHVVWKH67$5748,&.67$57 XWWRQWRVWDUWFRP LQDWLRQFRRNLQJ

35(667+(

32:(5

%87721

',63/$< 32:(5

2QFH  

7ZLFH  

7LPHV  

7LPHV  

7LPHV  

7LPHV  

3$*(2)

$872'()5267

'HIURVWLQJWLPHIRUPHDWSRXOWU\DQGVHDIRRGLVDXWRPDWLFDOO\DGMXVWHGRQHWKHZHLJKWRIWKHIRRGKDV HHQVHW

ZHLJKWPD\UDQJHIURPJWRJ

 3ODFHWKHIUR]HQIRRGLQWKHRYHQ

 7XUQWKH7,0(0(18NQR WRWKHGHIURVWVHWWLQJSDVWWKHWK$XWRFRRNPHQX

 7XUQWKH7,0(0(18NQR DJDLQWRVHWWKHZHLJKWRIWKHIUR]HQIRRG

 3UHVVWKH67$5748,&.67$57 XWWRQWRFRPPHQFHGHIURVWLQJ

127('XULQJWKHGHIURVWLQJSURFHVVWKHRYHQZLOO HHSWRUHPLQG\RXWRWXUQWKHIRRGRYHU2SHQWKHGRRUWXUQWKH

IRRGFORVHWKHGRRUDQGSUHVVWKH67$5748,&.67$57 XWWRQRQFHPRUHWRFRQWLQXHGHIURVWLQJ



48,&.67$57

7KLVIHDWXUHDOORZVWKHRYHQWRVWDUWFRRNLQJDWIXOOPLFURZDYHSRZHULPPHGLDWHO\

(DFK WLPH \RX SUHVV WKH 67$57  48,&. 67$57 XWWRQ WKH WLPH LQFUHPHQW ZLOO LQFUHDVH XS WR D PD[LPXP RI 

PLQXWHV



6(77,1*7+(6$)(7<&+,/'/2&.

8VHWKHFKLOGORFNWRSUHYHQWXQVXSHUYLVHGRSHUDWLRQRIWKHRYHQ \OLWWOHFKLOGUHQ

7KH&+,/'/2&.LQGLFDWRUZLOOVKRZXSRQWKHGLVSOD\DQGWKHRYHQFDQQRW HRSHUDWHGZKLOH&+,/'/2&.LVVHW

7RVHWWKH&+,/'/2&.

 3UHVVDQGKROGWKH6723&$1&(/ XWWRQIRUVHFRQGV$ HHSVRXQGVDQGWKH/2&.LQGLFDWRUOLJKWVXSLQ

WKHGLVSOD\

 7RFDQFHOWKH&+,/'/2&.3UHVVDQGKROGWKH6723&$1&(/ XWWRQIRUVHFRQGVXQWLOWKH/2&.LQGLFD

WRULQWKHGLVSOD\JRHVRII



$872&22.

SUHSURJUDPPHGDXWRFRRNSURJUDPPHVDUHRIIHUHG,WLVRQO\QHFHVVDU\WRVHOHFWWKHW\SHRIIRRGDQGWRHQWHUWKH

ZHLJKWRUWKHQXP HURIVHUYLQJV

 7XUQWKH7,0(0(08NQR WRVHOHFWWKHGHVLUHGIRRGJURXS6HHWD OH HORZ

 3UHVVWKH:(,$'- XWWRQRQFHRUUHSHDWHGO\WRHQWHUWKHZHLJKWRUQXP HURIVHUYLQJV

 3UHVVWKH67$5748,&.VWDUW XWWRQWRFRPPHQFH$XWRFRRNLQJ



127(7KHUHVXOWVR WDLQHGZLWKDXWRFRRN GHSHQGRQ IDF

WRUVVXFKDVYROWDJHIOXFWXDWLRQVWKH VKDSHDQGVL]HRIWKH

IRRG\RXU SHUVRQDOSUHIHUHQFHDQG HYHQ ZKHUHWKH IRRGLV

SODFHGLQWKHRYHQ6KRXOG\RXILQGWKDWWKHILQLVKHGUHVXOWV

DUHQRWWR\RXUOLNLQJSOHDVHDGMXVWDFFRUGLQJO\



127()RU LWHPVWRWKHRYHQZLOO HHSDQGVWRSGXULQJ

WKHFRRNLQJSURFHVV7KLVLVDUHPLQGHUWRRSHQWKHGRRUDQG

UHSRVLWLRQ WKH IRRG LQ RUGHU WR DFKLHYH XQLIRUP FRRNLQJ

7KHUHDIWHU FORVH WKH GRRU DQG SUHVV WKH 67$57  48,&.

67$57 XWWRQWRUHVXPHFRRNLQJ

&2'( )22' :(,*+725

6(59,1*

 0,/.&2))(( POHDFK

 5,&( *UDPV

 63$*+(77, *UDPV

 327$72 JHDFK

 $8725(+($7 *UDPV

 ),6+ *UDPV

 &+,&.(1 *UDPV

 %(()087721 *UDPV

 )5(6+9(* *UDPV

3$*(2)

&/($1,1*$1'&$5(



7 UQRIIWKHRYHQDQGUHPRYHWKHSRZHUSO JIURPWKHZDOOVRFNHWEHIRUHFOHDQLQJ

 .HHSWKHLQVLGHRI WKH RYHQFOHDQ:KHQIRRGVSODWWHUVRU VSLOOHGOLTXLGVDGKHUHWRRYHQZDOOVZLSHZLWKD

GDPSFORWK0LOGGHWHUJHQWPD\ HXVHGLIWKHRYHQJHWVYHU\GLUW\$YRLGWKHXVHRIDHURVROVDQGRWKHUKDUVK

FOHDQHUVDVWKHVHPD\VWDLQVWUHDNRUGXOOWKHGRRUVXUIDFH

 7KHRXWVLGHVXUIDFHVVKRXOG HFOHDQHGZLWKDGDPSFORWK7RSUHYHQWGDPDJHWRWKHRSHUDWLQJSDUWVLQVLGH

WKHRYHQZDWHUVKRXOGQRW HDOORZHGWRVHHSLQWRWKHYHQWLODWLRQVORWV

 :LSHWKH GRRU DQGZLQGRZ  RWK VLGHVWKH GRRUVHDOV DQGDGMDFHQWSDUWVIUHTXHQWO\ZLWK DGDPS FORWKWR

UHPRYHDQ\VSLOOVRUVSDWWHUV'RQRWXVHDQ\D UDVLYHFOHDQHUV

 'RQRWDOORZWKHFRQWUROSDQHOWR HFRPHZHW&OHDQZLWKDVRIWGDPSFORWK:KHQFOHDQLQJWKHFRQWUROSDQHO

OHDYHWKHRYHQGRRURSHQWRSUHYHQWWKHRYHQIURPDFFLGHQWDOO\VZLWFKLQJRQ

 ,IVWHDPDFFXPXODWHVLQVLGHRUDURXQGWKHRXWVLGHRIWKHRYHQGRRUZLSHLWZLWKDVRIWFORWK7KLVPD\RFFXU

ZKHQWKHPLFURZDYHRYHQLVRSHUDWHGXQGHUKLJKKXPLGLW\FRQGLWLRQVDQGLVQRUPDO

 ,WLVRFFDVLRQDOO\QHFHVVDU\WRUHPRYHWKHJODVVWUD\IRUFOHDQLQJ:DVKWKHWUD\LQZDUPVXGV\ZDWHURULQD

GLVKZDVKHU

 7KHUROOHUULQJDQGRYHQIORRUVKRXOG HFOHDQHGUHJXODUO\WRDYRLGH[FHVVLYHQRLVH6LPSO\ZLSHWKH RWWRP

VXUIDFHRIWKHRYHQZLWKDPLOGGHWHUJHQW7KHUROOHU ULQJ PD\ HZDVKHGLQPLOGVXGV\ZDWHU RULQDGLVK

ZDVKHU:KHQUHPRYLQJWKHUROOHUULQJIURPFDYLW\IORRUIRUFOHDQLQJ HVXUHWRUHSODFHLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQ

 5HPRYHRGRXUVIURP\RXURYHQ \FRP LQLQJ DFXSRIZDWHUZLWKWKHMXLFHDQGWKHVNLQRIRQH OHPRQ LQD

GHHSPLFURZDYHSURRI RZOPLFURZDYHIRUPLQXWHV:LSHWKRURXJKO\DQGGU\ZLWKDVRIWFORWK

 ,ILW HFRPHVQHFHVVDU\WRUHSODFHWKHRYHQODPSSOHDVHFRQVXOWD'HI\6HUYLFH&HQWUHWRKDYHLWUHSODFHG

3OHDVHQRWHWKDWUHSODFHPHQWODPSVDUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\6HHSDJHVHFWLRQ

 7KHRYHQVKRXOG HFOHDQHGUHJXODUO\DQGDQ\IRRGGHSRVLWVUHPRYHG)DLOXUHWRPDLQWDLQWKHRYHQLQDFOHDQ

FRQGLWLRQFRXOGOHDGWRGHWHULRUDWLRQRIWKHVXUIDFHWKDWFRXOGDGYHUVHO\DIIHFWWKHOLIHRIWKHDSSOLDQFH,WFRXOG

DOVRFRQVWLWXWHDILUHULVN

 3OHDVHGRQRWGLVSRVHWKLVDSSOLDQFHDWWKHORFDOGXPS,WVKRXOG HGLVSRVHGRIDWDGLVSRVDOFHQWHUSURYLG

HG \WKHPXQLFLSDOLW\

Otros manuales para DMO 343

Otros manuales de Microondas de Defy

Manuales populares de Microondas de otras marcas

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manual de usuario

LG MH7040SS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRM13W Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manual de usuario

Sharp

Sharp R-393M Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instrucciones de instalación

Smeg

Smeg S45MCX1 Manual de usuario

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manual de usuario

Gallet

Gallet FMOE230S Manual de usuario

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manual de usuario

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manual de usuario

Samsung

Samsung SJ0396W Manual de usuario

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manual de usuario

Sharp

Sharp R-240 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manual de usuario

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manual de usuario