DeDietrich DOP770 Series Manual de usuario

FR GUIDE D'UTILISATION

CS NÁVOD K POUŽITÍ

DA BRUGERVEJLEDNING

DE BETRIEBSANLEITUNG

EN USER GUIDE

ES MANUAL DE UTILIZACIÓN

IT MANUALE D'USO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Four

Trouba

Ovn

Backofen

Oven

Horno

Forno

Oven

Forno

99641522_A_ML1.qxp 14/05/2007 10:03 Page 1

FR 02

DE 68

EN 90

ES 112

IT 134

NL 156

PT 178

DA 46

CS 24

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir un four DDEEDDIIEETTRRIICCHHet nous vous en remer-

cions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle géné-

ration d’appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions

et leurs évolutions technologiques en font des produits d’exception,

révélateurs de notre savoir-faire.

Votre nouveau four DDEEDDIIEETTRRIICCHHs’intégrera harmonieusement dans

votre cuisine et alliera parfaitement les performances de cuisson, et la

facilité d’utilisation. Nous avons voulu vous offrir un produit d’excel-

lence.

Vous trouverez également dans la gamme des produits DDEEDDIIEETTRRIICCHH,

un vaste choix de cuisinières, de tables de cuisson, de hottes aspi-

rantes, de lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables, que vous

pourrez coordonner à votre nouveau four DDEEDDIIEETTRRIICCHH.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible

vos exigences vis-à-vis de nos produits, notre service consommateurs

est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site :

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaag

geerr..ccoommsur lequel vous trouverez nos

dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémen-

taires.

DDEEDDIIEETTRRIICCHH

LLeessnnoouuvveeaauuxxoobbjjeettssddeevvaalleeuurr

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'ap-

porter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications

liées à leur évolution.

Important :

Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d'installa-

tion et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

99641522_A_ML1.qxp 14/05/2007 10:03 Page 2

SOMMAIRE

1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

••Présentation de votre four ___________________________________ 4

••Accessoires_______________________________________________ 5

••Présentation du programmateur ______________________________ 6

••Présentation des touches de sélections________________________ 7

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

••Utilisation du programmateur

ºComment régler l’heure _________________________________ 8

ºCuisson immédiate _____________________________________ 9

••Cuisson programmée

ºDépart immédiat _______________________________________ 10

ºDépart différé _________________________________________ 11

••Utilisation de la fonction minuterie ____________________________ 12

••Personnalisation de la température préconisée__________________ 13

••Verrouillage des commandes ________________________________ 13

••La fonction “I.C.S.”

ºDépart immédiat _______________________________________ 14

ºDépart différé _________________________________________ 15

3 / GUIDE DES FONCTIONS I.C.S. __________________________________ 16

4 / MODES DE CUISSON DU FOUR_________________________________ 18

5 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE FOUR ____________________ 20

6 / NOTES ______________________________________________________ 22

7 / SERVICE APRES-VENTE

••Interventions ______________________________________________ 23

••Relations consommateurs ___________________________________ 23

99641522_A_ML1.qxp 14/05/2007 10:03 Page 3

FR 1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

PRESENTATION DE VOTRE FOUR

••

Programmateur

Touches de commandes

Lampe

Gradins fil

Trou pour tournebroche

99641522_A_ML1.qxp 14/05/2007 10:03 Page 4

1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

•Accessoires

Votre appareil est équipé de deux grilles sécurité avec poignée, d’une grille avec poignées pour

plat 45 mm, d’un plat pâtisserie Lissium et d’un plat 45 mm.

99641522_A_ML1.qxp 14/05/2007 10:03 Page 5

FR 1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

PRESENTATION DU PROGRAMMATEUR

••

Affichage des modes de cuisson

Affichage de la température du four

Indicateur de gradins et du mode de

cuisson choisis

Indicateur de montée en température

Affichage de l’horloge ou de la minuterie

Indicateur de minuterie

Indicateur de verrouillage clavier

(sécurité enfant)

Affichage fin de cuisson

Indicateur fin de cuisson

Indicateur durée de cuisson

Affichage durée de cuisson

Indicateur de nettoyage

Verrouillage pyrolyse

GFE

99641522_A_ML1.qxp 14/05/2007 10:03 Page 6

1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

PRESENTATION DES TOUCHES DE SELECTIONS

••

ABDEFG

CHIJ K

Sélection des modes de cuisson

Température de cuisson

Touches de réglages

Durée de cuisson

Minuterie

Fin de cuisson

Nettoyage

Touche d’ICS

Stop

Start

Verrouillage du clavier (sécurité enfants)

Indicateur de plats choisis avec l’ICS

99641522_A_ML1.qxp 14/05/2007 10:03 Page 7

FR 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

•Comment régler l’heure

--A la mise sous tension

L’afficheur clignote à 12H00 (fig.1).

Réglez l’heure en appuyant sur les touches +

et - (le maintien de la touche permet d’obtenir

un défilement rapide) (fig.2).

Exemple : 12H30

Appuyez sur la touche pour valider.

L’affichage ne clignote plus (fig.3).

fig.1

fig.2

fig.3

fig.1

- Pour remettre à l’heure l’horloge

Appuyez sur la touche pendant quelques

secondes jusqu’à faire clignoter l’afficheur

(fig.1), puis relâchez.

Des bips sonores indiquent que le réglage

est alors possible.

Ajustez le réglage de l’heure avec les

touches + et - (fig.2).

Appuyez sur la touche pour valider.

Attention

S’il n’y a pas de validation par la

touche“ ”, l’enregistrement est automa-

tique au bout de quelques secondes.

99641522_A_ML1.qxp 14/05/2007 10:03 Page 8

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

•Cuisson immédiate

— Le programmateur ne doit afficher que

l’heure. Celle-ci ne doit pas clignoter.

Appuyez sur la touche (fig.1) puis sélec-

tionnez avec les touches + ou - la cuisson

choisie (fig.2).

Exemple : --> gradin 2 conseillé.

— Validez avec la touche ““

SSttaarrtt””

(fig.3).

L’indicateur de cuisson et la température pré-

conisée se figent. L’indicateur de gradins et

les éléments en fonctionnement apparais-

sent.

Le four se met en marche.

Placez votre plat dans le four selon la précon-

nisation indiquée dans l’afficheur.

Votre four vous propose la température opti-

male pour ce type de cuisson.

Il vous est cependant possible d’ajuster la

température en appuyant sur la touche ““°°CC””

située sous l’afficheur (fig.4).

Le “°C” clignote dans l’afficheur et indique

que vous pouvez ajuster la température en

appuyant sur les touches + ou - (fig.5).

Exemple : --> ajustée à 220°C.

— Validez avec la touche ““

SSttaarrtt””

L’indicateur de montée en température

signale la progression de la température à

l’intérieur du four.

Une série de bips sonores retentit lorsque le

four atteint la température choisie.

Pour arrêter la cuisson, appuyez quelques se-

condes sur la touche ““

SSttoopp””

fig.2

Attention

Toutes les cuissons se font porte fermée.

Attention

Après un cycle de cuisson, la turbine de refroidissement continue de fonctionner

pendant un certain temps, afin de garantir une bonne fiabilité du four.

fig.1

fig.4

fig.5

fig.3

99641522_A_ML1.qxp 14/05/2007 10:03 Page 9

FR 2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Cuisson avec départ immédiat et durée

programmée

- Choisissez le mode de cuisson souhaité et ajus-

tez la température (voir paragraphe : cuisson

immédiate).

- Appuyez sur la touche jusqu’à faire clignoter

l’indicateur de durée de cuisson .

L’affichage clignote à 0h00 pour indiquer que le ré-

glage est alors possible (fig.1).

- Appuyez sur la touche ++ou --pour régler le temps

souhaité.

Exemple : 30 min de cuisson (fig.2).

L’enregistrement du temps de cuisson est automa-

tique au bout de quelques secondes ou validez

avec la touche ““

SSttaarrtt””..

L’affichage de la durée ne clignote plus.

Le décompte de la durée se fait immédiatement

après le réglage.

AApprrèèsscceess33aaccttiioonnss,,lleeffoouurrcchhaauuffffee::

Une série de bips sonores retentit lorsque le four

atteint la température choisie.

En fin de cuisson (fin du temps programmé),

- le four s’arrête,

- l’indicateur de durée de cuisson et 0:00 clignotent

(fig.3),

- une série de bips sonores est émise durant

quelques minutes. L’arrêt définitif de ces bips se

fait en appuyant sur

““SSttoopp””

fig.2

CUISSON PROGRAMMEE

••

fig.1

fig.3

99641522_A_ML1.qxp 14/05/2007 10:03 Page 10

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Horno de DeDietrich

DeDietrich

DeDietrich DME1140X Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich doc710 series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DME1140B Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Oven Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Oven Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOE7560X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOP 750 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOP450 Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich FOUR Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOV745X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOP1199X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOV1138X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOE 900 X Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DOP1180 Guía de inicio rápido

DeDietrich

DeDietrich DOP8360 Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DKS7580X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOP1190 Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOP7574A Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DME388 Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOE 900 X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOV745 Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DFP7100X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DME1195GX Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOP1140X Guía de inicio rápido

Manuales populares de Horno de otras marcas

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manual de usuario

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manual de usuario

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manual de usuario

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guía del usuario

Rational

Rational SCC WE 61G Manual de usuario

Smeg

Smeg DOSPA38X Manual de instalación y operación

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manual de usuario

Miele

Miele HR 1954-2 Manual de usuario

KHIND

KHIND OT50 Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manual de usuario

Lang

Lang ECOD-AP Manual de usuario

AEG

AEG BEK455310M Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manual de usuario

GE Advantium SCB2000 Manual de usuario

AEG

AEG DE401301DM Manual de usuario