DeDietrich Doc710 series Manual de usuario

FR GUIDE D'UTILISATION

CS NÁVOD K POUŽITÍ

DA BRUGERVEJLEDNING

DE BETRIEBSANLEITUNG

EN USER GUIDE

ES MANUAL DE UTILIZACIÓN

IT MANUALE D'USO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Four

Trouba

Ovn

Backofen

Oven

Horno

Forno

Oven

Forno

99641441_A_ML.qxp 12/04/2007 10:55 Page 1

FR 02

DE 41

EN 54

ES 67

IT 80

NL 93

PT 106

DA 28

CS 15

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir un four DE DIETRICH et nous vous en remer-

cions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle géné-

ration d’appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions

et leurs évolutions technologiques en font des produits d’exception,

révélateurs de notre savoir-faire.

Votre nouveau four DE DIETRICH s’intégrera harmonieusement dans

votre cuisine et alliera parfaitement les performances de cuisson, et la

facilité d’utilisation. Nous avons voulu vous offrir un produit d’excel-

lence.

Vous trouverez également dans la gamme des produits DE DIETRICH,

un vaste choix de cuisinières, de tables de cuisson, de hottes aspi-

rantes, de lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables, que vous

pourrez coordonner à votre nouveau four DE DIETRICH.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible

vos exigences vis-à-vis de nos produits, notre service consommateurs

est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site:

www.dedietrich-electromenager.com sur lequel vous trouverez nos

dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémen-

taires.

DE DIETRICH

Les nouveaux objets de valeur

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'ap-

porter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications

liées à leur évolution.

Important :

Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d'installa-

tion et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

99641441_A_ML.qxp 12/04/2007 10:55 Page 2

FR 02

DE 41

EN 54

ES 67

IT 80

NL 93

PT 106

DA 28

CS 15

Dear Customer,

You have just acquired a DE DIETRICH oven and we would like to

thank you.

Our research teams have created this new generation of appliances

for you. Their quality, appearance, functions and technological

advances make them exceptional products, showcases of our unique

know-how.

Your new DE DIETRICH oven will blend harmoniously into your

kitchen and perfectly combine cooking performance and ease of use.

We wanted to offer you a product of excellence.

In the line of DE DIETRICH products, you will also find a wide range of

cookers, hobs, ventilation hoods, dishwashers, and refrigerators, all of

which can be built in and coordinated with your new DE DIETRICH

oven.

Of course, in an ongoing effort to better satisfy your demands with

regard to our products, our after-sales service department is at your

disposal and ready to listen in order to respond to all of your questions

and suggestions (contact information at the end of this booklet).

You can also log onto our site:

www.dedietrich-electromenager.com where you will find our latest

new ideas and useful additional information.

DE DIETRICH

Setting New Values

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make

changes to them based on advances to their technical, functional and/or aesthetic properties.

Important:

Before installing and using your appliance, please read this Installation and Usage

Guide carefully, as it will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.

99641441_A_ML.qxp 12/04/2007 10:57 Page 54

TABLE OF CONTENTS EN

1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

• Introduction to your oven ____________________________________ 56

•Accessories_______________________________________________ 56

• Introduction to the programmer ______________________________ 57

2 / USING YOUR APPLIANCE

•Using the programmer

ºHow to set the time_____________________________________ 58

ºImmediate cooking _____________________________________ 59

•Programmed cooking

ºCooking with immediate start and programmed duration _____ 60

ºCooking with delayed start and chosen cooking end time_____ 61

•Using the timer function_____________________________________ 62

3 / OVEN COOKING MODES_______________________________________ 63

4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR OVEN_______________________ 65

5 / AFTER-SALES SERVICE

•Service calls ______________________________________________ 66

99641441_A_ML.qxp 12/04/2007 10:57 Page 55

1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

INTRODUCTION TO YOUR OVEN

•

Programmer

Temperature selector switch

Function selector switch

Light

Wire shelf supports

•Accessories

Your appliance is equipped with two safety grids with handles, one with handles for a 45 mm

dish, a Lissium pastry dish and a 45 mm dish.

99641441_A_ML.qxp 12/04/2007 10:57 Page 56

1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE EN

INTRODUCTION TO THE PROGRAMMER

•

Time and cooking time display

Cooking time indicator

Cooking end time indicator

Timer display

ECleaning indicator

Temperature display

Selection button (cooking time and time)

Time setting buttons

99641441_A_ML.qxp 12/04/2007 10:57 Page 57

2 / USING YOUR APPLIANCE

USING THE PROGRAMMER

•How to set the time

-When plugged in

The display flashes 12:00 (fig.1).

Set the time by pressing the + or - buttons

(holding your finger on the button allows you

to scroll through the numbers rapidly) (fig.2).

Example: 12:30

Press the “ ” button to confirm.

The display stops flashing.

- To set the time on the clock

The function selector switch must be in the 0

position (fig.1).

Press and hold the “ ” button for a few

seconds until the display starts flashing (fig.2),

then release. Audible beeps indicate that it is

now possible to set the time.

Adjust the clock setting with the + and -

buttons (fig.3).

Press the “ ” button to confirm (fig.4).

fig.1

fig.2

fig.3

fig.4

fig.1

Warning

If there is no confirmation from the

“ ” button, the time is recorded

automatically after a few seconds.

•

99641441_A_ML.qxp 12/04/2007 10:57 Page 58

2 / USING YOUR APPLIANCE EN

•Immediate cooking

— The programmer should display only the

time.

It should not be flashing (fig.1).

Turn the function selector to the position of

your choice.

Example: position (fig.2).

Your oven recommends the optimal

temperature for the chosen cooking mode.

It is, however, possible to adjust the

temperature by pushing the selection lever

towards +or - (fig.3).

Place your dish in the oven based on the

recommendations provided by the cook book.

After these steps, the oven heats up and the

temperature indicator flashes.

A series of beeps will sound when the oven

reaches the selected temperature.

The temperature stops flashing.

To stop this heating, return the function

selector to 0.

fig.2

fig.4

Warning

All types of cooking are done with the door closed.

Warning

After a cooking cycle, the cooling fan continues to operate for a period of time in order

to guarantee optimal oven reliability.

fig.1

fig.3

99641441_A_ML.qxp 12/04/2007 10:57 Page 59

2 / USING YOUR APPLIANCE

Cooking with immediate start and

programmed duration

- Select the desired cooking mode and adjust the

temperature (fig.1).

- Press the “ ” button until the cooking time

indicator starts to flash .

The display flashes 0:00 to indicate that you can

now adjust the setting (fig.2).

- Press the +or -buttons to set the desired time.

Example: 30 mins cooking time (fig.3).

The cooking time is automatically recorded after a

few seconds.

The cooking time display stops flashing.

The countdown of the cooking time begins

immediately after it has been set.

After these three steps, the oven heats up:

A series of beeps will sound when the oven

reaches the selected temperature.

At the end of cooking (end of programmed time),

- the oven turns off,

- the cooking time indicator and 00:00 both flash

(fig.4),

- a series of beeps sounds for a few minutes.

Press any button to stop the beeping.

The display shows the time once again when the

function selector switch is returned to 0 (fig.5).

fig.2

fig.3

PROGRAMMED COOKING

•

fig.1

fig.4

fig.5

99641441_A_ML.qxp 12/04/2007 10:57 Page 60

2 / USING YOUR APPLIANCE EN

Cooking with delayed start and chosen

cooking end time

Proceed as with programmed cooking.

- After setting the cooking time, press the “ ”

button until the end of cooking indicator flashes

“ ”.

The display flashes to indicate that you can

now adjust the setting (fig.1).

- Press the +or -button to set the desired

cooking end time.

Example: end of cooking at 13:00 (fig.2).

The cooking end time is automatically

recorded after a few seconds.

The cooking end time display stops flashing.

After these 3 steps, the oven heating is

delayed so that cooking ends at 13:00.

At the end of cooking (end of programmed

time),

- the oven turns off,

- the cooking time indicator and 0:00 both

flash (fig.3),

- a series of beeps sounds for a few minutes.

Press any button to stop the beeping.

The display shows the time once again when

the function selector switch is returned to 0

(fig.4).

The light inside the oven turns on when

cooking starts and goes out when cooking

stops.

fig.1

fig.2

fig.3

fig.4

PROGRAMMED COOKING

•

When the cooking is delayed in a cold oven (by pulsed far or combined cooking), the

cavity lights up when cooking starts and stays lit until cooking ends. The fan keeps working

when the cooking has finished, until the oven has cooled down.

When the cooking is delayed in a hot oven (by pulsed far or combined cooking), the

cavity lights up when cooking starts and stays lit until cooking ends. The fan starts working

when the programme starts and keeps working until the oven has cooled down.

99641441_A_ML.qxp 12/04/2007 10:57 Page 61

Tabla de contenidos

Otros manuales de Horno de DeDietrich

DeDietrich

DeDietrich DOP8360 Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Oven Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOP7574A Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOP770 Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DME1140X Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich DOP8785X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOP7574G Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Oven Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DKS7580X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOS1567X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich 99643991 Four Oven Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOV399 Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Oven Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Oven Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Oven Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich FSO1180X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOP440 Series Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DME1195GX Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOD1278B Manual de instrucciones

DeDietrich

DeDietrich DOP1160B Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich Oven Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOV 1545 DG Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOP1180X Manual de usuario

DeDietrich

DeDietrich DOV745X Manual de usuario

Manuales populares de Horno de otras marcas

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manual de usuario

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manual de usuario

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manual de usuario

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guía del usuario

Rational

Rational SCC WE 61G Manual de usuario

Smeg

Smeg DOSPA38X Manual de instalación y operación

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manual de usuario

Miele

Miele HR 1954-2 Manual de usuario

KHIND

KHIND OT50 Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manual de usuario

Lang

Lang ECOD-AP Manual de usuario

AEG

AEG BEK455310M Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manual de usuario

GE Advantium SCB2000 Manual de usuario

AEG

AEG DE401301DM Manual de usuario

DeDietrich doc710 series Manual de usuario

Manuales populares de Horno de otras marcas