Datamax ST-3210 Manual de usuario
ST/SV 3210 & ST/SV 3306
Quick Reference Guide
Datamax International
Herbert House
12 Elizabeth Way, Pinnacles
Harlow, Essex CM19 5FE UK
Phone: +44 1279 772200
Fax: +44 1279 424448
Asia-Pacific
19 Loyang Way
#01-01 CILC Building
Singapore 508724
Phone: +65 542-2611
Fax: +65 542-3611
Corporate Headquarters
4501 Parkway Commerce Blvd.
Orlando, Fl 32808
Phone: 407-578-8007
Fax: 407-578-8377
Agency Compliance and Approvals:
C US
Listed
UL60950-1: 2003 1st Edition
CSA C22.2 No. 60950-1-03 1st Edition; April 2003
IEC 60950-1 (2001) 1st Edition
Gost-R
As an Energy Star Partner, the manufacturer has determined that this product
meets the Energy Star guidelines for energy efficiency.
The manufacturer declares under sole responsibility that this product conforms
to the following standards or other normative documents:
EMC: EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003 Class B
EN 50024:1998 +A1:2001 +A2:2003
Safety: This product complies with the requirements of IEC 60950-1 (2001)
1st Edition
FCC: This device complies with FCC CFR 47 Part 15 Class A.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with
the instructions in this manual, it may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
Part Number: 88-2338-01
Revision: A
Important Safety Information
1. Do not use your Printer near water, or spill liquid of any kind into it.
2. Only qualified trained service technicians should attempt to repair your Printer if
damaged or in need of repair.
3. Unplug the Printer before cleaning it. Use only a damp cloth; do not use liquid or
aerosol cleaners.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
1. Ne pas utiliser l'imprimante à proximité d'eau. Eviter tout contact avec tout liquide.
2. La réparation de l'imprimante ne doit être confiée qu'à des techniciens qualifiés et
formés à cet effet.
3. Débrancher l'imprimante avant de procéder à son nettoyage. Utiliser uniquement un
chiffon humide; ne pas utiliser de produits liquides ou en aérosol.
WICHTIGE SICHTERHEITSHINWEISE
1. Benutzen Sie Ihren Drucker nicht in der Nähe von Wasser, und schützen Sie ihn vor dem
Eindringen jeglicher Art von Flüssigkeit.
2. Ihr Drucker sollte bei eventuellem Schaden oder Reparaturbedarf nur von einem
qualifizierten, geschulten Wartungstechniker repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker des Druckers ab, bevor Sie ihn reinigen. Verwenden Sie zur
Reinigung nur ein feuchtes Tuch und keine flüssigen oder Aerosolreiniger.
IMPORTANTI INFORMAZIONE DI SICUREZZA
1. Non usare il computer in prossimità di acqua né versare in esso alcun liquido.
2. Se la stampante risulta danneggiata o necessita riparazioni, farla riparare da tecnici
qualificati.
3. Prima di eseguire le operazioni di pulizia, scollegare la stampante dalla presa di
alimentazione. Usare solo un panno umido; non usare liquidi o spray detergenti.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. No utilizar la impresora si hubiera agua cerca de ella ni tampoco verter líquido alguno
en su interior.
2. Si la impresora sufriera algún daño o avería, deberá ser reparada exclusivamente por
técnicos especializados.
3. Desenchufar la impresora antes de proceder a su limpieza. Utilizar únicamente para
ello un paño húmedo. No utilizar detergentes líquidos ni en aerosol.
Printer Connections
Connexions d’imprimante
Druckeranschlüsse
Collegamenti della stampante
Conexiones de la impresora
3
2
4
5
1
3
2
4
5
1
1
Printer Connections
9 Pin Serial Port
USB Port
Parallel Port
AC Power Connector
On/Off Switch
The printer can be connected to your host computer with a parallel
cable or RS-232 serial cable.
Be sure that the printer’s power is off while connecting the data cables
and/or power cord.
Make sure that the voltage ratings from your printer match the AC
outlet you intend to use.
Refer to the operator’s manuals for additional information on printer
connections.
2
Connexions d’imprimante
Port série 9 broches
Port USB
Port parallèle
Connecteur d’alimentation c.a.
Interrupteur marche/arrêt
L’imprimante peut être reliée à l’ordinateur hôte avec un câble
parallèle ou un câble série RS-232.
S’assurer que l’imprimante est hors tension lors du branchement des
câbles de données et/ou du cordon d’alimentation.
S’assurer que les tensions nominales de l’imprimante correspondent à
celle de la prise secteur utilisée.
Consulter le manuel de l’utilisateur pour toute information
complémentaire sur les branchements de l’imprimante.
3
Druckeranschlüsse
9-poliger serieller Anschluß
USB Anschluß
Paralleler Anschluß
Netzanschluß (Wechselstrom)
Ein/Aus-Schalter
Der Drucker kann über ein paralleles Kabel, oder ein serielles RS-232-
Kabel an den Hostcomputer angeschlossen werden.
Vergewissern Sie sich, daß der Drucker ausgeschaltet ist, bevor Sie die
Datenkabel und/oder das Netzkabel anschließen.
Vergewissern Sie sich, daß die Spannungsnennwerte Ihres Druckers
den Werten der für den Drucker vorgesehenen Netzsteckdose
entsprechen.
Weitere Informationen zu den Druckeranschlüssen finden Sie in den
Benutzerhandbüchern.
Otros manuales para ST-3210
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Impresora de Datamax
Datamax
Datamax Performance series Manual de usuario
Datamax
Datamax PrintPAD CN70 Manual de usuario
Datamax
Datamax E-Class Mark II Manual de usuario
Datamax
Datamax RL4 Manual de usuario
Datamax
Datamax MICROFLASH 4T Manual de usuario
Datamax
Datamax Apex 2 Manual de usuario
Datamax
Datamax W-Class Manual de usuario
Datamax
Datamax MF4t Manual de usuario
Datamax
Datamax Apex 3 Manual de usuario
Datamax
Datamax E-Class Mark III Manual de usuario
Datamax
Datamax Apex 3 Manual de usuario
Datamax
Datamax M-Class Mark II M-4206 Manual de usuario
Datamax
Datamax ANDES 3 Manual de usuario
Datamax
Datamax PrintPAD CN70 Manual de usuario
Datamax
Datamax OC-3 Series Manual de usuario
Datamax
Datamax MP-Compact4 Manual
Datamax
Datamax H-Class Manual de usuario
Datamax
Datamax I-Class Mark II Manual de usuario
Datamax
Datamax E-Class Mark II Manual de usuario
Datamax
Datamax M-Class Mark II Series Manual de usuario
