Danfoss ECA 30 Manual de usuario

InstallationGuide

ECA30/31forECLComfort210/210B/310/310B

1.0TableofContents

1.0TableofContents.............................................1

2.0UserGuide.......................................................2

2.1Symboloverview..................................................2

2.2Introduction........................................................3

2.3DisplayinformationECA30/31.................................4

2.4OverridefunctionsECA30/31..................................9

3.0Installation......................................................10

3.1Importantsafetyandproductinformation....................10

3.2Mounting...........................................................14

3.3Placingthetemperaturesensors................................15

3.4Electricalconnections.............................................16

3.5ECA30/31setupprocedures...................................18

4.0Settings...........................................................26

4.1Roomtemperature................................................26

4.2Optimization........................................................27

4.3Holiday..............................................................28

DanfossDistrictEnergyVI.GU.V1.02DEN-SMT/DK1

InstallationGuideECA30/31forECLComfort210/210B/310/310B

2.0UserGuide

2.1Symboloverview

2.1.1Ageneraloverview:Whatdothesymbolsmean?

SymbolDescription

Outdoortemp.

Relativehumidityindoor

Roomtemp.

DHWtemp.

Temperature

Positionindicator

Scheduledmode

Comfortmode

Savingmode

Frostprotectionmode

Manualmode

Standby

Coolingmode

Activeoutputoverride

Optimizedstartorstoptime

Mode

Heating

Cooling

DHW

Commoncontrollersettings

Circuit

PumpON

PumpOFF

Actuatoropens

Actuatorcloses

Actuator,analoguecontrol

signal

Controlled

component

SymbolDescription

Alarm

Monitoringtemperaturesensor

connection

Displayselector

Max.andmin.value

Trendinoutdoortemperature

Windspeedsensor

Sensornotconnectedornotused

Sensorconnectionshort-circuited

7-23

Fixedcomfortday(holiday)

Activeinuence

Heatingactive

Coolingactive

Additionalsymbols,ECA30/31:

SymbolDescription

ECARemoteControlUnit

15Connectionaddress(master:15,slaves:1-9)

Dayoff

Holiday

Relaxing(extendedcomfortperiod)

Goingout(extendedsavingperiod)

InECA30/31onlythesymbolsthatarerelevanttotheapplicationin

thecontrolleraredisplayed.

2DEN-SMT/DKVI.GU.V1.02DanfossDistrictEnergy

InstallationGuideECA30/31forECLComfort210/210B/310/310B

2.2Introduction

TheRemoteControlUnits(RCU)ECA30andECA31areusedfor

roomtemperaturecontrolandoverrideoftheECLComfort210/

210BandECLComfort310/310Bcontrollers.

UptotworemotecontrolunitscanbeconnectedtooneECL

controllerinordertocontroltheECLcontrollerremotely.

Thedisplayhasbacklight.

TheRCUsareconnectedtotheECLComfortcontrollersbymeans

of2×twistedpaircablesforcommunicationandpowersupply

(ECL485communicationbus).

TheECA30/31hasabuilt-inroomtemperaturesensor.An

externalroomtemperaturesensorcanbeconnectedsubstituting

thebuilt-intemperaturesensor.

Furthermore,theECA31hasabuilt-inrelativehumiditysensorand

thesignalisusedinrelevantapplications.

Itispossibletoconnectupto2RCUsontheECL485

communicationbus.

OneRCUcanmonitormax.10ECLComfortcontrollers(master/

slavesystem).

Pleaseconsulttheuserguidethatisenclosedwithyourproductfor

moreinformationontheECLComfortcontroller.

ECA30

(codeno.087H3200)

Remotecontrolunitwithroom

temperaturesensor

ECA31

(codeno.087H3201)

Remotecontrolunitwithroom

temperaturesensorandrelative

humiditysensor

SafetyNote

Toavoidinjuryofpersonsanddamagestothedevice,itisabsolutely

necessarytoreadandobservetheseinstructionscarefully.

Necessaryassembly,start-up,andmaintenanceworkmustbe

performedbyqualiedandauthorizedpersonnelonly.

Thewarningsignisusedtoemphasizespecialconditionsthatshould

betakenintoconsideration.

Thissymbolindicatesthatthisparticularpieceofinformationshould

bereadwithspecialattention.

DanfossDistrictEnergyVI.GU.V1.02DEN-SMT/DK3

InstallationGuideECA30/31forECLComfort210/210B/310/310B

2.3DisplayinformationECA30/31

2.3.1Howtonavigate

ThedisplayandthedialareusedinthesamewayasintheECL

ComfortController.

Younavigateinthecontrollerbyturningthedialleftorrightto

thedesiredposition().

Thedialhasabuilt-inaccellerator.Thefasteryouturnthedial,the

fasteritreachesthelimitsofanywidesettingrange.

Thepositionindicatorinthedisplay()willalwaysshowyouwhere

youare.

Pushthedialtoconrmyourchoices().

ThedisplayexamplesarefromanECA30andanECA31.

Theexamplesmightdifferfromyourapplication.

ECA30:ECA31:

2.3.2ECA30/31,displayinformation

ThecontrollericonhasanaddressindicationoftheconnectedECL

Comfortcontroller.

Tochangeconnectionaddress:

1.ChooseECApicture

2.Movethepositionindicatortothecontrollericon

3.Pushthedialtoselectthecontrollericon

4.Turnthedialtoselectdesiredaddress

5.Pushthedialtoconrmyourchoice

ExampleshowingconnectedECLComfortControlleraddress.

2.3.3Pop-up:Copynewapplication,YES/NO

ThersttimeanECA30/31connectstoanECLComfort

controllerwithanewapplicationoraknownapplicationwitha

newlanguage,theECA30/31askstocopytheapplicationand

languagetotheECA30/31.

Propercommunicationisnotpossiblebeforetheapplicationhas

beencopied.

NO:TheapplicationwillnotbecopiedtotheECA30/31.

YES:TheapplicationwillbecopiedtotheECA30/31.

Typically,theselectionis"YES".

"NO"isselectedwhensomeofseveralECLComfortcontrollersin

anECL485bussystemshouldnotbecopiedtotheECA30/31.

WhenstartingtheECA30/31forthersttime,thereactiontime

seemsslow.

Normalreactiontimeisachievedwhentheapplicationhasbeen

copiedtotheECA30/31.

4DEN-SMT/DKVI.GU.V1.02DanfossDistrictEnergy

InstallationGuideECA30/31forECLComfort210/210B/310/310B

2.3.4Situation:Copying

Theapplication,forexampleA266.1,iscopiedtotheECA30/31.

ThecopiedapplicationissavedintheECA30/31.Herebythe

applicationdoesnotneedtobecopiedagainthenexttimetheECA

30/31connectstothesameECLComfortcontroller.

Upto10applicationscanbesaved.

2.3.5Pop-up:ApplicationrequiresnewerECA

Thispop-upmessageindicatesthattheapplicationcannotrunin

theECA30/31becausenewimprovementshavebeenmade.

AnECA30/31musthavetheversion1.39asaminimuminorder

tobeupdatedfromanapplicationkey.

Inthisexample1.30iscurrentversionand1.40ornewerisdesired

version.

Situation:

TheECA30/31willdisplaythisinformation(anXontheECA30/

31symbol)iftheapplicationintheECLcontrollerdoesnotcomply

withtheECA30/31.Inthisexample1.10iscurrentversionand1.42isdesiredversion.

DanfossDistrictEnergyVI.GU.V1.02DEN-SMT/DK5

InstallationGuideECA30/31forECLComfort210/210B/310/310B

2.3.6Situation:ECAMENUpointonly

Thisdisplayindicatesthatanapplicationhasnotbeenuploadedor

thecommunicationtotheconnectedECLcontrollerisnotworking

properly.

AnXontheECLcontrollersymbolindicatesthatthereisno

communicationwithamasterontheECL485busnetwork.

Helpprocedure:

1.CheckwiringconnectionsbetweenECA30/31andECL

Comfortcontroller

2.Checkcommunicationaddress:

InECLComfort:MENU>Commoncontrollersettings>System

>Communication>ECL485addr.:

Asstandard"15"isselected.

InECA30/31:ECAMENU>ECASystem>ECACommunication

>Connectionaddr.:

Asstandard"15"isselected.

DisplaypartofECA30/31:

InasystemwithECA30/31andECLComfortcontroller(s)oneofthe

ECLComfortcontrollersmustbemaster(address15).

6DEN-SMT/DKVI.GU.V1.02DanfossDistrictEnergy

InstallationGuideECA30/31forECLComfort210/210B/310/310B

2.3.7Situation:ECApicture-Dateandroomtemperature

IntheECApicturethedateisshown.Someapplicationsshowthe

roomtemperaturetoo.

Modeselectoranddesiredroomtemperaturearenotshown.TheECA30/31isnotsetuptocommunicatewithaheatingcircuit

intheconnectedECLcontroller.

Seetheexampleforestablishingthedesiredcommunication.

2.3.8Override

TheECA30/31isnotfactorysetuptocommunicatewithaheating

circuitintheconnectedECLcontroller.

Inordertoarrangetemporarilyoverride,theECA30/31mustbe

setuptocommunicatewiththedesiredheatingcircuitintheECL

Comfortcontroller.

Seethefollowingexamplesforestablishingthedesired

communication.

Example:

ECLComfort:

Circuit1>MENU>Settings>Application:

ECAaddr.:SettoA

DanfossDistrictEnergyVI.GU.V1.02DEN-SMT/DK7

InstallationGuideECA30/31forECLComfort210/210B/310/310B

Example,continued:

ECA30/31:

ECAMENU>ECASystem>ECAcommunication:

Connectionaddr.:

•Setto15(onlyonecontroller,themaster,inthesystem)

•Setto1...9or15(whenmasterandslave(s)controllersinthe

system)

Alternativesettingofaddress:

1.ChooseECApicture

2.Movethepositionindicatortothecontrollericon

3.Pushthedialtoselectthecontrollericon

4.Turnthedialtoselectdesiredaddress

5.Pushthedialtoconrmyourchoice

ExampleshowingconnectedECLComfortControlleraddress.

Example,continued:

ECA30/31:

ECAMENU>ECASystem>ECAoverride:

Overrideaddr.:

•Setto15(onlyonecontroller,themaster,inthesystem)

•Setto1...9or15(whenmasterandslave(s)controllersinthe

system)

Overridecircuit:

•Setthedesiredcircuitnumber(1-4).

Note:

•Onlyheatingcircuitscanbeoverridden.

•IntheECLComfortcontrollertheheatingcircuitinquestion

mustbesettoAorB.

8DEN-SMT/DKVI.GU.V1.02DanfossDistrictEnergy

InstallationGuideECA30/31forECLComfort210/210B/310/310B

2.4OverridefunctionsECA30/31

Thetabletotherightshowstheoverridefunctions.

Theoverridefunctionsareenabledwhencommunicationhasbeen

established(seeECAMENU>ECAsystem>ECAoverride).

Furthermore,thefunctionselectoroftheheatingcircuitmustbein

scheduledmode.

Ifholidaymodeisactivatedthenholidaymodetakespriorityand

cancelstheoverridemode.

Extendedsavingmode:

Extendedcomfortmode:

Holidayawayfromhome:

Overridefunctions:

Holidayathome:

DHWcircuitscannotbetemporarilyoverridden.

Exampleonoverride:

•GotoECAMENU

•Placecursoratclocksymbol(Functionselector)

•Push/turndialtoselectoverrideform

Ifscheduledmodeisnotselected,thecursorcannotbeplacedatthe

functionselector.

Extendedsavingmode:

Whenselected,theoverridestoptimecanbeset(max.23hours

ahead).

Inaddition,thedesiredroomtemperatureintheoverrideperiod

canbeset.

Extendedcomfortmode:

Whenselected,theoverridestoptimecanbeset(max.23hours

ahead).

Inaddition,thedesiredroomtemperatureintheoverrideperiod

canbeset.

Holidayawayfromhome:

Whenselected,theoverridestopdatecanbeset(max.365days

ahead).

Inaddition,thedesiredroomtemperatureintheoverrideperiod

canbeset.

Holidayathome:

Whenselected,theoverridestopdatecanbeset(max.365days

ahead).

Inaddition,thedesiredroomtemperatureintheoverrideperiod

canbeset.

When“holiday”overrideisselected,thestopdateisthelastholiday

date.

Example:

Stopdateissetto"15.11"(15thofNovember),meaningthatfrom

midnightbetweenthe15thofNovemberandthe16thofNovember,

theoverrideisdisabled.

DanfossDistrictEnergyVI.GU.V1.02DEN-SMT/DK9

InstallationGuideECA30/31forECLComfort210/210B/310/310B

3.0Installation

3.1Importantsafetyandproductinformation

3.1.1Importantsafetyandproductinformation

ThisInstallationGuideisassociatedwiththeRemoteControlUnits

ECA30(codeno.087H3200)andECA31(codeno.087H3201).

ECA30isaremotecontrolunitwithroomtemperaturesensor.

ECA31isaremotecontrolunitwithroomtemperaturesensorand

relativehumiditysensor.

ECA30andECA31canbeusedwithECLComfort210/210Band

ECLComfort310/310Bcontrollers.

Forinformationongeneralfunctionspleaseconsulttheinstallation

guidefortheapplicationkeyinquestion.

AdditionaldocumentationforECLComfort210and310,modules

andaccessoriesisavailableonwww.ecl.doc.danfoss.com.

SafetyNote

Toavoidinjuryofpersonsanddamagestothedevice,itisabsolutely

necessarytoreadandobservetheseinstructionscarefully.

Necessaryassembly,start-up,andmaintenanceworkmustbe

performedbyqualiedandauthorizedpersonnelonly.

Thewarningsignisusedtoemphasizespecialconditionsthatshould

betakenintoconsideration.

Thissymbolindicatesthatthisparticularpieceofinformationshould

bereadwithspecialattention.

AsthisInstallationGuidecoversseveralsystemtypes,specialsystem

settingswillbemarkedwithasystemtype.Allsystemtypesareshown

inthechapter:'Identifyingyoursystemtype'.

°C(degreesCelsius)isameasuredtemperaturevaluewhereasK

(Kelvin)oftenisusedfortemperaturedifferences.

10DEN-SMT/DKVI.GU.V1.02DanfossDistrictEnergy

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Termostato de Danfoss

Danfoss

Danfoss ECL Comfort 310 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss TP5001 series Instrucciones de uso

Danfoss

Danfoss HP8211-1RJ Manual de usuario

Danfoss

Danfoss RAS-D2 Combi Manual de usuario

Danfoss

Danfoss 088L5130 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss TP5E Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ECtemp 330 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss TP4000 Range Manual de usuario

Danfoss

Danfoss RMT-24 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss 140F1080 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss RET B-LS Manual de usuario

Danfoss

Danfoss living connect Z Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ECL Comfort 210 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss DEVI DEVIreg 330 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss KP61 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ECL Comfort 310, A302 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss Icon Master Manual de usuario

Danfoss

Danfoss REP24CO1 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ECtemp 610 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss CF-RP 088U0211 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss ECL Comfort 210 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss RMT-230 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss EFET 130 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss DEVIreg 132 Manual de usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM721 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario