Dahle 30404 Manual de usuario

http://www.monomachines.com

SAFETY INSTRUCTIONS

-Do not use in the vicinity of inflammable liquids or gases.

-Do not use in the vicinity of corrosion materials.

-Do not expose to the wet.

-Power supply must be accessible all the times.

-Disconnect power supply cord before servicing.

-Unit protection against short circuit relies on the building

-installation (max. 20A)

http://www.monomachines.com

06Uj~e

YKa3aH~~

rEVIKa

OTOIXEia

-~T'-?,

""L...,Lt..

f'J~

Yanlcr

srvllann

veya

gazlann

yaklnlnda

kullanmaylnlz

~CnOIlb30BaTb

B6Il~~

roplO4~x

lK~KocTeOi

ra30B

ZrlavYch

tekutin

nebo

plynii

Nie

uZylkowac

wpoblizu

latwopalnych

cieczy

gazow

zini vnetljivih tekoCin in

plinov

Mrjv

XPrjOlllOTTOIEiTE

KOVTO

tq>AEKTO

uYPO

OtplO

"J~fljj

"(JilHt..:(f)i[[

-z'1l!!J11

Lfn'-C'

v'c

djl

.iJ1

0-"

y.ftl4 )Jw...;.)lJ

4.l.;WI

JlI~1

0-"

y.ftI4

4..IYI

JL.....:i...u1

":!

Wjo/.Jttqrl?ii~lUHr~~II!!tj1[~1'Il

A~lndinci

maddelerin

yaklnlnda

kullanmaylnlz

~cnOIlb30BaTb

B6Il~3~

arpecc~BHblX

cpeA

Z c Z 5

Mrjv

XPrjOiIlOTTOlEiTE

KOVTO

KauOTIKo

UAIKO

se folosi

apropierea substantelor corozive

W;ftfl:!ffiJt!:(f)i[[

-z'1l!!J11

Ui:~'-z'

~'o

'u~1

JI,,!I

0-"

y.ftI4

4..IYl

JL.....:i...u1

":!

Wjo/.JttJll[;t'Il¥l:j;;t:lClj1[~~1'Il

Rutubete

maruz

blrakmaylnlz

npeAOXpaH~Tb

nOnaAaH~~

BIlar~

Z C C

IlrjV

EKTEBEi

uypooio

Ase feri

umezeala

j!ntxU:'~

I'.>~f~,,\-(~

F~"\;O

J411

...,:.:..>-'-!

":!

Wjo/.Jii!lTitllill4'~

sag

lam

yerle~imiz

YCTaHOB~

yCTpoOiCTBO

HaAelKHO

YCTo0i4~BO

PristrOj postavit na stabilni

misto

cbezpiecznie

urzqdzenie

oTTo8r:rriTE

1T1v

OUOKEU~

WOTE

EX£I

Eucm'l8£Ja

:l!;i,'t,,-,'i<~-j-6

I.::'e;

VC <

tc'·t5

~'"

~1~-l.:)4..IYI

'-l

1f~ll!!~~iU~

BH~MaH~e

IOCTOPOlKHO

npOOOX~

TTpoq>uAa~rj

Atentie tie

ft1;l!li/il.0 .

J~II

'4ii1

)1~/

IJ\II1\

ki~iye

ihtiya<; vardIr

Tpe6yeTc~

24eIloBeKa

Zapotrebi

jsou

osoby

ATTOITOUVTaI 2OT0I-I0

·.A~·_ti

~~I'-ljl

;/Ii'!l'=l'A

http://www.monomachines.com

YnpaBneHHe

Uzun

a91k

sa91arda dikkat ediniz

BHHMaHHe!

OnaCHOCTb

B1"SlrHBaHH~

AJlHHHblX

pamYllleHHblx

BOllOC

ri dlouhych rozpuSti'mych vlasech

lugich rozpuszczonych

wbsach

Pozor

pri dolgih razpuseenih laseh

Paznja kod

duge

raspuStene kose

npocrox~

crt

~aKplci

avolXTci

~aAlci

Aten\ie daca purta\i par lung

k~")r.H'::Ii:n,0

.bJo!Y'

J,j.b

.:,[5;

fli:l>:6i~!!FIl,!jj1j)±~

Kravat

taklyorsanlz

dikkat ediniz

BHHMaHHe

cny~ae

HoweHH~

rancTyKa!

Pozor, pri nosenl kravaty

Vigyazat nyakkend6 viselese eseten

Pozor, ee nosite kravato

npocrox~

DTav

<pOpciTt

vpa(3cira

tel1\ie daca purta\i cravata

,*;:t

If.(

iJl!J1j(f)~Ii:n,0:

~~I

.jJ-oJ1

JH~H*~!!FIl,!jj1j)±~

3BYKOBO~

CHrHan

Iakustyczny

eni signal

AKOUOTIKD

crri~a

{'r-{.:J:61rn;·

~iJLi.!

P;-lii~-s

http://www.monomachines.com

BH~MaH~e!

OnaCHOCTb

np~

HOWeH~~

6paCIleTOB

npoaox~

orav

<popaTE

aAuafliE<;

X£lPO<;

Aten\ie, daca purta\i bra\ari

7-1,/{/

F,'iJIJ

(!)~ntii,0

:<.u..y.Jt

J-wJWt

.Jk

.4;uyt

ilii\

'¥1J18~

fie

fjj

~~)±

ic;erisine el sokmak yasaktlr

AOTparvlBaTbCS1

np~

pa60Te

3anpeLJ.1eHo

Nesahat dovniti!

Wkladanie rqk zabronione

Seci noter

prepovedano

AnayopEuETOI

l3a~ETE

~Eaa

XEpia

aa<;!

f:a:-rrl=AnfJ:,'c'l'

;'<"0

~t.J1

..,..].1

t.JU

~.lt;p.f,¥j$l\

Atae;:

veya

zimba

teli sokmaYlnlz!

BBOA~Tb

cKpen~

~Il~

cKo6bl

AIl~

CW~BaH~~

6yMar!

sivaci spony ani kancelaiske svorky!

ladac

spinaczy izszywaczy!

Ne tegyen be

gem-

vagy fUz6kapcsot!

M~v

piXVETE

~Eaa

auvIiET~PE<;

KOI

auppanTIKa!

-eLY

'Y7'-'(c*'Y+~/'(I)ittltJ:!:-·':H"'ALfJ:,'c'T;'<"0

!JI.AJ).IJ

)l.,

"lJ

<K.t.

J~JI

JJw

I!!JjjUlt~Dn'l';IH!i1'~)]J(l\

Disket veya kaset sokmaylnlz!

He BBOAIIITb AIIICKeTbl

1II.n1ll

KaCCeTbl!

Nie wkladac dyskietek ikasetl

M~v

piXVETE

~Eaa

IilaKETE<;

maETE<;!

CO'-·

5""

/,Y-'(cfH:'Y

J'':H'''ALfJ:'''''l';'<''.

!<tk..,r

U"'->"

J~~l

J.,w

DJI:

:I1l:

!iHHiHlf

BH~MaH~e!

ABToMaT~~ecK~~

nycK

npoaox~,

aUTo~aT~

EKKfv~a~

Aten\ie pornire automata

1'1

<]1)J/,

7'-

H.\'i=ii,0

~llWt

'4t-'-! ,'-!Lit

)±~.

EJi\tJTHIJ.

COCTOs:lHLo1Lo1

rOTOBHOCTLt1

wstanie gotowosci

j.'J'!i.Jt'i'

.u:w"yt

:Ub

iHl1*~

20 min.

0 40

40 min. 40

C C

STOP 40

40 40

STOP

40 40

http://www.monomachines.com

Bpa60Te

20 dakika

9'l1l~tlktan

sonra otomatik olarak kapanlr

ABTOMaT~YeCKOe

OTl<IltOyeH~e

nOCIle

M~H.

pa60TbI

Samoczynne wylqczenie po 20 minutach pracy

Avtomatieno iZkljuCevanje po 20 min. pogonskega casa

Automatsko iskljuCivanje nakon 20 minute pogona

AUTOIlOTO

Kl-tiolllo

Ilna

OTTO

20 AErna l-toroupyio<;

Decuplare automata dupa 20 min. de funclionare

~H!Jtn

t::l&Ii:I'I'fiWJI::.;;t"7 L

:t-L

~I..::...O,J0-"~J

'1'.

-,-,-!~li.l.;j....,..;

~1>iEB

:;H~FoElZ\tJ*.m-

Cihazm

a~1rI

Ismmasl durumunda, cihaz otomatik olarak dak. kadarkapanlr

AeToMaT~YeCKOe

OTKI1tOYeH~e

np~6I1.

M~H.

np~

neperpeBe

np~60pa

iii

Automatyczne wylqczenie na ok. min. przy przegrzaniu urzqdzenia

Avtomatska izkljucitev za ca. min, ce se aparat pregreje

Automatsko iskljucivanje od ca. min kod pregrijavanja naprave

AUTO~OTO

KAciOl~O

TTEp.

Armwv

TTEpirnwo'1

UTTEpaEp~avO'1<;

T'1<;

OUOKEU~<;

Decuplare automata de in caz de supraincalzire aaparatului

'!.iif!!11J;~--/'-1:::

LV:'1';-

~l\.'Ci

thft-JI::'~-"7

:tor.

jlpJl

<11.,.

a.,.iJ

."JI..,J

.;l.i.li

J....i

iJl:&i!if.\Bt~1>*.m

5H~

ABTOMarnyeCKOe

OTKI1tOYeH~e

AUTolloro

KAEiOiIlO

Decuplare automata

1'1

'")j(~JI::.;;t"7

.;lili

J,...,.i

Z\tJ*flt

Baklm

06cIlY)l(~BaH~e

Obsluga techniczna

VzdrZevanje

OdrZavanje

~UV~P'10'1

intretinere

f~',i

4.J~1

fiJFiJiH'f

Olen

Lubricate

Graisser

Lubricar

Oliare

Smeren

Smelr med olie

Smorj

Oljytaan

Smr<!lring

Olear

Yaglaylnlz

CMa3aTb

Promazat olejem

Olejenie

Olajozni

Naoljiti

Nauljiti

/\6oWllQ

Ase unge

;;t.-(

;vttA

""-'j

<oL>1

IJO"jrn

•

6mm

Typ Baujahr

Best.-Nr. 00.01.30104

220-240V Baujahr

Best.-Nr. 00.01.30104

Typ

900 W

4A 100-120V

50 Hz 900 W

50 Hz

SAFETY INSTRUCTIONS

- Do not use in the vicinity of inflammable liquids or gases.

- Do not use in the vicinity of corrosion materials.

- Do not expose to the wet.

- Power supply must be accessible all the times.

- Disconnect power supply cord before servicing.

- Unit protection against short circuit relies on the building

installation (max. 20A)

00.10.20705

http://www.monomachines.com

30414 30422 30430 30434

a = 875mm a = 875mm a = 875mm a = 875mm

b = 531mm b = 531mm b = 531mm b = 531mm

c = 486mm c = 486mm c = 486mm c = 486mm

=62,4kg =62,4kg =62,4kg =62,4kg

d = 3,9mm d = 2mm d = 0,8mm d = 1mm

e = 40mm e = 15mm e = 12mm e = 4,7mm

DIN 32757 DIN 32757 DIN 32757 DIN 32757

S3 S4 S5 "S6"

220 - 240 V

100 - 120 V

23 - 25

< 70 dB (A)

14 - 16 7 - 9 6 - 7

V = 117 l

30404 30406

a = 875mm a = 875mm

b = 531mm b = 531mm

a c = 486mm c = 486mm

b =59,4kg =59,4kg

d d = 3,9mm

DIN 32757

d = 5,8mm

DIN 32757

S2 S2

220 - 240 V

100 - 120 V

< 70 dB (A)

30 - 32 40 - 42

V = 117 l

http://www.monomachines.com

STOP

0 40 min

20 min

C C

STOP

30404 30-32

30406

30422

30414 23-25

14-16

40-42 DIN A4

70g/m2

30430 7-9

STOP

30434 6-7

http://www.monomachines.com

O.K.

STOP

30404 30-32

30406 40-42 DIN A4

30414 23-25 70g/m2

30422 14-16

30430 7-9

O.K.

30434 6-7

http://www.monomachines.com

Otros manuales para 30404

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Trituradora de papel de Dahle

Dahle

Dahle PowerTEC 727 CS Manual de usuario

Dahle

Dahle Dahle 20304 ES Manual de usuario

Dahle

Dahle 30114 Manual de usuario

Dahle

Dahle ShredMATIC 35080 Manual de usuario

Dahle

Dahle 909 HS Manual de usuario

Dahle

Dahle 20020 pep Manual de usuario

Dahle

Dahle Dahle 20090PSe Manual de usuario

Dahle

Dahle Dahle 30304 Manual de usuario

Dahle

Dahle Dahle 20304 ES Manual de usuario

Dahle

Dahle DAHLE 20390 SERIES Manual de usuario

Dahle

Dahle 717 OS Manual de usuario

Dahle

Dahle 35314 Manual de usuario

Dahle

Dahle Dahle 20801 S Manual de usuario

Dahle

Dahle 20606 C Manual de usuario

Dahle

Dahle Dahle 20304 ES Manual de usuario

Dahle

Dahle Dahle 20100 PS Manual de usuario

Dahle

Dahle 41204 Manual de usuario

Dahle

Dahle Dahle 30304 Manual de usuario

Dahle

Dahle Dahle 20100 PS Manual de usuario

Dahle

Dahle 818 HD Manual de usuario

Dahle

Dahle Dahle 20304 ES Manual de usuario

Dahle

Dahle 706 Manual de usuario

Dahle

Dahle PaperSAFE PS 60 Manual de usuario

Dahle

Dahle 20390 Manual de usuario

Manuales populares de Trituradora de papel de otras marcas

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Manual de instrucciones

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manual de usuario

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manual de usuario

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manual de usuario

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manual de usuario

HSM

HSM Pure 740 max Manual de usuario

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manual de usuario

Fellowes

Fellowes 50S Manual de usuario

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manual de usuario

Gude

Gude GH 2600 P Manual de usuario

Ativa

Ativa DQ80M Manual de usuario

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manual de usuario

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-325CI Manual de usuario

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guía de inicio rápido

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manual de usuario

Formax

Formax OnSite FD 87 Manual de usuario