UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manual de usuario

IAN 89282

STRIP CUT SHREDDER UAV 190 A1

STRIP CUT SHREDDER

Operating instructions

MAKULERINGSMASKINE

Betjeningsvejledning

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

Bruksanvisning

SILPPURI

Käyttöohje

AKTENVERNICHTER

Bedienungsanleitung

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 7

SE Bruksanvisning Sidan 13

DK Betjeningsvejledning Side 19

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -

Content Page

Introduction 2

Intended Application 2

Items supplied 2

Appliance description 2

Technical data 2

Important safety instructions 2

Commissioning 3

Operation 4

Cleaning 4

Non-functionality 5

Disposal 5

Warranty and Service 6

Importer 6

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve

this booklet for later reference.

IB_89282_UAV190A1_LB3 23.04.2013 12:35 Uhr Seite 1

- 2 -

Strip Cut Shredder

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance.

You have clearly decided in favour of a quality

product. These operating instructions are a part of

this product. They contain important information in

regard to safety, use and disposal. Before using the

product, familiarise yourself with all of these opera-

ting and safety instructions. Use the product only as

described and only for the specified areas of appli-

cation. Retain these instructions for future reference.

In addition, pass these documents on, together with

the product, to any future owner.

Intended Application

This Paper Shredder is intended solely for the shred-

ding of paper in private households. All other usages

or modifications are regarded as improper and carry

a significant risk of accidents. Do not use this appli-

ance for commercial purposes.

Items supplied

Strip Cut Shredder

Operating instructions

Appliance description

1Switch

2Cutter opening

3Power cable

4Telescope arm

Technical data

Mains voltage: 220 - 240 V ~, 50 Hz

Rated current : 0,7 A

Rated output: 190 W

Protection class: II

Cutting process for

paper: Strip cut

Security level 2

Working width: 217 mm

Cutting capacity: 6 Sheets (80g/m2)

Collection container size:

(Collection container not supplied.)

Length min. 280 mm

max. 410 mm

Width min. 115 mm

Overheating protection

This appliance is fitted with overheating protection.

Should the motor overheat due to an overload, the

appliance switches itself off automatically. In this

case, remove the plug and wait until the appliance

has cooled down to room temperature. You can

then reconnect the plug to the mains power socket

and take the appliance back into use.

We recommend that, after 2 minutes of operation,

you allow the appliance to cool down for approx.

60 minutes.

Important safety instructions

The following safety instructions must always be

complied with when using electrical appliances:

• Do not place the appliance in close vicinity to

sources of heat and water sources. There would

be the risk of fire and of receiving an electric

shock!

• Do not use the appliance close to inflammable

or explosive materials and/or ignitable gases or

in dusty environments. Risk of explosion!

IB_89282_UAV190A1_LB3 23.04.2013 12:35 Uhr Seite 2

- 3 -

• Do not use the appliance outdoors. The appliance

could be irreparably damaged!

To avoid potentially fatal electric

shocks:

• Should the power cable or the plug become

damaged, arrange for it/them to be repaired

by authorised specialists or Customer Services

as soon as possible.

• Arrange for damaged or malfunctioning appliances

to be inspected and/or repaired by a qualified

specialist or the Customer Service Department

as soon as possible.

• Do not expose the appliance to rain and never

use it in a humid or wet environment.

• Ensure that the power cable never becomes moist

or wet during operation.

To avoid the risk of injury:

• This Strip Cut Shredder attachment should be

used by only one person at a time.

• Never leave the appliance unattended whilst in

use.

Keep loose clothing, long hair, jewellery etc. well

away from the shredder opening.

Never place your fingers in the shredder opening.

Keep children away from the appliance. There is a

risk of injury.

• Keep pets away from the appliance. They could

injure themselves.

• This appliance is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical, physio-

logical or intellectual abilities or deficiences in

experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person responsible for their safety

or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

• The packaging material can be a source of danger

for children. Dispose of the material immediately

after unpacking or keep it in a safe place not ac-

cessible to children.

• Lay the power cable in such a way that no one

can tread on or trip over it.

Tips for safety:

• Place the appliance in the immediate vicinity of an

electrical power socket. Do not use an extension

cable. Ensure that the appliance and the power

socket are easily and quickly accessible in the

event of an emergency.

• Never overburden the appliance. This Strip Cut

Shredder attachment is designed for brief opera-

ting periods only.

• In cases of danger, immediately remove the elec-

trical plug from the socket.

• NEVER use this Strip Cut Shredder attachment

for tasks for which it was not designed.

• Always be attentive! Always pay attention to

what you are doing and act with common sense.

Never use the appliance when you are distracted

or don’t feel well.

Commissioning

Take note: As every paper shredder is tested

for functionality after manufacture, it could hap-

pen that paper remnants may be found in the

cutters.

IB_89282_UAV190A1_LB3 23.04.2013 12:35 Uhr Seite 3

- 4 -

• Place the Strip Cut Shredder attachment onto

a suitable container:

First place the broad end of the appliance on the

edge of the container. Then pull the telescope

arm 4out sufficiently to ensure that this also

sits securely on the edge of the container.

• Insert the plug into a mains power socket.

Operation

You can shred up to 6 sheets (80g/m2paper)

at the same time.

Attention:

Remove all staples and paper clips before feeding

paper into the cutter opening 2. Otherwise the ap-

pliance could be damaged.

Switching the appliance into the Auto mode:

• Place the switch 1for shredding into the position

"AUTO". The motor starts automatically and swit-

ches itself off automatically if no further paper is

in-serted.

Take note: Always guide smaller papers into

the middle of the cutter opening 2. The contact

which starts the cutting process is located there.

Clearing a material blockage:

• Slide the switch 1into the position "REV"

(Re-verse = reverse) should the paper to be

shredded jam.

The appliance now goes into reverse and the

paper to be shredded is returned.

• Pull the paper to be shredded out of the applian-

ce and then place the switch 1at "AUTO".

• The appliance is now once again ready for ope-

ration.

Switching the appliance off:

• To switch the device off, slide the switch 1into

the "OFF" position.

• If you do not intend to use the device for a long

period, disconnect the plug from the mains power

supply.

Notice regarding overheating of the appliance:

If it overheats, the appliance switches off automati-

cally.

Attention:

Remove the plug from the mains power socket to

avoid an unintended starting of the appliance.

• Empty the container.

• Allow the appliance to cool down.

• Re-insert the plug into the mains power socket.

• Switch the appliance on, in that the switch 1is

placed into the position "AUTO".

Cleaning

Danger!

Always remove the power plug before cleaning the

appliance. There is a risk of receiving an electric

shock!

Warning!

The cutters in the appliance are very sharp! Injury

hazard!

Attention:

Do not spray oil or any other lubricants into the cut-

ter opening 2. These would irreparably damage

the appliance!

IB_89282_UAV190A1_LB3 23.04.2013 12:35 Uhr Seite 4

- 5 -

• Remove any remnants that may be present in the

cutter opening 2or the cutter blades with a suita-

ble object, such as a pair of tweezers. Ensure that

the plug has been disconnected.

• Clean the appliance with a lightly moistened

cloth. For stubborn soiling use a mild detergent

on the cloth.

Non-functionality

If the material to be shredded jams:

This means that you have inserted too much paper

into the appliance (max. 6 Sheets 80g/m2).

• Slide the switch 1into the position "REV" should

the paper to be shredded jam. The appliance

now goes into reverse and the material to be

shredded is returned.

• Pull the paper to be shredded out of the appliance

and then place the switch 1at "AUTO".

• The appliance is now once again ready for

operation.

If the appliance suddenly ceases operation:

This means that the appliance is overheated and

the automatic safety cut-out has activated itself.

Attention:

Remove the plug from the mains power socket to

avoid an unintended starting of the appliance.

• Set the switch 1to the "OFF" position.

• Allow the device to cool down.

• Insert the plug back into the socket.

• Switch the device on by setting the switch 1

to the "AUTO" position.

If the appliance doesn`t allow itself to be

switched on:

• Check that the plug is correctly connected to

a mains power socket.

• Try out a different mains power socket.

• The appliance is probably defective. Have the

appliance checked by qualified specialists.

• The appliance has overheated and triggered

the automatic safety switch-off. For this, proceed

as follows:

Attention:

Remove the plug from the mains power socket to

avoid an unintended starting of the appliance.

• Set the switch 1to the "OFF" position.

• Allow the device to cool down.

• Insert the plug back into the socket.

• Switch the device on by setting the switch 1to

the "AUTO" position.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of packaging materials in an

environmentally responsible manner.

IB_89282_UAV190A1_LB3 23.04.2013 12:35 Uhr Seite 5

- 6 -

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined

before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the

event of a warranty claim, please make contact by

telephone with our Service Department. Only in this

way can a post-free despatch for your goods be

assured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial

use.

The warranty is void in the case of abusive and im-

proper handling, use of force and internal tampering

not carried out by our authorized service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by

this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

IAN 89282

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_89282_UAV190A1_LB3 23.04.2013 12:35 Uhr Seite 6

- 7 -

Sisällysluettelo Sivu

Johdanto 8

Määräystenmukainen käyttö 8

Toimituslaajuus 8

Laitteen kuvaus 8

Tekniset tiedot 8

Tärkeitä turvaohjeita 8

Käyttöönotto 9

Käyttö 10

Puhdistus 10

Vikatapauksessa 11

Hävittäminen 11

Takuu ja huolto 12

Maahantuoja 12

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös

myöhemmissä käytöissä.

IB_89282_UAV190A1_LB3 23.04.2013 12:35 Uhr Seite 7

Otros manuales para UAV 190 A1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Trituradora de papel de UNITED OFFICE

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 300 A1 Hoja de información del producto

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 B2 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE 304611 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 250 A2 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 380 A1 - 2 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 300 A1 Hoja de información del producto

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 B1 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 250 A1 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 220 A2 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE 100159 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 220 A2 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 150 A1 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 B2 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 150 A1 - 2 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAVS 300 A1 Hoja de información del producto

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE 89282 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAVK 180 A1 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 150 A1 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 220 A2 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 250 A1 Manual de usuario

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 B2 Manual de usuario

Manuales populares de Trituradora de papel de otras marcas

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Manual de instrucciones

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manual de usuario

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manual de usuario

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manual de usuario

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manual de usuario

HSM

HSM Pure 740 max Manual de usuario

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manual de usuario

Fellowes

Fellowes 50S Manual de usuario

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manual de usuario

Gude

Gude GH 2600 P Manual de usuario

Ativa

Ativa DQ80M Manual de usuario

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manual de usuario

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-325CI Manual de usuario

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guía de inicio rápido

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Manual de usuario

Formax

Formax OnSite FD 87 Manual de usuario

GEHA

GEHA Home & Office S7 CD Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Powershred M-3C Manual de usuario