D-Link DUB-H7 - Hub - USB Manual de usuario

7-PORT HI-SPEED USB HUB

DUB-H7

Quick Installation Guide+

Installations-Anleitung+

Guide d’installation+

Guía de instalación+

Guida di Installazione+

Installatiehandleiding+

Instrukcja instalacji+

Instalační příručka+

Telepítési Segédlet+

Installasjonsveiledning+

Installationsvejledning+

Asennusopas+

Installationsguide+

Guia de Instalação+

Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+

Vodič za brzu instalaciju+

Kratka navodila za uporabo+

Ghid de instalare rapidă+

Quick Installation Guide

DUB-H7

7-Port Hi-Speed USB Hub

Package Contents

If any of the items are missing, please contact your reseller.

Note:

Using a power supply with a different voltage rating will

damage and void the warranty of this product.

Installing the DUB-H7

A. Plug the AC adapter into the receptor located on the

back panel of the DUB-H7, then plug the other end into

a power strip or wall outlet.

B. Plug the USB type B connector (the smaller end of the

cable) into the back of the DUB-H7.

C. Plug the USB type A connector (the flatter, narrow end

of the cable) into an available USB 2.0 port on your

computer (or USB 1.1 if you don’t have USB 2.0).

D. Your computer will automatically detect and install the DUB-H7. Your installation is

now complete! You may now connect USB 2.0 or USB 1.1 devices to an available

USB port on the front of the DUB-H7.

DUB-H7 USB 2.0 Cable Power Adapter

LED Indicator Description

The Power LED indicator is green and lights up when the DUB-H7 is powered on by using

the external power adapter. The DUB-H7 does not run on power supplied from the

computer (bus powered).

Each port has one status LED. The LEDs light up to indicate that port is working.

Troubleshooting

1. What do I do if my DUB-H7 is not detected by my computer?

Check and ensure that all cables and power adapter is connected securely. Make sure

the Power LED indicator on the DUB-H7 is on.

Check that the root USB port on your computer is functioning correctly. If not, try

connecting to an alternative USB port on your computer.

2. Why is my USB device only working at USB 1.1 speeds?

Remember that when connecting USB 1.1 devices to a USB 2.0 hub or host adapter,

the USB 1.1 device will operate only at USB 1.1 speed.

Connecting USB 1.1 devices to the DUB-H7 may cause all USB devices connected to

the hub to work at USB 1.1 speed. To ensure 480Mbps throughput for your USB 2.0

devices, do not connect USB 1.1 and USB 2.0 devices to the hub at the same time.

3. What do I if I get a “USB HUB Current Limit Exceeded” message in Microsoft

Windows?

If a port becomes overloaded, a “current exceeded” event will take place. The LED of

the port will turn off and the message “USB HUB Current Limit Exceeded” appears on

the monitor. Reset the DUB-H7 by disconnecting it for 5 seconds and then powering it

back on by connecting the AC power adapter.

Technical Support

Thank you for choosing D-Link products. For further information, support and product

manuals please visit the D-Link website at www.dlink.eu.

www.dlink.co.uk

: 08456 12 0003

Power LED:

Green = Power is On

Off = Power is Off

Port LED:

Green = Port is Active

Off = Port is Inactive

Installationsanleitung

DUB-H7

7-Port USB 2.0 Hub

Lieferumfang

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Hinweis:

Die Verwendung eines Netzteiles mit einer anderen

Spannung führt zur Beschädigung des Gerätes und zum

Verlust der Garantie.

DUB-H7 Installation

A. Stecken Sie den Stromstecker des Netzteiles in die

Strombuchse auf der Rückseite des DUB-H7 und dann

stecken Sie das Steckernetzteil in eine freie

Steckdose.

B. Stecken Sie den USB Type B Stecker (quadratische

Form) in die USB Anschlussbuchse auf der Rückseite

des DUB-H7.

C. Stecken Sie den USB Type A Stecker (flache Form) in

eine freie USB 2.0 Anschlussbuchse Ihres Computers

(alternativ auch USB 1.1, wenn kein USB 2.0

vorhanden ist).

D. Ihr Computer erkennt und installiert nun den DUB-H7 automatisch. Die Installation ist

abgeschlossen! Nun können Sie USB 2.0 oder USB 1.1 Geräte mit den freien USB

Anschlüssen auf der Vorderseite des DUB-H7 verbinden.

DUB-H7 USB 2.0 Kabel Steckernetzteil

Beschreibung der LED-Anzeigen

Die Strom LED-Anzeige (Power) leuchtet erst grün wenn der DUB-H7 über das

Steckernetzteil mit Strom versorgt wird. Der DUB-H7 funktioniert nicht richtig, wenn er nur

vom USB Anschluss des PCs mit Strom versorgt wird (BUS-powered).

Jeder Anschluss (Port) hat eine Status LED-Anzeige. Bei normalem Stromverbrauch

leuchtet die Anzeige grün.

Problemlösungen

1. Was tue ich, wenn der DUB-H7 nicht automatisch vom Computer erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob alle Stecker und das Netzteil fest verbunden sind. Achten sie

darauf, dass die Stromanzeige (Power) grün leuchtet. Überprüfen Sie, ob der USB

Anschluss des Computers korrekt funktioniert. Falls nicht, probieren Sie einen

anderen USB Anschluss Ihres Computers aus.

2. Warum arbeitet mein USB Gerät nur mit USB 1.1 Geschwindigkeit?

Beachten Sie, dass durch den Anschluss von USB 1.1 Geräten an einen USB 2.0 Hub

oder Anschluss, dazu führt, dass das USB 1.1 Gerät trotzdem nur mit USB 1.1

Geschwindigkeit arbeitet. Das Anschliessen von USB 1.1 Geräten am DUB-H7 führt

dazu, dass alle angeschlossenen Geräte nur noch mit USB 1.1 Geschwindigkeit

laufen. Um immer 480Mbit/s für Ihre USB 2.0 Geräte sicherzustellen, schliessen Sie

keine USB 1.1 und USB 2.0 Geräte gleichzeitig am Hub an.

3. Was mache ich, wenn die Meldung “USB HUB Stromüberschreitung” des

PC-Betriebssystems erscheint?

Wenn ein Anschluss überlastet wird, ereignet sich eine “Stromüberschreitung“. Die

Port LED geht aus und die Meldung “USB HUB Strom überschritten” erscheint am

Monitor. Setzen sie den DUB-H7 dadurch zurück, dass Sie ihn 5 Sekunden lang vom

Strom trennen und ihn dann wieder mit dem Steckernetzteil verbinden.

Technische Unterstützung

Vielen Dank dass Sie sich für ein D-Link Produkt entschieden haben!

Für weitere Informationen, technische Unterstützung und Originalunterlagen wie z.B.

Handbücher besuchen Sie bitte unser Internetportal www.dlink.eu.

www.dlink.de

: +49 (1805)-2787

Power LED:

Grün = Strom ist an

Aus = Strom ist aus

Port LED:

Grün = Port ist aktiv

Aus = Port ist inaktiv

Guide d’installation rapide

DUB-H7

Hub USB haut débit 7 ports

Contenu de l’emballage

En l'absence de l'un de ces éléments, contactez votre revendeur.

Remarque:

L'utilisation d'une alimentation électrique d'une tension

différente endommagera ce produit et entraînera la

nullité de la garantie.

Installation du DUB-H7

A. Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur sur le

récepteur, sur le panneau arrière du DUB-H7, puis

l’autre sur une prise multiple ou murale.

B. Connectez la fiche USB de type B (extrémité du câble

la plus petite) au panneau arrière du DUB-H7.

C. Connectez la fiche USB de type A (extrémité plate et

étroite du câble) à un port USB 2.0 libre de votre

ordinateur (ou USB 1.1 si vous ne disposez pas de port

USB 2.0).

D. Votre ordinateur détecte et installe automatiquement le DUB-H7. L’installation est

maintenant terminée ! Vous pouvez maintenant connecter des périphériques USB 2.0

ou USB 1.1 aux ports USB libres à l'avant du DUB-H7.

DUB-H7 Câble USB 2.0 Adaptateur d’alimentation

Description du voyant d’alimentation

Le voyant d’alimentation est vert et s’allume lorsque le DUB-H7 est sous tension et

alimenté via l’adaptateur secteur externe. Le DUB-H7 ne peut être alimenté par l’ordinateur

(alimentation par le bus).

Chaque port dispose d’un voyant d’état. Celui-ci est allumé lorsque la charge de courant

est normale.

Résolution des problèmes

1. Que faire si mon ordinateur ne détecte pas le DUB-H7 ?

Vérifiez que les câbles et l'adaptateur sont correctement connectés. Assurez-vous que

le voyant d’alimentation du DUB-H7 est allumé.

Vérifiez que le port USB racine de votre ordinateur fonctionne correctement. Si ce

n’est pas le cas, essayez de le connecter à un autre port USB de votre ordinateur.

2. Pourquoi mon périphérique USB ne fonctionne-t-il qu’avec un débit USB 1.1 ?

N’oubliez pas que lorsque vous connectez des périphériques USB 1.1 à un hub ou un

adaptateur hôte USB 2.0, ceux-ci ne fonctionnent qu’avec un débit USB 1.1.

Lorsque vous connectez des périphériques USB 1.1 au DUB-H7, tous les dispositifs

connectés au hub risquent de fonctionner avec un débit USB 1.1. Afin de garantir un

débit de 480 Mbit/s à vos périphériques USB 2.0, ne connectez pas en même temps

des dispositifs USB 1.1 et USB 2.0 au hub.

3. Que faire si Microsoft Windows affiche le message « Les limites actuelles du

concentrateur USB sont dépassées » ?

En cas de surcharge d’un port, un événement de « dépassement de courant »

survient. Le voyant du port s’éteint et le message « Les limites actuelles du

concentrateur USB sont dépassées » apparaît à l’écran. Réinitialisez le DUB-H7 en le

déconnectant pendant 5 secondes puis en le remettant sous tension en branchant

l’adaptateur secteur.

Support technique

Merci d’avoir choisi les produits D-Link. Pour plus d’informations ou pour recevoir une

assistance et de la documentation sur les produits, visitez le site Web de D-Link à l’adresse

www.dlink.eu.

www.dlink.fr

: 0820 0803 03

Voyant d’alimentation :

Vert = sous tension

Éteint = hors tension

Voyant de port :

Vert = port actif

Éteint = port inactif

Guía de instalación rápida

DUB-H7

Hub USB de alta velocidad con 7 puertos

Contenido del paquete

Si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor.

Nota:

El uso de una fuente de alimentación con distinto voltaje puede

ser perjudicial y anular la garantía de este producto.

Instalación del DUB-H7

A. Conecte el adaptador AC en el receptor situado en el

panel posterior del DUB-H7, luego conecte el otro

extremo en una regleta de alimentación o base de

pared.

B. Conecte el conector USB tipo B (el extremo más

pequeño del cable) en el panel posterior del DUB-H7.

C. Conecte el conector USB tipo A (el extremo más plano

y estrecho del cable) en un puerto USB 2.0 disponible

de su ordenador (o USB 1.1 si no tiene un USB 2.0).

D. El ordenador detectará automáticamente el DUB-H7 y lo instalará. Con esto, habrá

finalizado la instalación. Ahora puede conectar dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 a un

puerto USB disponible en la parte delantera del DUB-H7.

DUB-H7 Cable USB 2.0 Adaptador de alimentación

Descripción de los indicadores LED

El indicador LED de alimentación es verde y se ilumina cuando se enciende el DUB-H7 y

recibe la corriente por medio del adaptador de alimentación externo. El DUB-H7 no

funciona recibiendo corriente del ordenador (alimentado por bus).

Cada puerto tiene un LED de estado. Los LED se iluminan para indicar que la carga de

corriente del puerto correspondiente es normal.

Solución de problemas

1. ¿Qué puedo hacer si el ordenador no detecta el DUB-H7?

Compruebe que todos los cables y el adaptador de alimentación están correctamente

conectados. Asegúrese de que el indicador LED de alimentación del DUB-H7 está

encendido.

Verifique que el puerto USB raíz del ordenador funciona correctamente. Si no es así,

pruebe a realizar la conexión en otro puerto USB del ordenador.

2. ¿Por qué mi dispositivo USB solo funciona a velocidad de USB 1.1?

Recuerde que cuando conecta dispositivos USB 1.1 a un hub o adaptador host USB

2.0, el dispositivo USB 1.1 solo funcionará a velocidad de USB 1.1.

Al conectar dispositivos USB 1.1 al DUB-H7, es posible que todos los dispositivos

USB conectados al hub funcionen a velocidad de USB 1.1. Para garantizar un

rendimiento de 480 Mbps para los dispositivos USB 2.0, no conecte dispositivos USB

1.1 y USB 2.0 al hub al mismo tiempo.

3. ¿Qué hago si aparece un mensaje de «Límite de corriente del hub USB

excedida» en Microsoft Windows?

Si un puerto se sobrecarga es por un exceso de corriente. El LED del puerto se

apagará y aparecerá el mensaje «Límite de corriente del hub USB excedida» en la

pantalla. Reinicie el DUB-H7: desconéctelo durante 5 segundos y enciéndalo de

nuevo conectándolo al adaptador de alimentación AC.

Asistencia técnica

Gracias por elegir los productos de D-Link. Si desea más información, asistencia o

manuales de los productos, visite el sitio web de D-Link: www.dlink.eu.

www.dlink.es

: +34 902 30 45 45

LED de alimentación:

Verde = encendido

Apagado = apagado

LED de puerto:

Verde = puerto activo

Apagado = puerto

inactivo

Manuale rapido d’installazione

DUB-H7

Hub USB con 7 porte ad alta velocità

Contenuto del pacchetto

Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore.

Nota:

L'utilizzo di un trasformatore con voltaggio differente

danneggia il dispositivo e compromette la validità della

garanzia.

Installazione del dispositivo DUB-H7

A. Collegare il trasformatore CA al relativo connettore

posto sul pannello posteriore del dispositivo DUB-H7 e

alla presa di corrente.

B. Inserire il connettore USB, tipo B (estremità più piccola

del cavo) nella relativa porta posta sul pannello

posteriore del dispositivo DUB-H7.

C. Inserire il connettore USB, tipo A (estremità piatta del

cavo) in una porta USB 2.0 (o USB 1.1) del

computer.

D. Il computer individua automaticamente il dispositivo DUB-H7. L'installazione è

terminata. È ora possibile connettere periferiche USB 2.0 o USB 1.1 alle porte USB

poste sul pannello frontale del dispositivo DUB-H7.

DUB-H7 Cavo USB 2.0 Trasformatore di corrente

Otros manuales para DUB-H7 - Hub - USB

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cambiar de D-Link

D-Link

D-Link SmartPro DGS-1510-52XMP Manual de usuario

D-Link

D-Link DSS-24+ Manual de usuario

D-Link

D-Link xStack DGS-3426P Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1008PA Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-3326SR Manual de usuario

D-Link

D-Link xStack DGS-3600 Series Manual de usuario

D-Link

D-Link DGS-F1010P-E Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1005P Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-3010FA Manual de usuario

D-Link

D-Link DGS-1210 Series Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-3528 - xStack Switch - Stackable Manual de instrucciones

D-Link

D-Link DGS-3000-28XMP Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1200M Manual de usuario

D-Link

D-Link DGS-1024D/E1 Manual de usuario

D-Link

D-Link xStack DGS-3620 Series Manual de usuario

D-Link

D-Link DGS-1510-28XMP Manual de usuario

D-Link

D-Link DGS-F1026P-E Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1008G Manual de usuario

D-Link

D-Link xStack DGS-3426 Manual de usuario

D-Link

D-Link DKVM-4U Manual de usuario

D-Link

D-Link xStack DGS-3627 series Manual de usuario

D-Link

D-Link xStack DGS-3620-28SC Manual de usuario

D-Link

D-Link DGS-3000 series Manual

D-Link

D-Link DKVM-2K Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Manual de usuario