CSL 303674 Manual de usuario
Gamepad for PC
Mod.-Nr.: 303674/20191115TW001
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 8
3. Italiano .............................................................................................................. 12
4. Français ............................................................................................................. 16
5. Español.............................................................................................................. 21
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nachfol-
gende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelie-
ferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Wireless Gamepad
• USB-Dongle
• microUSB-Ladekabel
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Anschluss USB Typ A, über 2,4 Ghz Empfänger
Tasten • 10 Tasten
• 2 Analog-Scks
• Steuerkreuz
• HOME-Taste
Akkukapazität 400mAh, 3,7V
Sendeleistung < 0 dBm
Frequenzbereich 2402 MHz - 2477 MHz
Features Dual Vibraon-Funkon
Kompabilität Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
HOME-Taste
Analog-Sck
Steuerkreuz
Start-TasteBack-Taste
Analog-Sck
4Deutsch
4. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial.
1. Schließen Sie den Empfänger an einem beliebigen freien USB-Anschluss
Ihres Computers oder Ihrer Spielekonsole an.
2. Warten Sie etwa fünf Sekunden und drücken Sie dann die „HOME“-Taste,
um das Gamepad auf der Konsole zu registrieren. Die LEDs des Gamepads
blinken während des Kopplungsvorgangs.
3. Nach Abschluss des Kopplungsvorgangs bleibt eine der LEDs konstant
eingeschaltet.
4. Koppeln Sie das Signal zwischen Gamepad und Empfänger neu. Sie können
den Empfänger wieder anschließen und die Home-Taste erneut drücken.
Dank Plug&Play ist keine separate Treiberinstallaon notwendig.
Modus wechseln
Um den Eingabemodus zu ändern, drücken Sie für ca. 3 Sekunden die Home-Tas-
te. Sie können so zwischen X-Input und Direct-Input wechseln. Ein kurzes Drücken
der Home-Taste im Modus „DirectInput“ bewirkt einen Wechsel zwischen dem
Digital-Modus (LED 1 eingeschaltet) und Analog-Modus (LED 1 + 2 eingeschaltet).
Für die meisten modernen PC-Spiele wird der X-Input Modus verwendet.
Im X-Input Modus wird Ihnen das Gamepad als „XBOX360-Controller“ angezeigt.
5. Dual Vibraon Funkon
Das Gamepad verfügt über zwei starke Vibraonsmotoren. Durch den
Vibraonseekt wird die Steuerung realisscher dargestellt.
Hinweis: Bie beachten Sie, dass die Vibraon nur dann funkoniert, wenn das
Spiel bzw. Programm diese Funkon unterstützt und das entsprechende Feature in
den Spieloponen akviert wurde.
5Deutsch
An Ihrem Computer können Sie die Dual Vibraon Funkon testen. Rufen Sie dafür
die Einstellungen des Gamepads in der „Systemsteuerung“ unter „Geräte und Dru-
cker“ (Windows 7/8/10) auf.
6. Konguraon
Bei einigen PC-Spielen ist es notwendig, das Gamepad zu kongurieren. Prüfen
Sie die Belegung zunächst in der Gamecontroller-Einstellung von Windows, dann
in den Einstellungen des Spiels (ggf. in einer externen Konguraonsdatei) oder
verwenden Sie hierfür eine zusätzliche Emulaonssoware für die gewünschte
Konguraon.
7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um etwa Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im freien zugelassen. Bie
verwenden Sie es nur in trockenen Bereichen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuch-
gkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträch-
gten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom
ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewähr-
leistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt wer-
den, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen
können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
6Deutsch
8. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronik-
gerätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
9. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen:
Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer gesetzlich
verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im Sorment
führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse ) des An-
bieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben folgende
Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Baerie
enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält mehr als
0,0005 Masseprozent Quecksilber.
7Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303674/20191115TW001 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformitäts-
erklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
hps://www.ganzeinfach.de/
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
8English
Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care-
fully so that you can enjoy the purchased product for a long me. Before using the
product, rst check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
1. Scope of delivery
• Wireless Gamepad
• USB dongle
• microUSB charging cable
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Connecon USB Type A, via 2.4 GHz receiver
Buons • 10 buons
• 2 analogue scks
• Direconal pad
• HOME buon
Baery capacity 400mAh, 3.7V
Transming power < 0 dBm
Frequency range 2405 MHz - 2476 MHz
Features Dual vibraon funcon
Compability Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
HOME buon
Analogue
sck
Direconal
pad
Start buonBACK buon
Analogue sck
9English
4. Inial use
Take the device out of the package and remove all the packaging material.
1. Connect the receiver to any available USB port on your computer or gaming
console.
2. Wait for about ve seconds and then press the "HOME" buon to register
the Gamepad on the console. The LEDs of the Gamepad will ash during
the pairing process.
3. Once the pairing is complete, one of the LEDs stops ashing.
4. Pair the signal between the Gamepad and receiver once again. You can
reconnect the receiver and press the Home buon again.
Thanks to Plug&Play, no separate driver installaon is required.
Change mode
To change the input mode, press the Home buon for about 3 seconds. You can
then change between X-input and direct input. Pressing the home buon briey
in "Direct Input" mode toggles between the digital mode (LED 1 is turned on) and
the analogue mode (LED 1 + 2 turned on).
X-input mode is used for most modern PC games.
In the X-input mode, you will see the gamepad as "XBOX360 controller".
5. Dual vibraon funcon
The Gamepad has two strong vibraon motors. The controls are represented more
realiscally with the vibraon eect.
Note: Please note that the vibraon works only if the game or the program sup-
ports this funcon and the corresponding feature has been acvated in the game
opons.
10 English
You can test the dual vibraon funcon on your computer. Access the Gamepad
sengs in “System controls” under “Devices and Printers” (Windows /7/8/10).
6. Conguraon
It is necessary to congure the Gamepad for some PC games. First check the con-
guraon in the Game controller sengs of Windows, then in the game sengs
(or in an external conguraon le) or use an addional emulaon soware for
the required conguraon.
7. Safety instrucons and disclaimer
Never try to open the device to undertake any repairs or modicaons. Avoid con-
tact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not
approved for outdoor use. Please use it only in dry places. Protect it from high
humidity, water and snow. Keep the device away from high temperatures.
Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibraons,
as this could damage the electronic components. Check the device for any damage
before using it. The device should not be used if it was subject to impact or has
been damaged in some other manner. Please comply with the local regulaons and
restricons. Do not use the device for purposes other than those described in the
user manual. This product is not a toy.
Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair or
modicaons to the device, which is not carried out by the original supplier will
void any warranty and guarantee claims. The device should only be used by those
who have read and understood this user manual. The specicaons of the device
may be changed without prior inmaon.
8. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components must be recycled
or disposed of separately, since toxic and hazardous components can cause lasng
damage to the environment if they are disposed of in improper manner. According
to the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG), you are obliged (as a con-
sumer) to return (free of charge) all electrical and electronic devices to the man-
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de videojuegos de CSL
CSL
CSL 303458/20191008TW001 Manual de usuario
CSL
CSL 301805 Manual de usuario
CSL
CSL 303115 Manual de usuario
CSL
CSL 303722 Manual de usuario
CSL
CSL 302553/20200421SZ167 Manual de usuario
CSL
CSL 301674 Manual de usuario
CSL
CSL 302049 Manual de usuario
CSL
CSL 303983 Manual de usuario
CSL
CSL 301676 Manual de usuario
CSL
CSL 303597 Manual de usuario
