Crivit 290255 Manual de usuario
IAN 290255
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI Instructions and Safety Notice Page 08
DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 17
NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 23
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 28
IAN 290255
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
01/2018
Delta-Sport-Nr.: SL-4905
SHELTER
SHELTER
Instructions for use
SHELTER
Bedienungsanleitung
SHELTER
Brugervejledning
ABRI DE CAMPING
Notice d’utilisation
SHELTER
Gebruiksaanwijzing
1x 14x 24x 32x 44x 5
1x 81x 9
1x 10 1x 11
8x 6
4x 7
A
2
2a
2
2
2
B
2
3
3
33
33a
C
1
1a
3
D
3
5
1b
5a
E
4
4
4
2b
1c
1d
F
6
5
6
7
76
7
7a
6
1f
1e
G
5
6
Contents/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave
Contents ........................................... 8
Technical Data ................................ 8
Intended Use ................................... 8
Safety Instructions ..................... 8 - 9
Danger to life! .......................... 8
Danger of injury! ................ 8 - 9
Location selection ........................... 9
Construction ............................ 9 - 10
Dismantling ............................ 10 - 11
Cleaning and Care ...................... 11
Care instructions ..................... 11
Storage ................................... 11
Disposal ......................................... 11
Notes on the guarantee and
service handling ................... 11 - 12
Étendue de livraison .................... 17
Données techniques ..................... 17
Utilisation conforme ...................... 17
Consignes de sécurité .......... 17 - 18
Danger de mort ! .................... 17
Danger de blessure ! .............. 18
Choix de l‘endroit ......................... 18
Montage ........................................ 19
Démontage .................................. 20
Nettoyage et entretien ................ 20
Conseil d‘entretien ................ 20
Stockage ................................ 20
Mise au rebut ............................... 20
Indications concernant la garantie
et le service après-vente ....... 21 - 22
Levereingomfang ......................... 13
Tekniske data ............................... 13
Tilsigtet brug .................................. 13
Sikkerhedsinstruktioner ......... 13 - 14
Livsfare! ................................... 13
Fare for kvæstelser! ........ 13 - 14
Valg af opsætningssted ............... 14
Opsætning ............................ 15 - 16
Nedtagning ................................... 15
Rengøring og
vedligeholdelse ............................. 16
Plejehenvisning ....................... 16
Opbevaring ............................ 16
Henvisninger vedr. bortskaffelse 16
Oplysninger om garanti og
servicehåndtering ......................... 16
Leveringsomvang ......................... 23
Technische gegevens ................... 23
Beoogd gebruik ........................... 23
Veiligheidsaanwijzingen ..... 23 - 24
Levensgevaar! ....................... 23
Gevaar voor letsel! ............... 24
Selectie van standplaats ............. 24
Opbouwen ................................... 25
Afbreken ....................................... 26
Reiniging en onderhoud ............. 26
Verzorgingsinstructies ........... 26
Lager ...................................... 26
Afvalverwerking ........................... 26
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ...................... 27
7
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ................................. 28
Technische Daten ......................... 28
Bestimmungsgemäße
Verwendung ................................. 28
Sicherheitshinweise .............. 28 - 29
Lebensgefahr ......................... 28
Verletzungsgefahr ................. 29
Standortauswahl .......................... 29
Aufbau .................................. 29 - 30
Abbau ............................................ 31
Reinigung und Pflege ................... 31
Pflegehinweis .......................... 31
Lagerung ................................. 31
Hinweise zur Entsorgung ............. 31
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ...................... 32
8
Congratulations! With your
purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know
the product before you start to use it.
Carefully read the following
instructions for use.
Use the product only as described
and only for the given areas of
application. Keep these instructions
safe. When passing the product on
to a third party, always make sure
that the documentation is included.
Please read all the safety
notes and instructions.
Failure to observe them can
lead to serious injury.
Contents (Fig. A)
1 x Shelter roof (1)
4 x Roof rods with universal
joint (2)
4 x Corner pole (3)
2 x Roof frame (4)
4 x Supporting foot (5)
8 x Tent peg (6)
4 x Guy rope (7)
1 x Carrying bag (8)
1 x Storage bag (9)
1 x Bag for roof frame (10)
1 x Bag for tent pegs (11)
1 x Instructions for use
Technical Data
Dimensions: 250 x 220 x 250cm
(B x H x T)
Weight: approx. 8.8kg
Material:
• Frame: Steel and fibreglass
• Roof: Polyester, protective factor
(UPF) 30+
• Guy rope: PP
• Tent peg: Steel, galvanised
Date of manufacture
(month/year): 01/2018
Max.
500
g
Maximum load on hook:
500g
Intended Use
This product has been conceived
for protection from the sun and rain
in the outdoors. It is not envisaged
for continuous use in the outdoors,
since it is only weather-resistant to a
limited extent. It is not intended for
industrial use.
Safety Instructions
Danger to life!
• Never leave children unattended
with the packing material. There is
a danger of suffocation.
Danger of injury!
• The product must not be used in
adverse weather conditions like
strong wind, rain or snow.
GB/IE/NI
9GB/IE/NI
• It must be dismantled if wind
speeds of 40km/h or higher
are expected (fresh wind, large
branches and trees swaying and
the wind is clearly audible).
• Dismantle the shelter if the wind is
freshening or if the weather condi-
tions are adverse otherwise.
• Be particularly careful about your
fingers when assembling and
dismantling the shelter. There is a
danger of injury from crushing.
• Set up the shelter on a plain, even
surface.
• Draw attention to the guy ropes
and the consequent danger of
stumbling.
• Ensure that the shelter has been
fully stretched out before you use
it.
• The shelter may only be used un-
der the supervision of adults and
not as a toy.
• Examine the product before every
use for damage or wear.
• Check before every use that all the
parts have been properly assem-
bled.
If the assembly is not done correct-
ly, the safety and working can be
adversely affected.
• No naked flames, grills or heating
mantles inside or in the vicinity of
the product. If the product catches
fire nonetheless, leave it immedia-
tely.
Extinguish the fire with a fire
extinguisher or water. If required,
immediately notify the fire brigade.
• Individual shelters must not be
joined or fastened to one another.
A minimum distance of 3m must
be kept between two individual
shelters.
• Any build-up’s of water must be
removed!
Location selection
• The product has dimensions of
2.5 x 2.5m, and in addition,
space is required for the guy
ropes.
• As far as possible, deploy the pro-
duct in a place that is protected
from the wind.
• The ground must be even and give
the tent pegs enough grip.
Construction
Step 1
Remove the product from the various
individual bags.
Step 2
Unfold the four roof rods with uni-
versal joints (2). Fit the colour-coded
ends of the rods into the colour-
coded openings of the universal
joints. Ensure that the locking buttons
(2a) fit into the holes both visibly
and with an audible click (Fig. B).
Caution! Danger of getting
stuck.
10
Step 7
Thread a tent peg (6) through the
loop (1e). Anchor every supporting
foot with the help of the tent pegs.
To that end, use the openings in the
supporting feet (Fig. G).
Attention! Check for firm
fitting of the tent pegs.
Step 8
Knot one guy rope (7) each with
every loop (1f) at the outermost
corners of the shelter. Stretch out the
ropes and fasten each of the ends to
a tent peg. The length of the guy ro-
pes can be adjusted with a tightener
(7a) Fig. G).
Attention! Here, too, pay
attention to firm fitting of the
guy ropes.
Dismantling
Step 1
Loosen the tent pegs of the guy
ropes and supporting feet.
Step 2
Loosen the hook-and-loop fasteners
at the roof frame. Remove the two
rods from the metal pins.
Step 3
Unhook the shelter roof at the
supporting feet. Fold up the lower
segment of the corner poles and
remove the shelter roof.
Step 3
Push the four corner poles (3) into
the universal joints. Ensure that the
locking buttons (3a) fit into the holes
both visibly and with an audible
click.
Caution! Danger of getting
stuck.
Unfold the upper segments of the
corner poles (Fig. C).
Step 4
Put the shelter roof (1) over the
frame. Fasten the shelter roof with
the help of the pre-fitted hook-and-
loop fasteners (1a) to the corner
poles (Fig. D).
Step 5
Unfold the lower segments of the
corner poles. Fit one supporting
foot (5) each into them. Fasten the
pre-fitted eyelets (1b) into the hooks
(5a) provided for the purpose on
the supporting feet (Fig. E).
Step 6
Fit the segments of the roof frame (4)
together. Push the rods in succession
diagonally onto the metal pins (2b)
of the universal joint.
Fasten the shelter roof by means of
the pre-fitted hook-and-loop faste-
ners (1c) to the rods. Fix both the
rods with the hook-and-loop fastener
(1d) (Fig. F).
GB/IE/NI
11GB/IE/NI
Step 4
Press the locking buttons to loosen
the corner poles from the universal
joints. Fold up the corner poles.
Caution! Danger of getting
stuck.
Step 5
Press the locking buttons at the roof
frame and dismantle the rods with
corner joints. Fold up the rods.
Caution! Danger of getting
stuck.
Step 6
Pack the product after drying and
cleaning back into the storage
pouches.
Cleaning and Care
Care instructions
Clean the article with a damp cloth
and a mild cleaning agent.
Do not use petrol, solvents or harsh
cleaners.
The roof of the shelter can be
treated with impregnation spray.
Storage
To be able to enjoy this article for
a long time we recommend always
storing the clean and dry pavilion in
a tempered location.
Disposal
Dispose of the article and the packa-
ging materials in accordance with
current local regulations. Packaging
materials such as foil bags are not
suitable to be given to children.
Keep the packaging materials out of
the reach of children.
Notes on the guarantee
and service handling
The product was produced with
great care and under constant
supervision. You receive a three-year
warranty for this product from the
date of purchase. Please retain your
receipt.
The warranty applies only to mate-
rial and workmanship and does not
apply to misuse or improper hand-
ling. Your statutory rights, especially
the warranty rights, are not affected
by this warranty.
With regard to complaints, please
contact the following service hotline
or contact us by e-mail. Our service
employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly
as possible. We will be personally
available to discuss the situation
with you.
12
Any repairs under the warranty,
statutory guarantees or through
goodwill do not extend the warranty
period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the
warranty are subject to a charge.
IAN: 290255
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min.,
(off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]
GB/IE/NI
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Carpa de Crivit
Crivit
Crivit 282737 Manual de usuario
Crivit
Crivit 313762 Manual de usuario
Crivit
Crivit 104999 Manual de usuario
Crivit
Crivit Z30696 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Crivit
Crivit Z30696 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Crivit
Crivit Z30696 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Crivit
Crivit 273711 Manual de usuario
Crivit
Crivit 292637 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Crivit
Crivit 273728 Manual de usuario
Crivit
Crivit HG03470A Manual de usuario
