Crivit SP-91 Manual de usuario
BICYCLE HELMET SP-91/ LED REAR LIGHT SP-06
BICYCLE HELMET SP-91/
LED REAR LIGHT SP-06
owner´s manual
KERÉKPÁROS BUKÓSISAK
SP-91/ LED HÁTSÓ LÁMPA
SP-06
Kezelési utmutató
KOLESARSKA ČELADA
SP-91/ LED ZADNJA LUČ
SP-06
Navodila za uporabo
CYKLISTICKÁ HELMA SP-
91/ LED ZADNÍ SVěTLO
SP-06
Navod k použiti
CYKLISTICKÁ HELMA SP-91/
ľOV
SP-06
Navod aa použitie
FAHRRADHELM SP-91/
LED-RÜCKLICHT SP-06
Gebrauchsanleitung
IAN 300061
GB Owner´s Manual 04 - 09
HU Kezelési utmutató 10 - 15
SI Navodila za uporabo 16 - 20
CZ Navod k použiti 21 - 25
SK Navod aa použitie 26 - 31
DE / AT / CH Gebrauchsanleitung 32 - 37
A B
E
K
L
J
H I
C
FPress
Press
G
1
2
3
1x 2x 3x
D
4
BICYCLE HELMET SP-91
Dear Customer!
We are pleased that you have decided to purchase one of our high-quality products, which
are manufactured and certied in strict adherence to the currently valid safety standards.
Bicycle helmet SP-91
Bicycle helmet SP-91 04
Safety information 05
User information 05
1. The correct helmet position 05
2. Adjusting the single-hand twisting fastener 06
3. Adjusting the strap divider 06
4. Adjusting the chin strap 06
5. Visor 06
6. Cleaning and care 07
7. Disposal 07
LED - Rear light SP-06 07
Safety information 07
User information 08
1. Before the rst use 08
2. Removal and attachment of the tail light 08
3. Functions 08
4. Changing the batteries 08
5. Cleaning and care 09
6. Disposal 09
5
Familiarize yourself with this product before rst use. Carefully read the operating instructions
and the safety information. Use the product only as described and for the indicated
purposes. Keep these instructions. If you give the product to a third party, be sure to include
all the documents with it.
Safety information
• Warning! This helmet should not be used by children while climbing or doing other
activities when there is a risk of strangulation/hanging if the child gets trapped with
the helmet.
• Your helmet was specially designed for protection during cycling 1,
skateboarding 3, roller-skating 2and riding a scooter 4. It must not be used for
other types of sport or for motorcycling 5.
• Please note that the helmet can only provide protection if it ts correctly. Please
ensure you try out a range of different sizes before buying.
• Please be aware that despite correct adjustment your helmet cannot always protect
you from all injuries.
• The helmet should be checked for visible deciencies at regular intervals.
• The helmet needs to be replaced after any hard impact, blow or deep scratch, as it
thereby loses its protective function.
• The helmet must also be replaced when it no longer ts properly or no later than 5
years after the date of manufacture, even if no damage can be detected.
• Any adjustment to or removal of the original parts of the helmet can extremely impair
its protective function. The helmet may not be altered in order to make additions in a
way not recommended by the manufacturer.
• Clean the inner padding with lukewarm water and mild soap and then let it air dry.
• High temperatures, from as low as 60° C, can seriously damage the helmet. Uneven
helmet surfaces and the formation of small blisters are signs of such damage. Do not
store behind panes of glass, e.g. in the car or close to sources of heat or warmth.
User information
1. The correct helmet position
• The helmet must always be levelly horizontal on your head (Fig. A).
• If the helmet is too far forward, it can impair your vision.
• If the helmet is too far back, your forehead is not sufciently protected (Fig. B).
Bicycle helmet SP-91
6
Bicycle helmet SP-91
2. Adjusting the single-hand twisting fastener
The integrated size-adjusting system can be adjusted using a turning knob at the back of
one’s head (Fig. C):
• smaller = twist clockwise
• bigger = twist anti-clockwise
3. Adjusting the strap divider
• Open the strap divider (Fig. D).
• The strap divider must be positioned in such a way, that the straps are taut but
comfortable. The strap divider must be below the ear, and the straps must not cover the
ears.
• Close the strap divider (Fig. E).
An open strap divider can lead to slipping of the helmet in the event
of an accident and thus to a loss of protection!!!
4. Adjusting the chin strap
• The chin strap (Fig. G.3) has been adjusted correctly if you feel slight pressure when
you open your mouth. The buckle shall not be positioned on the jawbone.
• If the chin strap (Fig. G.3) is too loose it must be pulled tight using the winding (Fig.
G.2) on the fastener (Fig. G.1).
• If the chin strap (Fig. G.3) is too tight it must be loosened also using the winding (Fig.
G.2) on the fastener (Fig. G.1).
Please note that you must always make sure that the fastener is
closed before you ride !!! (Fig. F)
Please try out different sizes and choose the one in which the helmet
5. Visor
• Carefully pull out the pins on the visor from the pin holes on the helmet shell to
remove the visor (Fig. H).
Attention: The pin holes on the helmet can expand through excessive
use. In this case, the visor may no longer be used.
7
LED-rear light SP-06
6. Cleaning and care
• All chemicals, paints and stickers can seriously impair the protective effect of the
helmet.
• Only clean your helmet with lukewarm water, mild soap and a soft cloth.
• After every use, leave your helmet exposed to the air in order for it to dry.
7. Disposal
• Please contact your local waste disposal company for the disposal of the helmet.
LED-REAR LIGHT SP-06
Safety information
• The LED rear light is not a substitute for the light equipment stipulated by the German
standard StVZO (§ 67).
• When used correctly, the LED rear light gives better visibility. The LED backlight
should not be used during rainy weather. It cannot be guaranteed to work if it gets
wet.
• Please only use the LED rear light together with this cycle helmet and always put it
onto the rotating wheel of the size-adjustment system.
• The LED rear light is only intended for personal use.
• Please make sure that, during use, the LED cannot be covered or obscured by collars,
rucksacks or movements of the head.
• The LED light can under certain circumstances come loose without this being noticed,
if it becomes caught on jackets, rucksacks or other objects.
• Please be aware that the battery of the LED light can fall out or become at.
Therefore, check the light regularly for proper functioning.
• The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the
like. In the event that the batteries are incorrectly changed there exists the risk of
explosion. Only replace the batteries with the same or an equivalent battery type.
• Parents should ensure that their child also checks to make sure that the LED backlight
is working on a regular basis.
• The LED rear light is not suitable for use by children under 4 years of age.
• The LED rear light is not a toy and its use by children is only permitted if they are
8
under the supervision of adults.
• The changing of batteries must only be carried out by adults.
• If the battery leaks, avoid any contact with the skin as this can lead to skin irritation.
• Leaking batteries must be disposed of immediately.
User information
1.
Take the tail light off the helmet (Fig. J). Before the rst use, remove the safety strips from the
reverse of the LED tail light (Fig. I).
2. Removal and attachment of the tail light
• To remove the rear light, pull the rear light out of the holder (Fig. J).
• To attach it, the LED rear light must be re-plugged on the holder provided for this
purpose.
3. Functions
The LED rear light has three different functions, each of which can be used as desired (Fig.
K).
• Press x1: continuous light,
• press x2: ashing light,
• press x3: colour chaser,
• press x4: light off.
4. Changing the batteries
The LED tail light comes equipped with a CR 1620 (3V) battery.
• To replace the battery, unlock the screws at the back of the light using a small Phillips
type head screwdriver.
• Subsequently, lift off the lid and the circuit board, exchange the battery and remount
the circuit board and the lid. In doing so, please make sure that the polarity is correct
when installing the new battery (Fig. L).
• Now, attach the lid again using the four screws (Fig. L).
• Battery type:
LED-rear light SP-06
9
5. Cleaning and care
The housing of the LED rear light can be cleaned with a damp cloth.
6. Disposal
Please do not dispose of at batteries via the household waste, but instead use the collecting
container intended for this purpose.
LED-rear light SP-06
10
KERÉKPÁROS BUKÓSISAK SP-91
Tisztelt Vásárló!
Örülünk, hogy kiváló minőségű termékünk megvétele mellett döntött, amely a jelenleg
érvényes biztonságtechnikai szabványoknak megfelelően készült és az előírás szerinti
Kerékpáros bukósisak SP-91
Kerékpáros bukósisak SP-91 10
Biztonsági tudnivalók 11
Használati útmutatások 11
1. A bukósisk me gfelel ő el hel yez kedése 12
2. Az egykezes nagyságállító rendszer beállítása 12
3. Tartószíj elosztó beállítása 12
4. Az állszíj beállítása 12
5. Sisakrostély 12
6. Tisztítás és gondozás 13
7. Ártalmatlanítás 13
LED hátsó lámpa SP-06 13
Biztonsági tudnivalók 13
Használati útmutatások 14
1. Az első használat előtt 14
2. Vegye le és tűzze fel a hátsó lámpát 14
3. Funkciók 14
4. Telepcsere 14
5. Tisztítás és gondozás 15
6. Ártalmatlanítás 15
Otros manuales para SP-91
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para motocicletas de Crivit
Crivit
Crivit EH-1430 Manual de usuario
Crivit
Crivit 298519 Manual de usuario
Crivit
Crivit SH-2307 Manual de usuario
Crivit
Crivit 78791 Manual de usuario
Crivit
Crivit SP - 603 MH Manual de usuario
Crivit
Crivit CASCO JET Manual de usuario
Crivit
Crivit 292227 Manual de usuario
Crivit
Crivit 374178 2104 Manual de usuario
Crivit
Crivit SP - 33 Manual de usuario
Crivit
Crivit SP-56 Manual de usuario
Crivit
Crivit 284742 Manual de usuario
Crivit
Crivit 292227 Manual de usuario
Crivit
Crivit 277838 Manual de usuario
Crivit
Crivit 292222 Manual de usuario
Crivit
Crivit SP - 501 Manual de usuario
Crivit
Crivit EH-1430 Manual de usuario
Crivit
Crivit 322172 1901 Manual de usuario
Crivit
Crivit 297930 Manual de usuario
Crivit
Crivit 103856 Manual de usuario
Crivit
Crivit SP-56 Manual de usuario
Manuales populares de Accesorios para motocicletas de otras marcas
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Manual de usuario
3M
3M Speedglas 9100 MP Manual de usuario
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Manual de usuario
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Manual de usuario
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Manual de usuario
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Guía del usuario
