Creative ZEN SLEEK PHOTO - Manual de usuario
i
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pyccкий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
CLE_Marlin 2_QS.book Page i Friday, September 9, 2005 11:43 AM
ii
CLE_Marlin 2_QS.book Page ii Friday, September 9, 2005 11:43 AM
1
English
Congratulations!
Thank you for purchasing Creative’s multi-format player, Creative Zen™ Sleek Photo. Read
on to learn how to get started with your new player!
To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s Guide on your
Installation and Applications CD.
7
6
5
2
1
4
3
1. Organic Light Emitting Diode
(OLED) display
2. Play/Pause button
3. Next/Fast Forward button
4. Options button
5. Vertical Touch Pad
6. Menu/Back button
7. Previous/Rewind button
CLE_Marlin 2_QS.book Page 1 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
2
Using the Vertical Touch Pad
In this document, we will use the term "Select," to mean that you should move your thumb
up and down the Vertical Touch Pad to scroll through menu options, and then select the
option by firmly tapping the Vertical Touch Pad.
6 5
21 43
1. Headphone jack
2. Microphone
3. Lock switch
To lock the buttons on your player,
slide the switch to the right.
4. Power button
For more information, see “Turn On
Player” on page 6.
5. Reset hole
6. Dock connector
Move your thumb up and
down the Vertical Touch Pad
to scroll through menu items.
To rapidly scroll through menu items,
hold down the top or bottom portion of
the Vertical Touch Pad with your thumb.
To select a menu item,
firmly tap the Vertical
Touch Pad.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 2 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
3
Getting Started
1
1Charge Your Player
The high performance lithium-ion battery supplied with your player needs to be fully
charged before you use it. The battery is fully charged in approximately two hours. To
charge your player's battery, connect the power adapter to the USB synchronization cable
and wall outlet. Connect the USB synchronization cable to the Dock connector on your
player as shown in the diagram below.
Removing the USB synchronization cable
When removing the USB synchronization cable, press the
two buttons on the sides of the USB synchronization cable
connector to release the self-lock structure.
3
1
1. Power adapter cable
2. Dock connector
3. USB synchronization
cable
2
CLE_Marlin 2_QS.book Page 3 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
4
2
22 Set Up The Software
1. Turn on your computer.
You must log in as an administrator in Windows®before you can set up the software.
For more information, refer to your operating system's online Help.
2. Insert the Installation and Applications CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive.
Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:
i. Double-click the My Computer icon.
Alternatively, click Start → My Computer.
ii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click AutoPlay.
3. Follow the instructions on the screen to complete the installation. Select the Full
Installation option to automatically install Creative MediaSource™, Creative Media
Explorer and Creative Media Toolbox.
4. If prompted, restart your computer.
5. When your computer restarts, follow the product registration instructions on the
screen.
DO NOT connect your player to your computer before setting up the software.
You need an Internet connection to register your product.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 4 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
5
6. When prompted, connect your player to your computer’s USB port using the supplied
USB synchronization cable.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 5 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
6
3
3Tur n On Pl ayer
1. To turn on Zen Sleek Photo, press and hold the Power button until the OLED
lights up.
2. When you turn on your player for the first time, the menu will be in English. To change
the language:
i. Press and hold the Menu/Back button. The main menu appears.
ii. Select the System option.
iii. Select the Language option, and then select the language that you want.
For tips on using the Vertical Touch Pad, see “Using the Vertical Touch Pad” on page 2, or refer
to the User’s Guide on the Installation and Applications CD.
3. Congratulations! You can now use your player. Zen Sleek Photo is preloaded with
some music and photos to get you started immediately.
To start listening to music, connect the earphones and press the Play/Pause
button.
To start viewing photos in a slideshow, press the Menu/Back button, select
Photos and press the Play/Pause button.
To listen to your own music or view your own photos, proceed to the next step.
During playback, move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to adjust the
volume.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 6 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
7
4
4Rip Music and Copy Files
Rip music from your CD collection to your player, or copy audio files (such as music you
have purchased online) from your computer. Before ripping or copying files, make sure your
player is connected to your computer as shown on page 5.
To rip music from your CD collection
1. Double-click the My Computer icon on your desktop.
Alternatively, click Start → My Computer.
2. Click the Creative Media Explorer icon.
3. Click the Rip Audio CDs button.
4. Follow the instructions on the screen.
If you are connected to the Internet, album information is automatically retrieved.
To copy audio files or photos from your computer
1. Double-click the My Computer icon on your desktop.
Alternatively, click Start → My Computer.
2. Click the Creative Media Explorer icon.
3. Click the Add Media button and follow the instructions on the screen.
Note that you can only transfer audio files or photos using the Add Media
button.
CLE_Marlin 2_QS.book Page 7 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
8
To copy data files using Creative Media Explorer
1. Double-click the My Computer icon on your desktop.
Alternatively, click Start → My Computer.
2. Click the Creative Media Explorer icon.
3. Click the Browse Documents button.
4. Locate your data files and copy them to your player or computer using the
drag-and-drop method. You can also transfer audio files and photos using the Browse
Documents button.
5
5Disconnect Player
When you have finished transferring music, audio files or data files, disconnect Zen Sleek
Photo. DO NOT disconnect your player if you see the first picture below on the OLED.
Track or data file transfer is still in progress and disconnecting your player may damage the
content being transferred.
Wait until you see the second picture below before disconnecting your player.
Docked Docked
CLE_Marlin 2_QS.book Page 8 Friday, September 9, 2005 11:43 AM
Otros manuales para ZEN SLEEK PHOTO -
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de MP3 de Creative
Creative
Creative ZEN Zen Mozaic 4GB Manual de usuario
Creative
Creative NOMAN Jukebox 3 Manual de usuario
Creative
Creative Nomad Muvo2 Manual de usuario
Creative
Creative ZEN ZEN Touch 20GB Manual de usuario
Creative
Creative MuVo S200 Manual de usuario
Creative
Creative ZEN ZEN Micro 5GB Manual de usuario
Creative
Creative MuVo Slim Manual de usuario
Creative
Creative Zen X-Fi Manual de usuario
Creative
Creative Rhomba 256MB Manual de usuario
Creative
Creative 70PF165300001 - Zen Micro Photo 4 GB MP3... Manual de usuario
Creative
Creative Zen Neeon Series Manual de usuario
Creative
Creative ZEN MICROPHOTO Manual de usuario
Creative
Creative ZEN Zen Stone Plus 4GB Manual de usuario
Creative
Creative ZEN Style 100 Manual de usuario
Creative
Creative ZEN X-FI 16GB REVA - NETWORKING FRONT Manual de usuario
Creative
Creative Omicron CLE QS Manual de usuario
Creative
Creative NOMAD Jukebox Manual de usuario
Creative
Creative SOUND BLASTER X-FI GO - QUICKSTART FRONT Manual de usuario
Creative
Creative TRAVELSOUND I85 Manual de usuario
Creative
Creative ZEN Zen V 1GB Manual de usuario
