Corsair K55 RGB Manual de usuario

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly

from those pictured. 49-002205 AA

Gaming Keyboard

K55 RGB PRO XT

REGION: EU

LANGUAGES: ENGLISH / FRENCH / GERMAN / ITALIAN / SPANISH /

PORTUGUESE / POLISH / RUSSIAN

BLACK

PART NUMBER: 49-002205 Rev AA

DATE: Friday Dec 18 2020

MATERIAL: Stock100# Matrix Dull White Text

FLAT SIZE: W:210mm x H:127mm

FLAT SIZE WITH BLEEDS: W:222mm x H:139mm

FOLDED SIZE: W:105mm & H:127mm

DESIGNER: Jieyu Wu / Linda Wu

UPDATE:

PROJECT: K55 RGB PRO XT Gaming Keyboard

ENGLISH....................................................... 1

FRANÇAIS..................................................... 5

DEUTSCH ..................................................... 9

ITALIANO..................................................... 13

ESPAÑOL .................................................... 17

PORTUGUÊS .............................................. 21

POLSKI........................................................ 25

PУССКИЙ ..................................................... 29

F G

JA B C D

1 2

ENGLISHENGLISH

GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD

A— SIX MACRO G-KEYS

B— MACRO RECORD HOTKEY

C— BRIGHTNESS HOTKEY

D— WINDOWS LOCK HOTKEY

E— WINDOWS LOCK /

MACRO RECORDING INDICATOR

F— NUM, CAPS, AND SCROLL LOCK INDICATORS

G— VOLUME HOTKEYS

H— MEDIA HOTKEYS

I— DETACHABLE PALM REST

J— USB KEYBOARD CONNECTOR

HARDWARE MODE

When iCUE is not running or the keyboard is connected to a device that does not support iCUE, the keyboard

operates in hardware mode which uses lighting settings and recorded macros saved onboard.

SOFTWARE MODE

When iCUE is running the keyboard operates in software mode and is controlled by iCUE.

Install iCUE on a Windows®PC or Apple Mac®to connect all of your CORSAIR iCUE

compatible products together in a single interface, giving you complete control of

everything from lighting to powerful macros. Download iCUE from

www.corsair.com/downloads.

When playing iCUE-integrated games your RGB lighting dynamically reacts to in-game actions and events in

real-time. Learn more at www.corsair.com/icue.

Connect keyboard USB connector (J) to an available USB 3.0 or better Type-A port on your Windows®PC,

Apple Mac®, or Microsoft Xbox One®.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

SETTING UP YOUR KEYBOARD

To clear the onboard memory, hold the ESC key while plugging in the USB keyboard connector (J),

then release the ESC key after two seconds. The keyboard will then power on normally and be reset

to factory defaults.

FACTORY RESET

3 4

ENGLISHENGLISH

3 4

WINDOWS LOCK MODE

Press the Windows lock hotkey (D) to disable the Windows key to prevent accidental keypresses

that could interrupt your game. With iCUE you can program this key to also disable other contextual

menu key presses.

HARDWARE LIGHTING

Keyboard lighting effects can be controlled via the onboard shortcuts below when iCUE is not running or the

keyboard is connected to a device that does not support iCUE.

SHORTCUT LIGHTING EFFECT

FN + 1 Spiral Rainbow

FN + 2 Rain

FN + 3 Rainbow Wave

FN + 4 Visor

FN + 5 Type Lighting

(Per-key)

FN + 6 Type Lighting (Ripple)

FN + 7 Color Shift

FN + 8 Color Pulse

FN + 9 Color Wave

FN + 0 Static Color

(Press to cycle colors)

SHORTCUT FUNCTION

FN + ` Reset To Default

Effect

FN + - Reduce Effect Speed*

FN + = Increase Effect

Speed*

FN + [ Rotate Effect Left*

FN + ] Rotate Effect Right*

*Functions supported on select effects.

MACRO RECORDING

Macros can be recorded at any time via onboard commands. In hardware mode your macros are recorded to

onboard storage and in software mode your macros are recorded to the current iCUE proﬁle.

To record a macro:

To clear a recorded macro:

Hold

Press

Pulses

Blinks Rapidly

blinks

Rapidly blinks

Press keys to record

Press G1-6 to

save

Press G1-6

to clear

Hold to

cancel

Hold to

cancel

F G

JA B C D

5 6

MODE MATÉRIEL

Lorsqu’iCUE n’est pas en cours d’exécution ou que le clavier est connecté à un périphérique ne prenant

pas en charge iCUE, le clavier fonctionne en mode matériel qui utilise alors les paramètres d’éclairage et les

macros enregistrées sauvegardés en interne.

MODE LOGICIEL

Lorsqu’iCUE est en cours d’exécution, le clavier fonctionne en mode logiciel et est contrôlé par iCUE.

Installez iCUE sur un PC Windows®ou Apple Mac®pour connecter tous vos produits

compatibles avec CORSAIR iCUE via une seule interface et obtenez ainsi un contrôle

complet, de l’éclairage aux macros puissantes. Téléchargez iCUE sur le

site www.corsair.com/downloads.

Lorsque vous jouez à des jeux compatibles iCUE, l’éclairage RGB réagit dynamiquement aux actions et

événements du jeu en temps réel. Plus d’informations sur www.corsair.com/icue.

Pour effacer la mémoire intégrée, maintenez la touche Échap enfoncée pendant deux secondes tout en

connectant le câble USB (J) à votre système. Le clavier s’allume ensuite normalement et ses paramètres par

défaut sont réinitialisés.

RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT

Branchez les connecteurs USB du clavier (J) à des ports USB 3.0 ou, mieux, de Type-A sur votre PC

Windows®, Apple Mac®ou Microsoft Xbox One®.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

CONFIGURATION DU CLAVIER

A— SIX TOUCHES G DE MACRO

B— RACCOURCI D’ENREGISTREMENT

D’UNE MACRO

C— RACCOURCI DE LUMINOSITÉ

D— RACCOURCI DE VERROUILLAGE WINDOWS

E— VOYANT ENREGISTREMENT D’UNE MACRO /

VERROUILLAGE WINDOWS

F— VOYANTS VERROUILLAGE NUMÉRIQUE,

VERROUILLAGE DES MAJUSCULES ET

VERROUILLAGE DU DÉFILEMENT

G— RACCOURCIS DE VOLUME

H— RACCOURCIS MULTMÉDIA

I— REPOSE-POIGNET AMOVIBLE

J— CONNECTEUR USB CLAVIER

PRÉSENTATION DU CLAVIER

FRANÇAISFRANÇAIS

7 87 8

Appuyez

Maintenez la

touche enfoncée

Maintenez la

touche enfoncée

pour annuler

Clignote

rapidement

Pulse

Appuyez sur G1-6

pour supprimer

Pour supprimer une macro enregistrée:

Maintenez la

touche enfoncée

pour annuler

Clignote

rapidement

ClignotePulse

Appuyez sur G1-6

pour sauvegarder

Appuyez

Appuyez sur les touches

à enregistrer

Maintenez la

touche enfoncée

Vous pouvez enregistrer une macro à tout moment par le biais des commandes intégrées. En mode matériel,

vos macros sont sauvegardées dans le stockage intégré, tandis qu’en mode logiciel elles le sont dans votre

proﬁl iCUE actuel.

Pour enregistrer une macro:

ENREGISTREMENT D’UNE MACRO

MODE DE VERROUILLAGE WINDOWS

Appuyez sur le raccourci de verrouillage Windows (D) pour désactiver la touche Windows et ainsi

éviter les pressions de touche accidentelles qui pourraient interrompre votre partie. Avec iCUE,

vous pouvez programmer cette touche pour qu’elle désactive aussi d’autres pressions de touche

du menu contextuel.

RACCOURCI EFFET D’ÉCLAIRAGE

FN + 1 Arc-En-Ciel En

Spirale

FN + 2 Pluie

FN + 3 Vague Arc-En-Ciel

FN + 4 Visor

FN + 5 Éclairage Par Touche

(Touche)

FN + 6 Éclairage Par Touche

(Ondulation)

FN + 7 Changement De

Couleur

FN + 8 Impulsion De Couleur

FN + 9 Onde De Couleur

FN + 0

Couleur Statique

(Appuyez Pour Faire

Déﬁler Les Couleurs)

RACCOURCI FONCTION

FN + ` Réinitialiser L’effet

Par Défaut

FN + - Diminuer La Vitesse

De L’effet*

FN + = Augmenter La Vitesse

De L’effet*

FN + [ Tourner L’effet

À Gauche*

FN + ] Tourner L’effet

À Droite*

*Fonctions prises en charge sur une sélection d’effets.

Les effets lumineux du clavier peuvent être contrôlés par les raccourcis intégrés ci-dessous lorsqu’iCUE

n’est pas en cours d’exécution ou lorsque le clavier est connecté à un périphérique ne prenant pas

en charge iCUE.

ÉCLAIRAGE MATÉRIEL

FRANÇAISFRANÇAIS

F G

JA B C D

9 10

HARDWAREMODUS

Wenn iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur mit einem Gerät verbunden ist, das iCUE nicht

unterstützt, operiert die Tastatur im Hardwaremodus und verwendet die im Onboard-Speicher hinterlegten

Beleuchtungseinstellungen und Makros.

Um den internen Speicher zu löschen, schließen Sie das USB-Kabel (J) bei gedrückter ESC-Taste an Ihr

System an. Lassen Sie die ESC-Taste erst nach zwei Sekunden wieder los. Die Tastatur fährt danach normal

hoch und wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG

SOFTWAREMODUS

Bei Ausführung von iCUE operiert die Tastatur im Softwaremodus und wird von iCUE gesteuert.

Installieren Sie iCUE auf einem Windows®-PC oder Apple Mac®, um all Ihre mit CORSAIR

iCUE kompatiblen Produkte über eine zentrale Benutzeroberﬂäche zu vernetzen, sodass

Sie die komplette Kontrolle über alle Funktionen erhalten – von der Beleuchtung bis zu

leistungsstarken Makros. Laden Sie iCUE unter www.corsair.com/downloads herunter.

Beim Spielen von iCUE-integrierten Spielen reagiert Ihre RGB-Beleuchtung dynamisch und in Echtzeit auf

Aktionen und Ereignisse im Spiel. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.corsair.com/icue.

Schließen Sie die USB-Stecker (J) Ihrer Tastatur an freie USB3.0- oder besser TypA-Anschlüsse Ihres

Windows®-PC, Ihres Apple Mac®oder Ihrer Microsoft Xbox One®an.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

EINRICHTEN DER TASTATUR

A— SECHS G-TASTEN FÜR MAKROS

B— HOTKEY FÜR MAKROAUFZEICHNUNG

C— HOTKEY FÜR HELLIGKEIT

D— HOTKEY ZUR SPERRUNG

DER WINDOWS-TASTE

E— ANZEIGE FÜR WINDOWS-TASTENSPERRUNG

/ MAKROAUFZEICHNUNG

F— ANZEIGEN FÜR NUM LOCK, CAPS LOCK

UND SCROLL LOCK

G— HOTKEYS FÜR LAUTSTÄRKE

H— HOTKEYS FÜR MEDIEN

I— ABNEHMBARE HANDGELENKSTÜTZE

J— USB-TASTATURSTECKER

KENNENLERNEN DER TASTATUR

DEUTSCHDEUTSCH

11 1211 12

So löschen Sie ein aufgezeichnetes Makro:

G1-6 zum Löschen

drücken

Zum Abbrechen

halten

Zum Abbrechen

halten

Blinkt

schnell

Blinkt schnell

Blinkt

Pulsiert

G1-6 zum

Speichern drücken

Tasten zum

Aufzeichnen drücken

Drücken

Halten

MAKROAUFZEICHNUNG

Makros können jederzeit über Onboard-Befehle aufgezeichnet werden. Im Hardwaremodus werden Ihre

Makros im Onboard-Speicher aufgezeichnet, und im Softwaremodus werden Makros im aktuellen

iCUE-Proﬁl aufgezeichnet.

So zeichnen Sie ein Makro auf:

WINDOWS-SPERRMODUS

Drücken Sie den Hotkey zum Sperren der Windows-Taste (D), um die Windows-Taste zu

deaktivieren und versehentliche Tastenbetätigungen, die Ihr Spiel unterbrechen könnten, zu

vermeiden. Mit iCUE können Sie diese Taste so programmieren, dass auch andere Kontextmenü-

Tastenbetätigungen deaktiviert werden.

TASTENKÜRZEL LICHTEFFEKT

FN + 1 Spiralförmiger

Regenbogen

FN + 2 Regen

FN + 3 Regenbogenwelle

FN + 4 Visor

FN + 5 Eingabebeleuchtung

(Pro Taste)

FN + 6 Eingabebeleuchtung

(Welle)

FN + 7 Farbwechsel

FN + 8 Farbimpuls

FN + 9 Farbenwelle

FN + 0

Statische Farbe

(Drücken Für

Durchlauf Der

Verfügbaren Farben)

TASTENKÜRZEL FUNKTION

FN + ` Zurücksetzen Auf

Standardeffekt

FN + - Effektgeschwindigkeit

Reduzieren*

FN + = Effektgeschwindigkeit

Erhöhen*

FN + [ Effekt Nach Links

Drehen*

FN + ] Effekt Nach Rechts

Drehen*

*Funktionen für Effektauswahl unterstützt.

Wenn iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur an ein Gerät angeschlossen ist, das iCUE nicht

unterstützt, können Sie Tasten-Beleuchtungseffekte über die unten aufgeführten

Onboard-Tastenkürzel steuern.

HARDWARE-BELEUCHTUNG

DEUTSCHDEUTSCH

F G

JA B C D

13 14

MODALITÀ HARDWARE

Quando iCUE non è in esecuzione o la tastiera è collegata a un dispositivo che non lo supporta, questa

funziona in modalità hardware, che utilizza le impostazioni di illuminazione e le macro registrate nella

memoria integrata.

MODALITÀ SOFTWARE

Quando iCUE è in esecuzione, la tastiera funziona in modalità software ed è controllata da iCUE.

Installa iCUE su un PC Window®o Apple Mac®per collegare tutti i tuoi prodotti

compatibili con CORSAIR iCUE in un’unica interfaccia, offrendoti il controllo completo

di ogni elemento, dall’illuminazione alle potenti macro. Scarica iCUE

da www.corsair.com/downloads.

Durante le partite ai giochi che supportano l’integrazione per iCUE, l’illuminazione RGB reagisce

dinamicamente e in tempo reale a seconda delle azioni che effettui e degli eventi che accadono. Scopri di più

su www.corsair.com/icue.

Per cancellare la memoria integrata, tieni premuto il tasto ESC e collega il cavo USB (J) al sistema,

quindi rilascialo dopo due secondi. La tastiera si accenderà normalmente e sarà ripristinata alle

impostazioni predeﬁnite.

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

Collega i connettori USB (J) della tastiera a una porta USB 3.0 o superiore di tipo A disponibile sul tuo PC

Windows®, Apple Mac®o su Microsoft Xbox One®.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA

A— SEI TASTI G MACRO

B— HOTKEY DI REGISTRAZIONE MACRO

C— HOTKEY ILLUMINAZIONE

D— HOTKEY BLOCCO WINDOWS

E— BLOCCO WINDOWS /

INDICATORE DI REGISTRAZIONE MACRO

F— INDICATORI NUM, MAIUSC

E BLOCCO SCORR

G— HOTKEY VOLUME

H— HOTKEY MULTIMEDIALI

I— POGGIAPOLSI RIMOVIBILE

J— CONNETTORE TASTIERA USB

LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO

ITALIANOITALIANO

15 1615 16

Premere G1-6

per eliminare

Per eliminare una macro registrata:

Tenere premuto

per annullare

Tenere premuto

per annullare

Lampeggi rapidi

Lampeggi

rapidi

IntermittenzaPulsazioni

Pulsazioni

Premere G1-6

per salvare

Premere

Premere i tasti

per registrare

Tenere premuto

Tenere

premuto

È possibile registrare macro in qualunque momento mediante i comandi integrati. Nella modalità hardware

le macro vengono registrate nella memoria integrata, mentre nella modalità software vengono registrate nel

proﬁlo iCUE corrente.

Per registrare una macro:

REGISTRAZIONE MACRO

MODALITÀ BLOCCO WINDOWS

Premere l’hotkey di blocco Windows (D) per disabilitare il tasto Windows ed evitare di premerlo

accidentalmente, causando una possibile interruzione della tua sessione di gioco. Grazie a iCUE

puoi programmare questo tasto in modo che disabiliti anche altri tasti dedicati al menu contestuale.

TASTO DI

SCELTA RAPIDA

EFFETTO

ILLUMINAZIONE

FN + 1 Spirale Arcobaleno

FN + 2 Pioggia

FN + 3 Onda Arcobaleno

FN + 4 Visore

FN + 5 Illuminazione Digitazione

(Per Ogni Tasto)

FN + 6 Illuminazione Digitazione

(Effetto Increspatura)

FN + 7 Variazione Di Colore

FN + 8 Pulsazione Di Colore

FN + 9 Onda Cromatica

FN + 0 Colore Statico (Premi Per

Scorrere I Colori)

TASTO DI

SCELTA RAPIDA FUNZIONE

FN + ` Ripristina All'effetto

Predeﬁnito

FN + - Riduci Velocità Effetto*

FN + = Aumenta Velocità Effetto*

FN + [ Ruota Effetto A Sinistra*

FN + ] Ruota Effetto A Destra*

*Le funzioni sono supportate su effetti selezionati.

Gli effetti di illuminazione della tastiera possono essere controllati mediante i tasti di scelta rapida integrati

descritti di seguito quando iCUE non in esecuzione o la tastiera è collegata a un dispositivo che non

lo supporta.

ILLUMINAZIONE HARDWARE

ITALIANOITALIANO

Otros manuales para K55 RGB

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teclado de Corsair

Corsair

Corsair K68 Manual de usuario

Corsair

Corsair K100 RGB Manual de usuario

Corsair

Corsair Raptor K40 Manual de usuario

Corsair

Corsair K63 Manual de usuario

Corsair

Corsair K60 PRO TKL Manual de usuario

Corsair

Corsair K68 RGB Manual de usuario

Corsair

Corsair K65 PRO MINI Manual de usuario

Corsair

Corsair K63 Manual de usuario

Corsair

Corsair K83 Wireless Manual de usuario

Corsair

Corsair K55 ET HARPOON PRO Manual de usuario

Corsair

Corsair K100 RGB Manual de usuario

Corsair

Corsair K95 RGB PLATINUM Manual de usuario

Corsair

Corsair K63 Manual de usuario

Corsair

Corsair K83 Wireless Manual de instalación y funcionamiento

Corsair

Corsair CUE K65 RGB MINI Manual de usuario

Corsair

Corsair K60 RGB PRO LOW PROFILE Manual de usuario

Corsair

Corsair K95 RGB PLATINUM Manual de usuario

Corsair

Corsair K70 LUX Manual de usuario

Corsair

Corsair K100 AIR Manual de usuario

Corsair

Corsair K55 RGB Manual de usuario

Corsair

Corsair K63 Manual de usuario

Corsair

Corsair K95 RGB PLATINUM Manual de usuario

Corsair

Corsair K65 RGB MINI Manual de usuario

Corsair

Corsair K57 RGB WIRELESS Manual de usuario

Manuales populares de Teclado de otras marcas

Vortexgear

Vortexgear POK3R Manual de usuario

Razer

Razer RZ03-0188 Manual de usuario

Logitech

Logitech RUGGED LITE Manual de usuario

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Instrucciones de montaje

Hama

Hama AK-120 Manual de usuario

Rodgers

Rodgers RK-76 Manual de usuario

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series Manual de usuario

Rapoo

Rapoo E9270P Manual de usuario

iKey

iKey DP-88 Manual de usuario

Logitech

Logitech G413 TKL SE Instrucciones de montaje

Keychron

Keychron C1 Manual de usuario

Dahua

Dahua NKB Manual de usuario

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS Manual de usuario

Ducky

Ducky Shine 5 Manual de usuario

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY Manual de usuario

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Manual de usuario

Akko

Akko MX108 Manual de usuario

Viper

Viper V770 Manual de usuario