Cornelius Enduro 200 Manual de usuario

IMPORTANT:

TO THE INSTALLER.

It is the responsibility of

the Installer to ensure that

the water supply to the

dispensing equipment is

provided with protection

against backflow by an air

gap as defined in

ANSI/ASME A112.1.2-1979;

or an approved vacuum

breaker or other such

method as proved effective

by test.

Water pipe connections

and fixtures directly

connected to a potable

water supply shall be

sized, installed, and

maintained according to

Federal, State, and Local

Codes.

Operator’s Manual

ICE/BEVERAGE DISPENSER

Model: Enduro 200/250

PRINTED IN U.S.A

IMI CORNELIUS INC; 2004

IMI CORNELIUS INC gOne Cornelius Place gAnoka, MN 55303

Telephone (800) 238–3600 Facsimile (800) 535–4231

Part No. 92108OPR

March 2, 2004

Revised: N/A

Revision: A

THIS DOCUMENT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION

This Manual must be read and understood before installing or operating this equipment

i92108

TABLE OF CONTENTS

Page

MAINTENANCE 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DAILY (OR AS REQUIRED) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEEKLY (OR AS REQUIRED) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MONTHLY 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

START-UP & OPERATING INSTRUCTIONS 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLEANING INSTRUCTIONS 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DISPENSER 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEVERAGE SYSTEM (IF APPLICABLE) 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLEANING 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLEANING DISPENSING VALVES 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SANITIZING 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TROUBLESHOOTING 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BLOWN FUSE OR CIRCUIT BREAKER. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GATE DOES NOT OPEN. AGITATOR DOES NOT TURN. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .

GATE DOES NOT OPEN OR IS SLUGGISH. AGITATOR TURNS. 6. . . . . . . . . .

ICE DISPENSES CONTINUOUSLY. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SLUSHY ICE. WATER IN HOPPER. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEVERAGES DO NOT DISPENSE. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEVERAGES TOO SWEET. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEVERAGE NOT SWEET ENOUGH. 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEVERAGES NOT COLD (UNITS WITH BUILT–IN COLD PLATE). 7. . . . . . . . . .

FLAVOR SYRUPS DO NOT DISPENSE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FLAVOR DISPENSES FOR MORE THAN 1 SEC 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FLAVOR DISPENSES MORE THAN .5 OZ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WARRANTY 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192108OPR

MAINTENANCE

The following dispenser maintenance should be performed at the intervals indicated:

DAILY (or as required)

Remove foreign material from vending area drip tray to prevent drain blockage.

WEEKLY (or as required)

Clean vending area. Check for proper water drainage from the vending area drip tray.

MONTHLY

Clean and sanitize the hopper interior and beverage system if applicable (see CLEANING INSTRUCTIONS).

START-UP & OPERATING INSTRUCTIONS

Fill the hopper with ice. Dispense several large cups of ice (approximately 20 to 30 seconds total dispensing time)

to allow ice to fill the cold plate cabinet. Add ice to the hopper as necessary to refill and replace the lid. Allow 10 to

15 minutes for the cold plate to cool down. Repeat this procedure whenever the dispenser has run out of ice. Start

up the beverage system and adjust faucets to the proper brix. Contact your local syrup distributor for complete

information on the beverage system.

In normal operation, pushing the ice dispenser mechanism will cause ice to flow from the ice chute. Ice flow will

continue until the dispenser mechanism is released. Dispensing of any faucet will provide beverage of the

appropriate flavor.

CAUTION: Use caution to avoid spilling ice when filling dispenser. Clean up immediately any

spilled ice from filling or operating the unit. To prevent contamination of ice, the lid must be

installed on the unit at all times.

If the dispenser fails to dispense ice or beverage see troubleshooting guide.

CLEANING INSTRUCTIONS

WARNING: Disconnect Power Before Cleaning! Do not use metal scrapers, sharp objects or

abrasives on the ice storage hopper, top cover and the agitator disk, as damage may result.

Do not use solvents or other cleaning agents, as they may attack the plastic material.

Soap solution - use a mixture of mild detergent and warm 100 degrees F potable water.

Sanitizing solution - use 1/2 ounce of household bleach in 1 gallon of potable water. Preparing the sanitizing

solution to this ratio will create a solution of 200 PPM.

292108OPR

DISPENSER

1. CLEANING EXTERIOR SURFACES

Important: Perform the following daily.

A. Remove the cup rest from drip tray.

B. Wash the drip tray with soap solution. Rinse with clean water and allow solution to run down the drain.

C. Wash cup rest with soap solution and rinse in clean water. Install the cup rest into the drip tray.

D. Clean all exterior surfaces with soap solution and rinse in clean water.

2. COLD PLATE INSPECTION BEFORE CLEANING

A. Remove splash panel.

B. Remove the plastic cold plate cover to expose the cold plate.

C. Locate and remove any debris from the cold plate, drain trough and make certain that the drain holes

are not clogged.

D. Reinstall the cold plate cover.

E. Reinstall the splash panel in the reverse order in which it was removed.

3. CLEANING INTERIOR SURFACES

CAUTION: When pouring liquid into the hopper, do not exceed the rate of 1/2 gallon per

minute.

Important: Perform the following at least once a month.

A. Remove agitator assembly.

B. Using a long handle nylon bristle brush, clean the interior of the hopper, top, cover and cold plate with

soap solution. The cold plate can be reached by going through the ice opening on the hopper bottom.

Make certain to reach the entire surface of the cold plate including the corners. Clean the agitator

assembly with soap solution using a nylon brush or a sponge. Thoroughly rinse the hopper, top cover,

agitator and cold plate surfaces with clean potable water.

C. Remove merchandiser and ice chute cover from dispenser.

D. With a nylon bristle brush or sponge, clean the inside of the ice chute, gasket and cover with soap

solution and rinse thoroughly to remove all traces of detergent.

E. Re-assemble agitator assembly. Take special care to ensure that the thumbscrew is tight.

F. Using a mechanical spray bottle filled with sanitizing solution, spray the entire interior and agitator

assembly. Allow to air dry.

G. Re-assemble ice chute assembly.

H. Using a mechanical spray bottle filled with sanitizing solution, spray the inside of the ice chute. Allow to

air dry.

I. Reinstall merchandiser.

392108OPR

BEVERAGE SYSTEM

(IF APPLICABLE)

CLEANING

WARNING: Disconnect Power Before Cleaning! Do not use metal scrapers, sharp objects or

abrasives on the ice storage hopper, top cover and the agitator disk, as damage may result.

Do not use solvents or other cleaning agents, as they may attack the plastic material.

Soap solution - Use a mixture of mild detergent and warm 100 degrees F potable water.

Sanitizing solution - Use 1/2 ounce of household bleach in 1 gallon of potable water. Preparing the sanitizing

solution to this ratio will provide the required solution of 200 PPM.

Cleaning tank - Fill clean, empty tank with a mixture of mild detergent and five (5) gallons of warm 120 degrees F

potable water.

CLEANING DISPENSING VALVES

Refer to addendum supplied with the unit that is applicable to the manufacturer of the valves installed on the unit.

SANITIZING

IMPORTANT: Only trained and qualified persons should perform these cleaning and sanitizing

procedures.

Sanitize tank systems, Post-Mix and Pre-Mix

1. Remove all the quick disconnects from all the tanks. Fill a suitable pail or bucket with soap solution.

2. Submerge all disconnects (gas and liquid) in the soap solution and then clean them using a nylon bristle

brush. (Do not use a wire brush). Rinse with clean water.

3. Prepare sanitizing solution and using a mechanical spray bottle, spray the disconnects. Allow to air dry.

4. Using a clean, empty tank, prepare five (5) gallons of the sanitizing solution. Rinse the tank disconnects with

approximately 9 oz. of the sanitizing solution. Close the tank.

5. Prepare cleaning tank by filling clean five (5) gallon tank with a mixture of mild detergent and 120 degrees F

potable water.

6. Connect a gas disconnect to the tank and then apply one of the product tubes to the cleaning tank. Operate

the appropriate valve until liquid dispensed is free of any syrup.

7. Disconnect cleaning tank and hook up sanitizing tank to syrup line and CO2system.

8. Energize beverage faucet until chlorine sanitizing solution is dispensed through the faucet. Flush at least two

(2) cups of liquid to insure that the sanitizing solution has filled the entire length of the syrup tubing.

9. Allow sanitizer to remain in lines for fifteen (15) minutes.

10. Repeat the step above, applying a different product tube each time until all tubes are filled with the sanitizing

solution.

492108OPR

11. For post-mix valves, remove the nozzle and syrup diffuser and clean them in a mild soap solution. Rinse

with clean water, then reinstall the nozzle and syrup diffuser on the valve.

12. For pre-mix valves, disconnect all product tubes from the tank of sanitizing solution and then open the valves

to allow the pressure to be relieved. Remove the valves from the dispenser, disassemble and wash

thoroughly in a mild soap solution.

13. Rinse the parts in clean water, reassemble the valve and reconnect it to the dispenser.

14. Discard the tank of sanitizing solution and reconnect the product (syrup or pre-mix) tanks. Operate the

valves until all sanitizer has been flushed from the system and only product (syrup or pre-mix) is flowing.

Sanitize syrup lines, B-I-B Systems

1. Remove all the quick disconnects from all the B-I-B containers.

2. Fill a suitable pail or bucket with soap solution.

3. Submerge all disconnects (gas and liquid) in the soap solution and then clean them using a nylon bristle

brush. (Do not use a wire brush). Rinse with clean water.

4. Using a plastic pail, prepare approximately five (5) gallons of sanitizing solution.

5. Rinse the B-I-B disconnects in the sanitizing solution.

6. Sanitizing fittings must be attached to each B-I-B disconnect. If these fittings are not available, the fittings

from empty B-I-B bags can be cut from the bags and used. These fittings open the disconnect so the

sanitizing solution can be drawn through the disconnect.

7. Place all the B-I-B disconnects into the pail of sanitizing solution. Operate all the valves until the sanitizing

solution is flowing from the valve. Allow sanitizer to remain in lines for fifteen (15) minutes.

8. Remove the nozzle and syrup diffuser from each valve and clean them in a soap solution. Rinse with clean

water and reassemble the nozzle and syrup diffuser to the valve.

9. Remove the sanitizing fittings from the B-I-B disconnects and connect the disconnects to the appropriate

B-I-B container. Operate the valves until all sanitizer has been flushed from the system and syrup is flowing

freely.

592108OPR

WARNING: Disconnect Power Before Cleaning !

Soap solution –Use a mixture of mild detergent and warm (100_F) potable water.

Sanitizing solution –Use ½ounce of household bleach in 1 gallon of potable water. Preparing the sanitizing

solution to this ratio, the required solution of 200 PPM will be obtained.

Cleaning tank –Fill clean, empty tank with a mixture of mild detergent and five (5) gallons of warm potable water

(120_F).

Sanitize Flavor syrup lines, B–I–B System

1. Remove all the quick disconnects from all the B–I–B containers.

2. Fill a suitable pail or bucket with soap solution.

3. Submerge all disconnects (gas and liquid) in the soap solution and then clean them using a nylon bristle

brush. (Do not use a wire brush). Rinse with clean water.

4. Using a plastic pail, prepare approximately five (5) gallons of sanitizing solution.

5. Rinse the B–I–B disconnects in the sanitizing solution.

6. Sanitizing fittings must be attached to each B–I–B disconnect. If these fittings are not available, the fittings

from the empty B–I–B bags can be cut from the bags and used. These fittings open the disconnect so the

sanitizing solution can be drawn through the disconnect.

7. Place all the B–I–B disconnects into the pail of sanitizing solution. ‘Purge’all the flavor valves until the

sanitizing solution is flowing from inner nozzle. This can easily be accomplished by holding down each

keypad button for at least 15 seconds. After 15 seconds the valve will go into ‘purge’mode and continuously

dispense for the next 60 seconds. Allow sanitizer to remain in lines for at least thirty (30) minutes.

8. Remove nozzle cover (outer nozzle) from flavor module housing. Clean in a soap solution and rinse with

clean water.

9. Remove the sanitizing fittings from the B–I–B disconnects and connect the disconnects to the appropriate

B–I–B container. Operate the flavor valves until all sanitizer has been flushed from the system and flavor

syrup is flowing freely.

692108OPR

WARNING: If repairs are to be made to a product system, remove quick disconnects from

the applicable product tank, then relieve the system pressure before proceeding. If repairs

are to be made to the CO2system, stop dispensing, shut off the CO2supply, then relieve the

system pressure before proceeding. If repairs are to be made to the refrigeration system, make sure

electrical power is disconnected from the unit.

TROUBLESHOOTING

IMPORTANT: Only qualified personnel should service internal components or electrical wiring.

Should your unit fail to operate properly, check that there is power to the unit and that the hopper con-

tains ice. If the unit does not dispense, check the following chart under the appropriate symptoms to aid

in locating the defect.

Trouble Probable Cause

BLOWN FUSE OR CIRCUIT BREAKER. A. Short circuit in wiring.

B. Defective gate solenoid.

C. Defective agitator motor.

GATE DOES NOT OPEN. AGITATOR DOES NOT

TURN.

A. No power.

B. Bent depressor plate (does not actuate switch).

C. Defective dispensing switch.

GATE DOES NOT OPEN OR IS SLUGGISH.

AGITATOR TURNS.

A. Defective gate solenoid.

B. Excessive pressure against gate slide.

C. Defective Rectifier.

ICE DISPENSES CONTINUOUSLY. A. Stuck or bent depressor plate (does not

release switch).

B. Defective dispensing switch.

C. Improper switch installation.

SLUSHY ICE. WATER IN HOPPER. A. Blocked drain.

B. Unit not level.

C. Poor ice quality due to water quality or

icemaker problems.

D. Improper use of flaked ice.

BEVERAGES DO NOT DISPENSE. A. No 24 volt power to faucets.

B. No CO2pressure.

BEVERAGES TOO SWEET. A. Carbonator not working.

B. No CO2pressure in carbonator.

C. Faucet brix requires adjusting.

792108OPR

Trouble Probable Cause

BEVERAGE NOT SWEET ENOUGH. A. Empty syrup tank.

B. Faucet brix requires adjusting.

BEVERAGES NOT COLD (UNITS WITH BUILT–IN

COLD PLATE).

A. Unit standing with no ice in hopper –no ice in

cold plate cabinet.

FLAVOR SYRUPS DO NOT DISPENSE A. No 24 volt power to PC board.

B. No CO2 pressure.

C. Empty syrup tank.

D. Kinked tubing.

E. Clogged inner nozzle.

F. Defective PC board.

G. Defective harness from keypad.

H. Defective Flow control.

I. Defective solenoid harness.

J. Defective keypad.

FLAVOR DISPENSES FOR MORE THAN 1 SEC A. Dip switch settings on control board incorrect.

B. PC board defective.

C. Defective flow control.

FLAVOR DISPENSES MORE THAN .5 OZ A. Dip switch settings on control board incorrect.

B. Flow control incorrectly set.

C. PC board defective.

D. Defective flow control.

NOTE: Contact your local syrup or beverage equipment distributor for additional information and

troubleshooting of beverage system.

892108OPR

WARRANTY

IMI Cornelius Inc. warrants that all equipment and parts are free from defects in material and

workmanship under normal use and service. For a copy of the warranty applicable to your Cornelius,

Remcor or Wilshire product, in your country, please write, fax or telephone the IMI Cornelius office

nearest you. Please provide the equipment model number, serial number and the date of purchase.

IMI Cornelius Offices

AUSTRALIA DP. O . 210, DRIVERWOOD, DNSW 2210, AUSTRALIA D(61) 2533 3122 DFAX (61) 2534 2166

AUSTRIA DAM LANGEN FELDE 32 DA-1222 DVIENNA, AUSTRIA D(43) 1233 520 DFAX (43) 1-2335-2930

BELGIUM DBOSKAPELLEI 122 DB-2930 BRAASCHAAT, BELGIUM D(32) 3664 0552 DFAX (32) 3665 2307

BRAZIL DRUA ITAOCARA 97 DTOMAS COELHO DRIO DE JANEIRO, BRAZIL D(55) 21 591 7150 DFAX (55) 21 593 1829

ENGLAND DTYTHING ROAD ALCESTER DWARWICKSHIRE, B49 6EU, ENGLAND D(44) 789 763 101 DFAX (44) 789 763 644

FRANCE D71 ROUTE DE ST. DENIS DF-95170 DEUIL LA BARRE DPAR IS, FRANCE D(33) 134 28 6200 DFAX (33) 134 28 6201

GERMANY DCARL LEVERKUS STRASSE 15 DD-4018 LANGENFELD, GERMANY D(49) 2173 7930 DFAX (49) 2173 77 438

GREECE D488 MESSOGION AVENUE DAGIA PARAS KEVI D153 42 DATHENS, GREECE D(30) 1600 1073 DFAX (30) 1601 2491

HONG KONG D1104 TAIKOTSUI CENTRE D11-15 KOK CHEUNG ST DTAIKOKTSUE, HONG KONG D(852) 789 9882 DFAX (852) 391 6222

ITALY DVIA PELLIZZARI 11 D1-20059 DVIMARCATE, ITALY D(39) 39 608 0817 DFAX (39) 39 608 0814

NEW ZEALAND D20 LANSFORD CRES. DP. O . BOX 19-044 AVONDALE DAUCKLAND 7, NEW ZEALAND D(64) 98200 357 DFAX (64) 98200 361

SINGAPORE D16 TUAS STREET DSINGAPORE 2263 D(65) 862 5542 DFAX (65) 862 5604

SPAIN DPOLIGONO INDUSTRAIL DRIERA DEL FONOLLAR DE-08830 SANT BOI DE LLOBREGAT DBARCELONA, SPAIN D(34) 3640 2839 DFAX (34) 3654 3379

USA DONE CORNELIUS PLACE DANOKA, MINNESOTA D(763) 421-6120 DFAX (763) 422-3255

LD004

4/21/98

Otros manuales para Enduro 200

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Dispensador de Cornelius

Cornelius

Cornelius COLD CARB VENTURE Manual de instrucciones

Cornelius

Cornelius UltraFlow Manual de usuario

Cornelius

Cornelius 2230 C4-100 Manual de usuario

Cornelius

Cornelius UF-1 Guía de configuración

Cornelius

Cornelius NITROPRO MINI Manual de usuario

Cornelius

Cornelius FRUITISTA 3 Manual de usuario

Cornelius

Cornelius pbd175 Manual de usuario

Cornelius

Cornelius Enduro/Duraflex Stand 175 Manual de usuario

Cornelius

Cornelius Vitalize430 Manual del operador

Cornelius

Cornelius 318569000 Manual de usuario

Cornelius

Cornelius VIPER 3 FLAVOR Manual de usuario

Cornelius

Cornelius Millennium II 6000 Manual de usuario

Cornelius

Cornelius DF250 Manual de usuario

Cornelius

Cornelius 8027 Manual de usuario

Cornelius

Cornelius FCB 3 H.P. POST-MIX DISPENSER Suplemento

Cornelius

Cornelius 2 Flavor Post-Mix Cold Coffee Dispenser Quest... Manual de usuario

Cornelius

Cornelius ABS 2.0 Manual de usuario

Cornelius

Cornelius Quest Elite 2000 Manual de usuario

Cornelius

Cornelius SUBWAY PEPSI SPIRE 3.0 Guía de configuración

Cornelius

Cornelius IDC PRO 255 Manual de usuario

Cornelius

Cornelius Cascata180 Manual

Cornelius

Cornelius PRISM Manual de usuario

Cornelius

Cornelius IDC 255 PROGATE DRIVE THRU UNIT Manual de usuario

Cornelius

Cornelius QUEST CAFE Guía de configuración

Manuales populares de Dispensador de otras marcas

Silver King

Silver King Majestic SK12MAJ Guía de inicio rápido

Franke

Franke F3Dn Twin Manual de usuario

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON UltraHot Plus Manual de usuario

DAN DRYER

DAN DRYER 282 Manual de usuario

Essity

Essity Tork 473208 Manual de usuario

CBS

CBS SD300BU-88 Guía de configuración

Sealey

Sealey MK77 Manual de usuario

Fluid Management

Fluid Management Accutinter 1600 Manual de usuario

Franke

Franke DVS SD99-010 Manual de usuario

Graco

Graco Dispensit 1053-10C Guía de solución de problemas

ITALTINTO

ITALTINTO i50 Manual de usuario

Coca-Cola

Coca-Cola FREESTYLE 9000 Manual de usuario

Graco

Graco ProMix 2KE Manual de instrucciones

TECHCON SYSTEMS

TECHCON SYSTEMS TS1251 Manual de usuario

Wayne

Wayne GLOBAL VISTA CNG Manual de usuario

clarsen

clarsen H133 Manual de usuario

PicoBrew

PicoBrew Zymatic Manual de usuario

BOWMAN

BOWMAN BP-007 Manual de usuario