Comunello RAM 220 Manual de usuario

RAM 220 / 300 / 500

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

Reversible electromechanical

actuator with telescopic rod

comunello.com

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Rev. 00 - 10.12.13

FIG. 1A

FIG. 2

FIG. 1B

RAM 220 / 300

MAX OPENING X Y Z K300 K500 W MAX

110 ° 150 152 77 925 1075 50

90 ° 170 182 77 885 1035 50

RAM 500

MAX OPENING X Y Z K300 K500 W MAX

110 ° 170 110 40 820 970 50

90 ° 170 110 40 880 1003 50

90°

110° max

K X

FIG. 3

FIG. 4

FIG. 7 FIG. 8

FIG. 9 FIG. 10

FIG. 5 FIG. 6

FIG. 12

FIG. 11

195

218

660 (RAM 220 / RAM 300)

809 (RAM 500)

DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE

Fabbricante: Fratelli Comunello Spa

Indirizzo: Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) - Italia

Dichiara che l’automazione elettromeccanica per cancelli modello RAM:

• ècostruitaperessereincorporatainunamacchinaoperessereassemblataconaltrimacchinaripercostituireunamacchinaconsiderata

dalla Direttiva 98/37 CE;

• èconformeallecondizionidelleseguentialtreDirettiveCE:

Direttiva bassa tensione 2006/95 CE e successivi emendamenti secondo la normativa armonizzata EN 60335-1

Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE e successivi emendamenti secondo le normative EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3

• èconformeallenormativeEN301489-1,EN301489-3,EN300220-2,EN622233,EN13241-1,EN12445,EN12453.

Inoltredichiarachenonèconsentitomettereinservizioilmacchinarionoachelamacchinaincuisaràincorporataodicuidiverrà

componentesiastataidenticataenesiastatadichiaratalaconformitàallecondizionidellaDirettiva98/37CEeallalegislazionenazionale

che la traspone.

Luca Comunello

Rappresentante legale della Fratelli Comunello

RAM 220 / 300 / 500

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE

Rappresentante legale della Fratelli Comunello

Fratelli Comunello S.p.A.

Azienda con Sistema Gestione Qualità certicato

UNI EN ISO 9001:2008.

(Certicaton°5010011235Rev.01)

ITALIANO

INDICE

1 AVVERTENZE GENERALI

1.1 Avvertenze per la sicurezza

1.2 Avvertenze per l’installazione

1.3 Avvertenze per l’uso

2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO

2.1 Descrizione

2.2 Installazione tipica

3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO

4 INSTALLAZIONE

4.1 Verichepreliminari

4.2 Limiti d’impiego

4.3 Lavori di predisposizione all’installazione

4.4 Installazione del motoriduttore mod. RAM

4.4.1 Installazione

4.4.2 Installazionenecorsa

4.4.3 Sblocco manuale del motoriduttore

5 PREDISPOSIZIONE AI COLLEGAMENTI ELETTRICI

6 COLLAUDO

7 MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

8 RICAMBI

9 SMALTIMENTO

1 AVVERTENZE

1.1 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale

professionalmente competente. È necessario leggere tutte le istruzioni

primadiprocedereall’installazione.Tuttoquellochenonèespressamente

previstoinquesteistruzioninonèpermesso;usinonprevistipotrebbero

esserefonte di dannial prodotto emettere in pericolopersone e cose.

Il costruttore declina qualsiasi responsabilità dall’inosservanza della

buona tecnica nella costruzione dei cancelli, nonché delle deformazioni

che potrebbero vericarsi durante l’uso. Conservare questo manuale

anche per utilizzi futuri. La progettazione, la fabbricazione dei dispositivi

che compongono RAM ed il presente manuale rispettano pienamente la

normavigente.Considerandolesituazionidirischiochepossonovericarsi

durantel’installazioneel’usodiRAMènecessariocheanchel’installazione

avvenganelpienorispettodileggi,normeeregolamenti;inparticolare:

1.2 AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

• Primadiiniziarel’installazionevericarelanecessitàdiulterioridispositivi

e materiali che possono servire a completare l’automazione

 conRAMinbaseallaspecicasituazioned’impiego.

• L’automatismo non deve essere utilizzato prima di aver effettuato la

 messainserviziocomespecicatonelparagrafo.

• Ilmaterialedell’imballaggiodeveesseresmaltitonelpienorispettodella

normativa locale.

1.3 AVVERTENZE PER L’USO

• Non eseguire modiche su nessuna parte se non previste nel

presente manuale. Operazioni di questo tipo possono solo causare

malfunzionamento.Il costruttore declinaogni responsabilità perdanni

derivatidaprodottimodicati.

• Evitarechelepartidell’automatismopossanovenirimmerseinacquao

in altre sostanze liquide. Anche durante l’installazione evitare che liquidi

possano penetrare all’interno della centrale e di altri dispositivi aperti.

• Qualora sostanze liquide siano penetrate all’interno dei dispositivi

dell’automatismo, scollegare immediatamente l’alimentazione elettrica

e rivolgersi al servizio di assistenza; l’uso di RAM in tali situazioni può

causare situazioni di pericolo.

• Non tenere qualsiasi componente di RAM vicino a fonti di calore né

esporloaamme;taliazionipossonodanneggiarloedesserecausadi

malfunzionamenti,incendioosituazionidipericolo.

• Nel caso di lunghi periodi di inutilizzo, per evitare il rischio di perdite

disostanzenocivedallabatteriaopzionaleèpreferibileestrarlae

custodirla in luogo asciutto.

• Collegarelacentralesoloadunalineadialimentazioneelettricadotata

di messa a terra di sicurezza.

• Tutteleoperazionicherichiedonol’aperturadeiguscidiRAMdevono

avvenire con la centrale di comando scollegata dall’alimentazione

elettrica; se il dispositivo di sconnessione non è a vista apporvi un

cartello: “ATTENZIONE MANUTENZIONE IN CORSO”.

• Qualorasiverichinointerventidiinterruttoriautomaticiodifusibili,prima

diripristinarliènecessarioindividuareedeliminareilguasto.

• Nelcasodiguastononrisolvibilefacendousodelleinformazioniriportate

nelpresentemanuale,interpellareilserviziodiassistenza.

2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

E DESTINAZIONE D’USO

2.1 DESCRIZIONE

Attuatore elettromeccanico telescopico ambidestro per cancelli residenziali.

La robusta struttura in alluminio pressofuso permette di alloggiare sia i

motoriaspazzolachemonofaserendendodisponibilesialaversione24

Vsialaversione230V.Lascoccainalluminioconverniciaturaapolvereè

resistenteagliagentiatmosferici.

RAM 220 RAM 300 RAM 500

Alimentazione motore 24 VDC 24 VDC 230 VAC 24 VDC 230 VAC

Potenza assorbita 70 W 110 W 280W 110 W 280 W

Assorbimento 3 A 5 A 1,2 A 5 A 1,2 A

Spinta Max 1500 N 2000 N 1800 N 1800 N 2000 N

Spinta Nominale 500 N 600 N 700 N 600 N 700 N

Intermittenza di lavoro 30% Intensivo 40% Intensivo 30%

Grado di protezione IP 24 D

Classe di isolamento 3 (selv) 3 (selv) 1 (a terra) 3 (selv) 1 (a terra)

Temp. di funzionamento da -20°C a + 50°C

Peso max del cancello VEDERE GRAFICO

Velocità 15mm/s 22 mm/s 15mm/s 22mm/s 15mm/s

Peso 7 Kg 7,8 Kg 8,3 Kg 8,8 Kg 9,3 Kg

3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL

PRODOTTO

E G

F F

BB A A

2.2 INSTALLAZIONE TIPICA

LEGENDA

A MOTORIDUTTORE

B FOTOCELLULEINAPERTURA

C FOTOCELLULE IN CHIUSURA

D LAMPEGGIANTE

E SELETTORE A CHIAVE

F ARRESTO FINECORSA

G CENTRALINA ESTERNA

4 INSTALLAZIONE

4.1 VERIFICHE PRELIMINARI

Prima di procedere all’installazione, è necessario vericare l’integrità dei

componenti del prodotto, l’adeguatezza del modello scelto e l’idoneità

dell’ambiente destinato all’installazione:

• Vericarechetuttoilmaterialedautilizzaresiainottimostatoeadatto

all’uso previsto.

• Vericarechelastrutturameccanicadelcancellosiaadattaadessere

automatizzata. Il presente prodotto non può automatizzare un cancello

 chenonsiagiàefcienteesicuro;inoltre,nonpuòrisolveredifetticausati

da un’installazione errata del cancello o da una sua cattiva manutenzione.

• Vericare che le condizioni di funzionamento dei dispositivi siano

compatibili con i limiti d’impiego dichiarati.

• Muovere manualmente le ante del cancello nelle due direzioni e

 accertarsichelosforzosiacostante.

• Portare manualmente le ante del cancello in una posizione qualsiasi;

 quindilasciarlefermeeaccertarsichenonsimuovano.

• Vericarechelazonadissaggiodelmotoriduttoresiacompatibilecon

 l’ingombrodiquest’ultimoedaccertarsichecisialospaziosufciente

per la rotazione completa del suo braccio.

• Nellevicinanzedelmotoriduttore,accertarsichecisiaspaziosufciente

 pereffettuarelamanovramanualedisbloccodelmotoriduttore.

• Accertarsi che le superci scelte per installare i vari dispositivi, siano

 solideepossanogarantireunssaggiostabile.

• Accertarsi che ciascun dispositivo da installare sia collocato in una

posizione protetta e al riparo da urti accidentali.

4.2 LIMITI D’IMPIEGO

Primadieseguirel’installazione,vericarecheilmotoresiacorrettamente

dimensionato al peso ed alla lunghezza delle ante e sia nei limiti dei valori

riportati nel capitolo 3 “Caratteristiche tecniche del prodotto”.

4.3 LAVORI DI PREDISPOSIZIONE ALL’INSTALLAZIONE

Facendo riferimento a FIG. 1A e a FIG. 1B, stabilire la posizione

approssimativa in cui verrà installato ciascun componente previsto

nell’impianto e lo schema di collegamento più appropriato. In seguito viene

riportata una lista dei componenti necessari:

• Motoriduttorielettromeccanici.

• Coppiadifotocellule.

• Coppiadibattentidiarrestoinaperturaebattentediarrestoinchiusura.

• Colonneperfotocellule.

• Segnalatorelampeggiante.

• Selettoreachiaveotastieradigitale.

• Elettroserraturaverticale(consigliataperchiusuresuperioria3m).

• Centraledicomando.

4.4 INSTALLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE MOD. RAM

4.4.1 INSTALLAZIONE

• Effettuarelosbloccomanualecomedescrittonelcapitolo4.4.3.

• Stabilirelaposizionedell’automatismoincorrispondenzadiuntraversosolido.

• Fissare provvisoriamente la piastra posteriore al pilastro il

quale deve avere una larghezza minima di 100 mm (FIG. 2)

• Acancellocompletamentechiusossarelapiastraanterioreall’anta(FIG.3).

• Unireilmotoreallastaffaposterioremedianteviteedadoindotazione

(FIG.4).L’attuatorenonpuòessereinstallatoconilcoperchioversol’alto.

• Fissareilpistoneallapiastraanterioreutilizzandoviteedadoindotazione

(FIG.4).

4.4.2 INSTALLAZIONE FINECORSA

L’attuatore RAM non è provvisto di necorsa elettronici ed è quindi

indispensabile predisporre nel cancello da automatizzare degli arresti

meccanici in chiusura ed apertura.

4.4.3 SBLOCCO MANUALE DEL MOTORE

Lo sblocco manuale va attivato quando si deve aprire manualmente il

cancello. L’attivazione del sistema di sblocco potrebbe provocare movimenti

incontrollati del cancello nel caso in cui siano presenti sbilanciamenti o

guasti meccanici.

Persbloccareilmotoreproseguirecomesegue:

• Aprirelosportellinoinplasticaedinserirelamanigliadisblocco(FIG.5).

• Ruotarelamanigliainsensoorario(FIG.6).

• Inquestomodosirendefollel’ingranaggiopermettendocosì,l’apertura

 manualedelcancello(FIG.7).

• Perripristinareilcomandomotorizzato,portarelamaniglianellaposizione

 iniziale(Fig.8)

• Toglierelamanigliaeriporlainunluogosicuro(FIG.9).

5 PREDISPOSIZIONE AI COLLEGAMENTI

ELETTRICI

• Effetturelosbloccomanualecomeillustratonelparagrafo4.4.3.

• ToglierelaparteinplasticacomeillustratoinFIG.10.

• Allentarepressacavo“G”postonellaparteinferioredelmotore.FIG.10.

• Inserireilcavodell’alimentazioneFIG.11.

• Collegareiliallamorsettieracomeindicatonell’etichettavicino.

• Collegaremessaaterraalcapocordaadocchiellovicinoallamorsettiera

FIG. 11.

• Bloccareilcavoserrandoilpressacavo.

6 COLLAUDO

Ogni singolo elemento dell’automatismo, ad esempio bordi sensibili,

fotocellule, arresto di emergenza, ecc. richiede una specica fase di

collaudo; per questi dispositivi si dovranno eseguire le procedure riportate

neirispettivimanualid’istruzioni.PerilcollaudodiRAMeseguirelaseguente

sequenza di operazioni:

• Vericarechesiastatorispettatorigorosamentetuttoquantoprevistonel

presente manuale ed in particolare nel capitolo 1 “Avvertenze”.

• Utilizzando i dispositivi di comando o arresto previsti (selettore a

 chiave,pulsantidicomandootrasmettitoriradio),effettuaredelleprove

 di apertura, chiusura ed arresto del cancello e vericare che il

comportamento corrisponda a quanto previsto.

• Vericare uno ad uno il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di

 sicurezza presenti nell’impianto (fotocellule, bordi sensibili, arresto di

 emergenza,ecc.).

• Se le situazioni pericolose provocate dal movimento dell’anta sono

 state salvaguardate mediante la limitazione della forza d’impatto si

 deve eseguire la misura della forza secondo quanto previsto dalla

norma EN 12445.

7 MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Lamanutenzionedeveessereeffettuataregolarmentedapartedipersonale

qualicatosecondoquantoprevistodalleleggienormativevigenti.PerRAM

ènecessariaunamanutenzioneprogrammataalmassimoentro6mesio

10.000 manovre dalla precedente manutenzione.

RAM 300RAM 220

PESO ANTA (Kg)

LUNGHEZZA ANTA (m)

LIMITI DI IMPIEGO - RAM 220 - RAM 300

PESO ANTA (Kg)

LUNGHEZZA ANTA (m)

LIMITI DI IMPIEGO - RAM 500

ITALIANO

• Scollegarequalsiasifontedialimentazionedalmotore.

• Vericareesotituiretuttelepartidimovimentousurate.

• Vericarelostatodideterioramentodituttelepartidell’automazione.

8 RICAMBI

Èpossibileacquistaredei particolari di ricambioincasodi tale necessità

contattare l’assistenza tecnica.

9 SMALTIMENTO

Alterminedellavitadell’automazione,assicuratevichelosmantellamentosia

eseguitodapersonalequalicatoecheimaterialivenganoriciclatiosmaltiti

secondo le norme valide a livello locale.

MANUFACTURER’S DECLARATION

Manufacturer: Fratelli Comunello Spa

Address: Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) - Italy

Declares that the RAM electromechanical gate opener:

• isdesignedtobeincorporatedinothermachineryorassembledwithothermachinerytoformacomplexinstallationasdescribedin

Directive 98/37 EC;

• isincompliancewiththeprovisionssetdownintheadditionalECDirectives:

 “Lowvoltage”Directive2006/95ECasamendedinaccordancewithharmonizedstandardEN60335-1

 “Electromagneticcompatibility”Directive2004/108/ECasamendedinaccordancewithstandardsEN61000-6-2andEN61000-6-3

 isincompliancewithstandardsEN301489-1,EN301489-3,EN300220-2,EN622233,EN13241-1,EN12445,andEN12453

Andfurtherdeclaresthatitisprohibitedtocommissionthedeviceuntilthemachineryinwhichitwillbeincorporatedorofwhichitwill

becomeacomponenthasbeenidentiedanditsconformityhasbeendeclaredincompliancewiththeprovisionsofDirective98/37EC

andthenationallegislationthatimplementstheprovisionsoftheDirective.

Luca Comunello

Fratelli Comunello legal representative

RAM 220 / 300 / 500

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

Luca Comunello

Fratelli Comunello legal representative

Fratelli Comunello S.p.A.

Company with certied Quality Management System

UNI EN ISO 9001:2008.

(Certicaten°5010011235Rev.01)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de Comunello

Comunello

Comunello RAYWIN R60 Manual de usuario

Comunello

Comunello RAYWIN Manual de usuario

Comunello

Comunello FORT 400 Manual de usuario

Comunello

Comunello AIRWIN Series Manual de usuario

Comunello

Comunello MOWIN FAST 50/160 Manual de usuario

Comunello

Comunello RAMPART 1000 Manual de usuario

Comunello

Comunello LIWIN L30 Manual de usuario

Comunello

Comunello SPIN Manual de usuario

Comunello

Comunello Liwin Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario