Comunello Automation SALIENT Manual de usuario

SALIENT /SALIENT SLOW

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

Electromechanical actuators

for projecting up and over and sectional spring-loaded

comunello.com

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ 91300127 - Rev. 01 - 30.12.14

FIG. 1 FIG. 2

FIG. 3 A FIG. 3 B

FIG. 4

100 mm

½H

FIG. 5

FIG. 6 A FIG. 6 B

FIG. 7 FIG. 8

~ 60 mm

FIG. 9

FIG. 10 FIG. 11

FIG. 12 FIG. 13

FIG. 15

FIG. 14

FIG. 17

FIG. 16

FIG. 18

SALIENT + QUAD

Vedere manuale di riferimento della centralina

See electronic control unit instructions

CN1

1 2 3 4 5

GND

FCA

FCC

LAMP +24V

FOTO+

CN2

GND

L N

MOT1 OPEN

MOT1 COM

MOT1 CLOSE

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

CLOSED

COMMON

OPEN

(QUAD 230V 1M) (SALIENT 230V)

M 1

FC FA

ENC 2 ENC 1

M 2

FC FA GND E1 +

GND E1 +

L N

LAMP 230V

MOT1 OPEN

LAMP 230V

MOT1 COM

MOT1 CLOSE

FOTO+

2° CH

GND

LAMP 24V 4W

MOT2 OPEN

MOT2 COM

MOT2 CLOSE

(QUAD 230V HP) (SALIENT 230V)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CN1 CN3

CN2

10 9 8 6 5 4 3 2 1

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

CLOSED

COMMON

OPEN

CN1

321 4 5 6

BATT +

BATT -

LAMP +

LAMP -

MOT +

MOT -

GND

FCA

FCC

FOTO +

GND

CN2

(QUAD 24V 1M) (SALIENT 24V)

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

0 V

+ 24 V

M 1

FC FA

ENC 2 ENC 1

M 2

FC FA GND E1 +GND E1 +

BATT +

1 2 3 4 5 6

CN1

CN3

7 8

12345678910

BATT -

LAMP +

LAMP -

MOT1 +

MOT1 -

(QUAD 24V HP) (SALIENT 24V)

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

0 V

+ 24 V

FIG. 19

SALIENT

FIG. 20

2 SALIENT

CN1

1 2 345

GND

FCA

FCC

LAMP +24V

FOTO+

CN2

GND

L N

MOT1 OPEN

MOT1 COM

MOT1 CLOSE

INTERNAL MOTOR 230V 50HZ

END STOP CLOSE (N.C.)

END STOP OPEN (N.C.)

(SALIENT 230V - WITH MAIN BOARD) (SALIENT 230V)

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

CLOSED

COMMON

OPEN

L N

LAMP 230V

MOT1 OPEN

LAMP 230V

MOT1 COM

MOT1 CLOSE

FOTO+

2° CH

GND

LAMP 24V 4W

INTERNAL MOTOR 230V 50HZ

MOT2 OPEN

MOT2 COM

MOT2 CLOSE

(N.C.) END STOP OPEN MOTOR

(N.C.) END STOP CLOSE MOTOR

(SALIENT 230V - WITH MAIN BOARD) (SALIENT 230V)

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

CLOSED

COMMON

OPEN

CN1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CN3 CN2

123

10 9

M 1

FC FA

ENC 2 ENC 1

M 2

FC FA GND E1 + GND E1 +

M 1

FC FA

ENC 2 ENC 1

M 2

FC FA GND E1 +GND E1 +

BATT +

BATT -

LAMP +

LAMP -

MOT1 +

MOT1 -

MOT2 +

MOT2 -

)V42TNEILAS()DRAOBNIAMHTIW-V42TNEILAS(

INTERNAL MOTOR 24V (N.C.) END STOP OPEN MOTOR

(N.C.) END STOP CLOSE MOTOR

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

0 V

+ 24 V

CN1

CN3

1 2 3 4 5 6 7 8

10 9 8 76 5 4 3 2 1

FIG. 21

2 SALIENT + QUAD

F1 M 1

FC FA

ENC 2 ENC 1

M 2

FC FA GND E1 + GND E1 +

L N

LAMP 230V

MOT1 OPEN

LAMP 230V

MOT1 COM

MOT1 CLOSE

FOTO+

2° CH

GND

LAMP 24V 4W

MOT2 OPEN

MOT2 COM

MOT2 CLOSE

(QUAD 230V HP) (SALIENT 230V) (SALIENT 230V)

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

CLOSED

COMMON

OPEN

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

CLOSED

COMMON

OPEN

CN1 CN3 CN2

123

10 9

2 3 4 5 6 7 8 9 10

CN1

1 2 345

GND

FCA

FCC

LAMP +24V

FOTO+

CN2

GND

L N

MOT1 OPEN

MOT1 COM

MOT1 CLOSE

(QUAD 230V 1M) (SALIENT 230V) (SALIENT 230V)

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

CLOSED

COMMON

OPEN

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

CLOSED

COMMON

OPEN

M 1

FC FA

ENC 2 ENC 1M 2

FC FA GND E1 + GND E1 +

BATT +

BATT -

LAMP +

LAMP -

MOT1 +

MOT1 -

(QUAD 24V HP) (SALIENT 24V) (SALIENT 24V)

MOT2 +

MOT2 -

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

0 V

+ 24 V

LAMP

LAMP+

COMMON

END STOP CLOSED

END STOP OPEN

0 V

+ 24 V

CN1

CN3

1 2 3 4 5 6 7 8

10 9 8 76 5 4 3 2 1

FIG. 22

TABELLA CONNESSIONI CAVI AG01 - WIRES CONNECTION TABLE AG01

OVERHEAD DOOR (CU 24V 1M)

ID Description Cable type Lenght (1m to 10m) Lenght (10m to 20m)

1Main power supply

FROR CEI 20-22

CEI EN 50267-2-1

2x1,0mm2 2x1,5mm2

3Flashing light 2x0,5mm2 2x1,0mm2

5A Photocell TX 2x0,5mm2 2x1,0mm2

5B Photocell RX 4x0,5mm2 4x1,0mm2

4 Key selector 3x0,5mm2 3x1,0mm2

2 Antenna RG58 max 20m

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de Comunello Automation

Comunello Automation

Comunello Automation EAGLE Manual de usuario

Comunello Automation

Comunello Automation LIWIN L25 Manual de usuario

Comunello Automation

Comunello Automation RX DART-ONE Manual de usuario

Comunello Automation

Comunello Automation SHOWIN S45 3FC Manual de usuario

Comunello Automation

Comunello Automation EAGLE Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario