CommScope AMP NETCONNECT 1711357-1 Manual de usuario

Instruction Sheet

411-93008

9-JAN-17 Rev B

AMP NETCONNECT® : IP 44

OUTLET SHIELDED DUAL.

1 of 4

LOC IK

Figure 1 /Abbildung 1 Figure 2 /Abbildung 2 Figure 3 /Abbildung 3

2. PRODUCT DESCRIPTION / PRODUKT BESCHREIBUNG.

PN Description / Beschreibung

1711357-1 IP 44 Outlet Shielded Dual

ENGLISH

1. INTRODUCTION.

This Instruction sheet describes termination

procedures for IP 44 Outlet Shielded Dual. The

kit includes the AMP NETCONNECT® Cat.

6 DIN Telecommunications Outlet -

TWIST-6S*, Floor 2 Ports (fig.3), and the

enclosure protection type IP44 (fig. 1).

The connector accepts twisted-pair cable with

conductor range from ∅0.50mm. to 0.65mm.

(AWG 24 to 22, solid conductors). The

acceptable wire insulation range is from ∅0.8mm

to 1.6mm with cable jacket outer diameter of 5

mm to 10mm.

National and local earthing (grounding) bonding

and EMC regulations and procedures shall be

followed.

For other appropriate cable please contact

your local CommScope sales office.

For further information please see the

appropriate customer drawing.

DEUTSCH

1. EINFÜHRUNG.

Diese Installationsanleitung beschreibt den

korrekten Zusammenbau der Doppel-

Datendose IP 44 geschirmt. Das Kit beinhaltet

die AMP NETCNNECT® Cat.6 DIN

Doppeldose TWIST-6S FLOOR und das IP 44

Schutzgehäuse.

Die Datendose ist für Twisted-Pair Kabel mit

einem Leiterquerschnitt von 0,5mm bis 0,65

geeignet (AWG 24 bis 22). Der Aderquerschnitt

über Isolation muss zwischen 0,8 und 1,6 mm

liegen. Der Kabeldurchmesser darf zwischen 5

und 10 mm liegen.

Nationale Regeln zur Erdung und dem Schutz

vor EMV sollten befolgt werden.

Für geeignete Kabel kontaktieren Sie bitte Ihr

lokales CommScope Büro.

NOTE:

All dimensions are in millimeters. Figures are not drawn to scale.

Keep wire pairs twisted to within 6.0 mm (requirement for Cat. 6

applications).

BEMERKUNG:

Alle Abmessungen sind in Millimeter. Abbildungen sind nicht

maßstabsgetreu. Die Verdrillung der Aderpaare nicht mehr als

6,0 mm öffnen (Anforderung an Kat.6 Applikationen).

This product is covered by one or more U.S.

patents or their foreign equivalents. For patents, see

www.commscope.com/ProductPatent/ProductPatent.aspx

To obtain information on CommScope® products, visit our website at

http://www.commscope.com/SupportCenter/TechnicalSupport.aspx

411-93008

Rev B

2 of 4

INGF-033

3. CABLE PREPARATION. Steps per each type of cable.

Cable type: F/UTP; Figure 4 Cable type: F/FTP (Compact); Figure 5

(E): 1. Strip cable jacket back minimum 100 mm.

2. Cut foil partially leaving 10 mm length and fold it back over

cable jacket.

3. Wrap drain wire (if exists) around metal foil (minimum

360º).

4. Remove transparent protection wrap.

- - - - - - - - -

(D):1. Entfernen Sie den Kabelmantel auf mindestens 100 mm Länge.

2. Entfernen Sie teileweise die Folie bis auf 10 mm und falten Sie die

verbleibende Folie über den Kabelmantel

3. Wickeln Sie den Beilaufdraht um die Metallfolie (mindestens 360°)

4. Entfernen Sie die transparente Aderschutzfolie

(E): 1. Strip cable jacket back minimum 100 mm.

2. Cut external foil partially leaving 10 mm length and fold it

back over the cable jacket.

3. Remove the pair foils as shown in figure 4.4. Be aware that

you get maximum performance if you let foils end as close as

possible to the IDC blocks.

--------

(D):1. Entfernen Sie den Kabelmantel auf mindestens 100 mm

Länge.

2. Falten Sie die äussere Metallfolie über den Kabelmantel und

schneiden Sie die Folie nach 10 mm Länge ab.

3. Schneiden Sie die Paarfolien entsprechend Bild 4.4 zu. Bitte

beachten Sie, dass die Folie so nahe wie möglich an die IDC Blöcke

reichen muss um maximale Performance zu erreichen.

Cable type: SF/UTP; Figure 6 Cable type: S/FTP; Figure 7

(E): 1. Strip cable jacket back minimum 100mm.

2. Fold metal braid back over jacket at 10 mm.

3. Cut metal foil to 10mm and fold it back over the braid on the

cable jacked.

4. Remove transparent protection wrap.

- - - - - - - -

(D): 1. Entfernen Sie den Kabelmantel auf mindestens 100 mm

Länge.

2. Falten Sie den Geflechtschirm über den Kabelmantel, dass

mindestens 10 mm Kabelmantel bedeckt sind.

3. Kürzen Sie die Metallfolie auf 10mm und falten diese über den

Geflechtschirm auf dem Kabelmantel. Achtung: Beilaufdraht nicht

entfernen.

Wickeln Sie den Beilaufdraht um den Geflechtschirm (mindestens

360°).

4. Entfernen Sie die Aderschutzfolie.

1. Strip cable jacket back minimum 100 mm.

2. Fold metal braid back over jacket leaving 10 mm.

3. Drain wire (if exists) should be wrapped over the braid of

the cable jacked.

4. Remove the pair foils as shown in figure 4.4. Be aware that

you get maximum performance if you let foils end as close as

possible to the IDC blocks.

---------

(D): 1. Entfernen Sie den Kabelmantel auf mindestens 100 mm

Länge.

2. Falten Sie den Geflechtschirm über den Kabelmantel, dass

mindestens 10 mm Kabelmantel bedeckt sind.

3. Beilaufdraht (wenn vorhanden) um den Geflechtschirm auf

Kabelmantel wickeln

4. Schneiden Sie die Paarfolien entsprechend Bild 4.4 zu. Bitte

beachten Sie, dass die Folie so nahe wie möglich an die IDC Blöcke

reichen muss um maximale Performance zu erreichen.

Min. 100

Drain wire

External Foil

Clear wrap

Foil + drain

wire

Min. 100

Drain wire

External Foil

Clear wrap

Foil + drain

wire

Min. 100

Drain wire

Ext. Foil

Clear wrap

Metal braid

Foil + metal

braid+ drain wire

Min. 100

Drain wire

Ext. Foil

Clear wrap

Metal braid

Foil + metal

braid+ drain wire

Min. 100 1

Drain wire

Metal braid

Metal braid + drain wire

Pairs in

metal

foil

Min. 100 11

Drain wire

Metal braid

Metal braid + drain wire

Pairs in

metal

foil

Min. 100

Pairs in

metal

foil

External foil

Min. 100

Pairs in

metal

foil

External foil

411-93008

Rev B

3 of 4

INGF-033

4. CABLE PREPARATION, ASSEMBLY INSTRUCTION, AND ENVIRONMENT APPLICATION.

/KABELVORBEREITUNG, VERARBEITUNGSANWEISUNGEN UND EINBAUSITUATIONEN.

(E): Open the IP44 enclosure and extract the

outlet.

(D): Öffnen Sie das IP 44 Schützgehäuse.

(E): Put cables through protective membrane

and guide cables into the housing.

(D): Drücken Sie die Kabel durch die

Schutzmembrane und führen die Kabel in das

Gehäuse

(E): Remove the metal cover (outlet) by

removing retaining screw.

(D): Öffnen Sie die Abdeckung der Datendose

durch Öffnen der Schraube.

(E): Recommended length for foil and braid

are shown. Right and left indicated left and

right RJ-45 port.

(D): Empfohlene Längen der Schirmfolien und

Geflechte wie abgedruckt. Rechts und Links sind

die Bezeichungen der RJ-45 Ports.

(E): Open both screws and lift the cable clamp.

(D): Lösen Sie die Schrauben und ziehen Sie die

Kabelklammer leicht nach oben. (E): Place the prepared cables on the outlet.

The positions of the cable braid and the foils

have to be as shown.

(D): Führen Sie die vorbereiteten Kabel in die

Datendose. Die korrekte Positionierung der

Folie und des Geflechtes ist abgebildet.

Metal braid

over jacket

Foils

Cable

Clamp

Metal braid

over jacket

Foils

Cable

Clamp

94 95 96

NOTE:

Be careful when cutting the cable jacket in order to avoid

damaging the PiMF

BEMERKUNG:

Beim Entfernen des Kabelmantels darauf achten, dass die PiMF-

Schirmung nicht beschädigt wird.

NOTE:

Cable type: F/FTP: (PiMF Compact). Under the cable jacket

there is a foil screen instead of a metal braid. The cable

preparation process is the same that for S/FTP (PiMF) cable but

using the foil screen instead of the metal braid. Important: When

fold back the foil screen, the non conductive surface have to be in

contact with cable jacket and the conductive surface have to be

visible.

BEMERKUNG:

Kabeltyp F/FTP und PiMF Compact. Unter dem Kabelmantel

befindet sich ein Folienschirm anstelle eines Geflechtschirmes.

Die Kabelvorbereitung ist die gleiche wie für S/FTP (PiMF)

Kabel jedoch mit Verwendung des Folienschirmes anstelle des

Geflechtes. Wichtig: Beim Umfalten der Folie darauf achten,

dass die isolierte Seite auf dem Kabelmantel und die

kontaktierense Seite nach aussen zeigt.

91 92 93

10 10

Cable Jacket 19

10 10

Cable Jacket 19

10 10

Cable Jacket 19

10 10

Cable Jacket 19

411-93008

Rev B

4 of 4

INGF-033

(E): Choose colour coding acc. TIA 568 A or

B (has to be the same as used on the other side

of the link).

(D): Wählen Sie die Farbcodierung nach TIA

568 A oder B (muss identisch mit der Gegenseite

sein!)

(E): If only one cable exit is required, use the

anti-balance holder, PN 1711081-1. Order

separately (It is not included in the kit)

(D): Sollten Sie die Dose nur mit einem Kabel

beschalten, verwenden Sie bitte das

Ausgleichselemet PN 1711081-1. Separates Teil

nicht im Kit enthalten.

(E): If two cables are required, place them

…and screw cable and screw clamps in.

(D): Legen Sie die Adern zu den IDC Blöcken

und ziehen Sie die Schrauben zur Zugentlastung

und Schirmung handfest an.

(E): Before crimping process, the foil of each

pair has to be as close as possible to the IDC

block. (as shows picture)

(D): Bevor Sie die Adern terminieren, achten Sie

darauf, dass die Paarschirme (wenn vorhanden) so

nahe wie möglich an den IDC Block geführt werden.

(E): Type 110 impact too (A): PN 569994-1,

346859-1 or 1375308-1. LSA-Plus (#) or

PN 3-1199209-6 (B).

(D): Erlaubte Werkzeuge: Typ 110 (A)

PN 569994-1, 346859-1, 1375308-1 oder

baugleich oder LSA+ (B) PN 3-1199209-6.

(E): Crimp the wires with the appropriate tool,

according to colour coding required.

(D): Terminieren Sie die Adern mit einem

geeigneten Werkzeug gemäss gewähltem

Farbcode.

(E): Keeping the foils as shown on picture.

(D): Die Aderschirmung (wenn vorhanden)

sollte wie abgebildet sein.

(E): Place and press the cover against the

housing to ensure correct fitting. Screw the

locking screw in. Ready to install.

(D): Schliessen Sie den Deckel und drücken Sie

diesen gegen das Gehäuse. Ziehen Sie die

Gehäuseschraube an. Fertig zum Einbau!

(E): Fix the bottom enclosure to the wall and

the frame adapter to the bottom enclosure.

(D): Fixieren Sie das Schutzgehäuse an der

Wand und befestigen Sie den Adapterrahmen am

Unterteil.

(E): Fix the outlet to the bottom enclosure by

tightening the 2 retaining screws (as shown).

(D): Fixieren Sie die Datendose am

Gehäuseunterteil durch Anziehen der beiden

Schrauben (siehe Abbildung).

(E): Place and screw the cover frame in (as

shown).

(D): Plazieren und fixieren Sie das IP-44

Gehäuse wie abgebildet.

(E): Place the label cover with the paper strip

identifying the outlet.

(D): Beschriften Sie die Datendose wenn

gewünscht mit beiligendem Papierstreifen.

Anti-balance holderCable Anti-balance holderCable

ICD Block

Pair’s Foil

ICD Block

Pair’s Foil 2020

AA AA BB

20202020

AAAA AAAA BBBB

97 99

13 9

14 9

16 9

10 9

11 9

Otros manuales de Cables y conectores de CommScope

CommScope

CommScope FD21206-48SRC Series Hoja de instrucciones

CommScope

CommScope SYSTIMAX 360 iPatch 360-iP-G2-1U-LC-FX Manual de usuario

CommScope

CommScope FOSC-450D Manual de usuario

CommScope

CommScope FOSC-OC-3 Manual de usuario

CommScope

CommScope OFDC-A4 SPLICE/PATCH Manual de usuario

CommScope

CommScope TDUX-35 Manual de usuario

CommScope

CommScope M2400 Series Manual de usuario

CommScope

CommScope HELIAX FiberFeed HFA208 Series Hoja de instrucciones

CommScope

CommScope LightCrimp Plus LC Manual de usuario

CommScope

CommScope HELIAX FiberFeed Manual de usuario

CommScope

CommScope HELIAX FiberFeed HTC1006 Series Hoja de instrucciones

CommScope

CommScope HELIAX MFJS6UDHNA00 Manual de usuario

CommScope

CommScope SYSTIMAX 360 760150144 Manual de usuario

CommScope

CommScope LC Manual de usuario

CommScope

CommScope QWIK MPO Series Manual de usuario

CommScope

CommScope AMP NETCONNECT 1933352 Series Manual de usuario

CommScope

CommScope LightCrimp Plus ST Manual de usuario

CommScope

CommScope HELIAX FiberFeed HFT1206-24S49 Series Hoja de instrucciones

CommScope

CommScope AMP NETCONNECT 553454-1 Manual de usuario

CommScope

CommScope FIST-RSKG-1 Manual de usuario

CommScope

CommScope SYSTIMAX 360 iPatch... Manual de usuario

CommScope

CommScope ETHERSEAL 1479563-2 Manual de usuario

CommScope

CommScope SYSTIMAX VisiPatch CPC5562 Manual de usuario

CommScope

CommScope FACT Manual de usuario

Manuales populares de Cables y conectores de otras marcas

Philips

Philips SWA6310 Manual de usuario

StarTech.com

StarTech.com CRJ4550PK Manual de usuario

Nohau

Nohau EMUL-IP2K-PC Manual de usuario

Foxun

Foxun SX-SP144E-HD4K2K Manual de usuario

Philips

Philips SWA3305W Manual de usuario

opticis

opticis Stretch DVIM1-1P0x Manual de usuario

Volkswagen

Volkswagen VAS 6558A Manual de usuario

NEXIBO

NEXIBO N-13 Manual de usuario

CYP

CYP PU-1H3HBTL Manual de usuario

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1784-u2dhp Manual de usuario

Global Caché

Global Caché Flex Link Blaster Manual de usuario

Hauppauge

Hauppauge USB-Live2 Manual de usuario

Fenix

Fenix MPSV 15 Manual de usuario

BEGA

BEGA 71 085 Manual de usuario

Tesla

Tesla HPWC Manual de usuario

GAMERON

GAMERON LUXURY TV CABLE Manual de usuario

molex

molex Milli-Grid Dual row 87568 Series Manual de usuario

Burndy

Burndy Continental Industries thermOweld CRE-7 Manual de usuario