CO/Tech PLSL-M118A-UK Manual de usuario
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Skruvdragare
Skrutrekker
Ruuvinväännin
Akku-Schrauber
Art.no Model
18-3574 PLSL-M118A-UK
40-9446 PLSL-M118A
Cordless
Screwdriver
Ver. 20140709
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
2
ENGLISH
3.6 V Cordless Screwdriver
Art.no 18-3574 Model PLSL-M118A-UK
40-9446 PLSL-M118A
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services (see address details on theback).
Safety
General safety instructions for power tools
Warning: Readall theinstructions. Failure to adhere to thefollowing instructions may lead to
electric shocks, fires or serious injuries. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Theterm “power tools” in thewarning text below refers to your handheld mains operated or
battery operatedtool.
1) Work area safety
a) Keep thework area clean and well illuminated. Cluttered and poorly lit areas invite
accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in thepresence of
flammable liquids, gases ordust. Powertools generate sparks that can easily ignite dust
orfumes.
c) Keep children and bystanders away while operating apowertool. Distractions can
cause you to lose concentration and control of thetool.
2) Electrical safety
a) Theplug of thepower tool must fit correctly into thewall socket. Nevermodify
theplug in anyway. Neveruse anadaptor plug together with earthed powertools.
Unmodified plugs and suitable wall sockets minimize therisk of electric shocks.
b) Avoid physical contact with earthed objects such as pipes, radiators, ovens and
refrigerators. Thereis anincreased risk of receiving anelectrical shock if your body
isearthed.
3
ENGLISH
c) Do not expose thepower tool to rain or other wet conditions. Waterentering apower
tool will increase therisk of electricshock.
d) Do not abuse themainslead. Neveruse thelead to carry thetool or pull theplug
from awall socket. Keepthelead away from heat, oil, sharp edges and movingparts.
Damaged or tangled leads increase therisk of electricshock.
e) When using power tools outdoors, use anextension lead that is suitable for
outdooruse. Theuse of anextension lead designed for outdoor use decreases therisk of
electric shocks.
f) If theuse of thepower tool in awet environment is unavoidable, use aresidual
current device (RCD) protected supply. Useof anRCD significantly reduces therisk of
electricshock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating
apowertool. Neveruse power tools if you are tired or under theinfluence of drugs,
alcohol or medication. Onemoment of inattention while using apower tool may result in
serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Usingprotective
clothing such as dust masks, non-slip safety shoes, helmets and ear defenders reduces
therisk of injury.
c) Prevent unintentional starting. Makesure that thepower switch is set to OFF before
plugging thepower tool into awall socket, fitting thebattery or picking up/carrying
thepowertool. Carrying apower tool with your finger on thepower switch/trigger or
connecting thepower tool to awall socketwhen thepower switch is set to ON is inviting
anaccident.
d) Remove any adjusting key or wrench before switching thepower toolon. Aservice
tool left on arotating part of thepower tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keepproper footing and balance at alltimes. This enables better
control of thepower tool in unexpected situations.
f) Wear suitable clothing. Donot wear loose-fitting clothing or jewellery. Keephair,
clothes and gloves away from movingparts. Loose-fitting clothes, jewellery or long hair
could become caught in movingparts.
g) If devices are provided for theconnection of dust extraction and collection facilities,
ensure that these are connected and used properly. Useof dust collection equipment
can reduce dust related hazards.
4
ENGLISH
4) Power tool use and care
a) Do not force thepowertool. Usethecorrect power tool for your application.
Thecorrect power tool will do thejob better and safer if used at therate for which it was
designed.
b) Do not use thepower tool if thepower switch does not switch thetool on andoff.
Anypower tool that cannot be controlled by thepower switch is dangerous and must be
repaired.
c) Disconnect theplug from thepower source and/or thebattery pack from thepower
tool before making any adjustments, changing accessories or storing thepowertool.
Theseprecautions reduce therisk of thepower tool starting unexpectedly.
d) Store power tools that are not being used out of children’sreach. Donot allow
people who are unfamiliar with thetool or these instructions to operate thetool.
Powertools are dangerous in thehands of untrainedusers.
e) Maintain powertools. Checkfor misalignment or binding of moving parts,
broken parts or anything else which might affect theoperation of thepowertool.
Ifsomething is damaged, have thepower tool repaired beforeuse. Manyaccidents are
caused by poorly maintained powertools.
f) Keep cutting tools sharp andclean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use thepower tool, and any accessories in accordance with these instructions,
taking into account theworking conditions and thework to be performed.
Usingthepower tool for apurpose other than that for which it is intended could result in
adangerous situation.
5) Battery tool use and care
a) Only charge thebattery pack using acharger specified by themanufacturer.
Acharger suitable for one type of battery pack can pose apotential fire hazard if used for
another batterypack.
b) Use power tools only with specifically designated batterypacks. Theuse of any other
battery packs may create arisk of injury andfire.
5
ENGLISH
c) When not in use, thebattery pack should be stored away from other metal objects
such as paper clips, coins, keys, nails, screws or any small metal object that could
bridge thegap between thebattery terminals. Shorting thebattery terminals together
can cause burns orfires.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from thebattery; avoid contact.
Ifcontact accidentally occurs, rinse withwater. Consult adoctor if theacid comes
into contact with youreyes. Battery acid can cause irritation andburns.
6) Service
a) Have your power tool serviced by aqualified repair person using only identical
replacementparts. Thiswill ensure that thesafety of thepower tool is maintained.
Residual risks
Even if thepower tool is operated as prescribed in this manual, it is not possible to eliminate
all residual risk factors. Thefollowing risks may occur depending on theconstruction of
thepowertool:
1. Lung damage if aneffective respiratory mask is notused.
2. Hearing damage if aneffective hearing protection is notused.
3. Physical injury caused by overexposure to vibration if thepower tool is operated for
anextended period, handled incorrectly or is poorly maintained.
Warning: Thispower tool generates anelectromagnetic field when it is operated. Thisfield can,
under certain conditions, interfere with active or passive medical implants. Inorder to reduce
therisk of serious injury, persons with medical implants should always consult adoctor before
using thecordless screwdriver.
Wear hearing protection while operating the cordless screwdriver
Warning: Thevibration emission during actual use of thepower tool can exceed thedeclared
vibration value depending on theways in which thetool isused.
6
ENGLISH
Safety instructions for rechargeable batteries and chargers
• Use only thebattery provided with thetool or areplacement battery recommended by
themanufacturer or theretailer.
• Do not charge thescrewdriver battery using another charger than theone supplied withit.
• Thecharger must only be connected to anelectrical socket with a230V, 50Hz power supply.
• Never expose thebattery or charger to high temperatures, heavy vibrations, blows,
dampness or moisture.
• Thecharger is designed for indoor useonly.
• Disconnect thecharger from thepower supply before cleaning and when it is not inuse.
• Do not attempt to open or repair thebattery or thebattery charger.
• If any parts are defective, have them repaired by aqualified technician.
• Only charge thebattery at anambient temperature of between 10 ºC and 40ºC.
• Thebattery can be used to power thecordless screwdriver at ambient temperatures
of0–50ºC.
• When not in use, thebattery should be stored out of thereach of children in adry,
dust-freeplace, at atemperature of between 10 ºC and 30ºC.
Important: Danger! Nevershort-circuit thebattery or expose it to moisture. Donot store
it together with any metal objects which could short-circuit thecontacts. Thebattery could
overheat, start burning or explode.
If any person comes into contact with acid or similar internal fluids or substances contained in
thebattery, wash off these substances immediately with plenty ofwater. Ifthese substances
come into contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
Never dispose of used batteries in fire, they can explode. Rechargeable batteries must never
be discarded as household waste, regardless of whether they are used or unused. Theyshould
be taken to abattery collectionpoint.
7
ENGLISH
1 2 3
4
5
6
7
8
9 10
Buttons and functions
1. Bit holder
2. Worklight
3. Forward/Trigger lock/Reverse
Triggerswitch
4. On/off switch
5. Built-intorch
6. Charge and battery status indicator
7. Battery status check button
- Red, yellow, green = fully charged
- Red, yellow = half charged
- Red = fully discharged
8. [PRESS] Lock button for in-line or
pistolgrip
9. Torch
10. Right angle attachment
8
ENGLISH
Charging
Note: Onlyuse thecharger supplied.
1. Connect thecharger to thescrewdriver and then to
awall socket.
2. Thecharge indicator (6) shines red when charging is in
progress and goes off when thebattery is fully charged
(afull charge takes about 5 hours).
3. Disconnect thecharger from thescrewdriver before
disconnecting thecharger from themains once
thebattery is fully charged.
4. Thebattery status can be checked at any time by
pressing thebattery status check button (7). Referto
theButtons and functions sectionabove.
Operating instructions
1. Insert ascrewdriver bit into themagnetic bit holder.
2. Choose thedirection of rotation using thetrigger
switch(3).
3. Choose thegrip style (in-line or pistol), by pressing
the[PRESS] button (8) and pivoting thehandle.
4. Thetorch (5) can be switched on by pressing thelens.
9
ENGLISH
Right angle attachment
1. Remove therubber cover over
thebitholder.
3. Detach theRight angle attachment
by pulling thelocking ring forward in
thedirection of thearrow.
2. Push theRight angle attachment onto
theend of thescrewdriver until it clicks
securely intoplace.
4. Refit therubber cover onto thebit holder.
10
ENGLISH
Care and maintenance
Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents
or corrosive chemicals.
Troubleshooting guide
Thecordless screwdriver
doesn’tstart.
Check thebattery. Referto theButtons and functions
sectionabove. Charge thebattery if necessary.
Thecordless screwdriver
will not recharge.
• Make sure that thecharger is intact and properly
connected to both theelectrical socket and
thecordless screwdriver.
• Check that theelectrical socket islive.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Battery 3.6V DC
Weight 400g
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Destornillador eléctrico de CO/Tech
