Clearaudio Jubilee MM Manual de usuario

User manual

Bedienungsanleitung

Jubilee MM

Page 2 © clearaudio electronic GmbH, 2018/10

User manual ............................................ 2 – 7

Bedienungsanleitung .............................. 8 – 13

Dear audio enthusiast,

You have purchased a product of truly high-end-class with new design features never done before.

Clearaudio MM cartridges represent top quality of German craftsmanship and their superior quality

has been proved and documented in numerous reviews world wide over almost 3 decades.

Starting at the source, the reproduction via vinyl, we can assure you awless musical satisfaction

which is a basic feeling for those who love music as we do.

Matching our Reference Jubilee turntable Clearaudio presents as well two new phono cartridges.

The Jubilee MM and Jubilee MC.

For the rst time we suceeded to use the material of panzerholz for phono cartridges bodies.

Afterwards these bodies are beeing treated from Franconian violine manufacturers.

During a special selection process, both phono cartridges set a new standard in their price range.

A reason to celebrate!

To ensure complete and accurate installation you should use the available support from your dealer.

Followed supporting devices are recommended:

- Clearaudio

Test record

(Art. No. LP43033)

- Clearaudio

Break-In Testrecord

(Art. No. BIN070904)

- Clearaudio Setting template (Art. No. AC005/IEC).

- Adjusting mirror or the Clearaudio

Azimuth Optimizer

(Art. No. EL020)

- Clearaudio

Stylus gauge

(Art. No. AC094)

Your dealer will be glad to give you any further support, because he keeps all precision accessories

from Clearaudio given for precise adjustments.

All accessories are also available under: www.analogshop.de.

We congratulate you having done an excellent choice for authentic reproduction of music.

Clearaudio electronic

User manual / Bedienungsanleitung

Made in Germany Page 3

User manual / Bedienungsanleitung

Contents

1. Mounting procedure ............................... 4

2. Adjusting the Tracking Force .................. 5

3. Further adjustments ............................... 5

4. Delivered Accessories ............................. 5

5. Special instructions ................................. 6

6. Technical data ......................................... 7

Warranty information ...................................... 14 - 15

Page 4 © clearaudio electronic GmbH, 2018/10

1. Mounting procedure

1. Always handle your cartridge with the protective stylus guard in place.

2. Align the mounting holes of the headshell or tonearm with the holes in the cartridge.

3. Attach tonearm wires to cartridge pins, being careful not to add too much force.

Also be sure proper channel and polarity is maintained.

4. Insert the screws through the headshell holes and engage them to the inner threads of the

cartridge body. Please take care to not overtight them by force.

NOTE: Always try to use Clearaudio cartridge gold clips or damage may result on cartridge pins.

5. Mount the headshell onto the tonearm (if not intergrated), and adjust the overhang as per

tonearm manufacturer‘s specications and tighten cartridge mounting screws fully with the

accesssory screwdriver.

Take care that the cartridge is sitting at and have a full contact to the headshell.

Please read these instructions carefully before attempting to connect or install your MM cartridge

to avoid any loss of warranty. There is a very high possibility of damaging your moving magnet

cartridge, while connecting or disconnecting to a preamplier or phono-stage which is not properly

grounded.

If the ground of your preamplier and ground of your tonearm and turntable are not connected

together, there could be a dangerous situation for your MM cartridge (which will be not covered

under warranty).

Therefore, be careful and follow instructions below:

1. Connecttonearmturntablegroundwithpreamplierground(beforepluggingin

the electrical power supply)

2. Mount MM cartridge into the tonearm

3. Firstplugthetonearmcableintothephonoinputsanyourpreamplier

4. Preampliervolumecontrolmustbeplacedfullydown(position„0“)

5. Plug the main power cord into your electrical power supply

6. Switch„ON“yourpreamplier

7. Your MM-Cartridge is ready to play!

Keep calm and concentrated when adjusting the cartridge.

Damaged music reproduction or cartridge fault will never reproduce the one we love: MUSIC

Pic. 1: Color marking of the signalpins

Left output (L+) >> white

Left ground >> blue

Right output (R+) >> red

Right ground >> green

User manual / Bedienungsanleitung

Made in Germany Page 5

User manual / Bedienungsanleitung

ATTENTION:

NOTFORSHELLAC(78RPM)RECORDSSUITABLE!

2. Adjusting the tracking force

Carefully remove the stylus protection guard. This can be done by grasping it from the rear with

thumb and index nger and pulling it rearward gently. The correct tracking force is approximately

2,2g (+/- 0.3g). Please use only these values, as a light tracking force (1 gram or less) would allow

the stylus to jump an the record grooves will cause damage. NEVER exceed 5 grams tracking force

or damage to stylus or cartridge may result.

If optimum tracking force cannot be set because the cartridge is too light for the arm, please use

Clearaudio headshell spacers, available from the importer / dealer.

3. Further adjustments

1. The correct position of the cartridge (overhang setting) depends of the length and shape of the

tonearm and of the mounting point of the tonearm bearing. For precise setting you need a setting

template, which is usually supplied or oered by the manufacturer of the respective turntable or

tonearm. Often quite inaccurate paper- or plastic templates are attached, which do not allow precise

adjustments due to the material. Special overhang templates are available through your local dealer

or from Clearaudio (Art. No. AC005/IEC).

2. Please adjust the tracking force according to the enclosed original measurement protocol and the

given optimal tracking force. To check the adjustment (trackability) you can use a test records which

is available through you dealer (for example Clearaudio Art. No. LPT83063).

3. Setting the anti-skating: Many tonearms have a device to compensate the anti-skating force.

Please proceed according to the user manual of your tonearm manufacturer.

For absolutely correct setting we would also like to recommend a test record.

4. Delivered accessories

- Allen key

- Cartridge mounting screws

Analogue accessories are available at: www.analogshop.de

Page 6 © clearaudio electronic GmbH, 2018/10

User manual / Bedienungsanleitung

5. Special instructions

5.1 Maintenance

• Always keep the stylus tip clean. When dirt is allowed to build-up and records are played with

a dirty or clogged stylus, a „buzzing noise“ can be heard. Use a high quality cleaning brush or

Clearaudio cleaning uid to clean the stylus tip. Be extremely careful and always brush only

from the back to front.When using a liquid e.g. from Clearaudio or other organic cleaner,

always take care not to spill any on the cartridge body. Make sure the liquid will always contact

only the stylus tip or boron cantilever.

• Before playing a record, please remove all dust and dirt from the record surface using a quality

cleaning device. For the best results, a record cleaning machine should be used.

Ask your dealer for Clearaudio´s Matrix-cleaning machines. (e.g.

Smart Matrix Professional,

Double Matrix Professional Sonic

, cleaning both sides of LP-record at once!)

• The normally lifetime of a Clearaudio HD Diamond is by careful treatment and correctly

adjustment up to 8000 hours!

• Always avoid storing your cartridge near any objects using electrical transformers and motors,

which may generate magnetic elds. Any demagnetisation contact will result in a drop of

output voltage and possible case of distortion or degradation.

• Please note:

Never disconnect your tonearm cable from your preamplier, while your unit is still „ON“.

Please switch your preamplier „OFF“, before starting to disconnect your tonearm connectors

from the phono inputs of your preamplier.

5.2 Service

• The warranty of the

Jubilee MM

cartridge is 2 years.

• If any service or repair on all Clearaudio products is necessary, please contact your

dealer / distributor or contact Clearaudio directly. We can inform you as well about your

nearest service location. More warranty information on page 14.

Important-pleasenote:

Any damage caused by failure to follow the advice given in the Clearaudio user manual will

invalidate the product warranty. Clearaudio will assume no liability for any such damage.

PLEASERETAINALLORIGINALPACKAGING. You will need it if this unit has to be transported

and/or shipped. Any further questions you may have about your product should be directed to the

distributor or directly to Clearaudio.

Clearaudio wish you a lot of pleasure listening to music!

Made in Germany Page 7

User manual / Bedienungsanleitung

6. Technical data

Cartridge weight: 8.8g (±0.4g)

Frequency response: 20Hz - 20kHz

Outputvoltage(1kHz,5cm/s): ~ 3.6mV

Channelseparation(1kHz): 26dB

Channelbalance(1kHz): 0.4dB

Tracking ability: 90μm

Recommended tracking force: 2.2g ± 0.3g

CoilImpedance(1kHz) 0.66kΩ

CoilInductance: 400mH

Load resistance: 47kΩ

Load capacitance: 100pF

Cantilever: Aluminium / eliptical

Compliance: 15μ/mN

Cartridge body: Bullet proof wood

Warranty: 2 years*

* Provided that the warranty card is correctly completed and returned to Clearaudio within 14 days of purchase.

Clearaudio electronic is not responsible for typographical errors in descriptions.

Technical specications subject to change or improvement without prior notice.

Product availability is as long as stock lasts.

Copies and reprints of this documents, including extracts, require written consent from

ClearaudioelectronicGmbH;Germany

Page 8 © clearaudio electronic GmbH, 2018/10

User manual / Bedienungsanleitung

Sehr geehrte clearaudio - Kundin, sehr geehrter clearaudio - Kunde,

Sie haben ein hochwertiges Produkt aus dem Hause clearaudio erworben. Clearaudio

Tonabnehmer entsprechen dem höchstmöglichen Fertigungsstandard „Made in Germany“.

Jeder clearaudio Tonabnehmer ist ein handselektiertes Juwel, entwickelt und konstruiert, um Ihrer

HiFi-Anlage die entscheidende Klangverbesserung an der analogen Quelle zu verleihen.

Passend zu unserem Jubiläumslaufwerk Reference Jubilee präsentiert clearaudio auch gleich zwei

neue Tonabnehmer. Den Jubilee MM und den Jubilee MC.

Erstmals ist es uns gelungen, das Material Panzerholz als Grundkorpus für Tonabnehmer zu

bearbeiten.

Anschließend werden diese nach aller Kunst der fränkischen Geigenbauer-Handwerksriege

behandelt.

Durch einen speziellen Selektion-Prozess sind beide Tonabnehmer in ihrer Preisklasse schon jetzt

ein Grund zum Jubeln.

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen wertvolle Hinweise zum richtigen Einbau Ihres

Tonabnehmersystems. Für die Feineinstellung können jedoch nur Richtwerte und Anhaltspunkte

geliefert werden, denn die optimale Justage ist zum großen Teil von Ihrem Tonarm/Plattenspieler

abhängig. Zum genauesten Einbau sollten Sie folgende Hilfsmittel verwenden, die im Fachhandel

angeboten werden und eine Mindestausstattung darstellen:

- clearaudio

Music-Pickup Test Record

(Art. Nr. LP43033)

- clearaudio

Break-In Testrecord

(Art. Nr. LP BIN070904)

- clearaudio Einstellschablone (Art. Nr.. AC005/IEC).

- clearaudio

Azimuth Optimizer

(Art. Nr. EL020)

- clearaudio Tonarmwaage

Weight Watcher

(Art. No. AC094)

Unsere Fachhändler helfen Ihnen gerne mit Ihrem präzisen Fachwissen weiter und halten sinnvolle,

perfekte Hilfsmittel aus dem Hause clearaudio für Sie bereit.

Alle Hilfsmittel sind zudem unter www.analogshop.de erhältlich.

Made in Germany Page 9

User manual / Bedienungsanleitung

  Inhaltsverzeichnis

  1. MontageundJustage..............................10

  2. EinstellenderAuagekraft.....................11

3. Weitere Einstellungen ............................. 11

4. Zubehör im Lieferumfang ........................ 11

  5. BesondereHinweise................................12

6. Technische Daten .................................... 13

  Garantiehinweise.............................................14-15

Page 10 © clearaudio electronic GmbH, 2018/10

User manual / Bedienungsanleitung

Abb. 1: Farben der Tonarmverkabelung

1. Montage und Justage

1. Nehmen Sie den Tonabnehmer aus der Verpackung.

2. Bitte lassen Sie während der Montage stets den Nadelschutz auf dem Tonabnehmer, um

Beschädigungen des Nadelträgers zu vermeiden.

3. Verbinden Sie die Anschlussstifte Ihres clearaudio Tonabnehmers mit den Buchsen des

Headshell- oder Tonarm - Kabels. Beachten Sie dabei unbedingt die vorgegebenen

Farbcodierungen. Nur dann ist die absolute Phase bei der Musikwiedergabe korrekt, andern-

falls wäre eine deutlich hörbare Klangverschlechterung die Folge.

4. Montieren Sie mit Hilfe der beiliegenden Schrauben Ihren clearaudio Tonabnehmer in den

Tonarm. Die Aufnahmegewinde im Tonabnehmergehäuse entsprechen der metrischen Norm

für M 2,5 mm Schrauben und weisen den international genormten Abstand von 12,7 mm auf.

Folgende Reihenfolge sollte bei der Montage unbedingt eingehalten werden:

1. MasseverbindungzwischenPlattenspielerbzw.TonarmundVorvorverstärker

 oderPhonovorverstärkerherstellen.

2. MM Tonabnehmer im Tonarm einbauen und anschließen

3. Cinch(RCA)SteckerindieEingangsbuchsendesVorverstärkersstecken

4. Vorverstärker-LautstärkeStellungimmerauf„0“stellen

5. NetzsteckerdesVorverstärkersandasStromnetzanschließen

6. Vorverstärkereinschalten

Die Headshell - Tonarmkabel mit den clearaudio Goldbuchsen ohne große Krafteinwirkung auf die

farbcodierten Kontaktstifte des Systems schieben. Dabei ist zu beachten, dass die Goldbuchsen

nicht verkantet werden. Verwenden Sie eine geeignete Präzisionszange oder Pinzette.

Unser Tipp für die Tonabnehmereinstellung:

Wählen Sie einen hellen Arbeitsplatz, gutes Werkzeug und bewahren Sie Ruhe und Konzentration.

WichtigeInformation:

Bei allen clearaudio Moving Magnet Systemen sind die einzelnen Bauteile unlösbar miteinander

verklebt. Behandeln sie deshalb Ihr MM System vorsichtig. Bei richtiger und sorgfältiger

Handhabung werden Sie viele Jahre Musik hören und genießen können.

Linker Signalstift (L+) >> weiß

Linker Erdungsstift >> blau

Rechter Signalstift (R+) >> rot

Rechter Erdungsstift >> grün

Otros manuales para Jubilee MM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Placa giratoria de Clearaudio

Clearaudio

Clearaudio Smart matrix professional Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio TT1 MI Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio concept wood Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Emotion CMB Upgrade Kit Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Statement V2 Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Champion Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Smart matrix professional Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Innovation Compact Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Charisma V2 MM Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Innovation Compact Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Champion Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Emotion SE Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Stroboscope Testrecord Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Pulley extractor device Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Maximum Solution Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio concept active Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio smart matrix SILENT Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Performance SE Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio concept V2 Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Universal Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Unify Series Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Turbo Weight Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Ovation Manual de usuario

Clearaudio

Clearaudio Statement Manual de usuario

Manuales populares de Placa giratoria de otras marcas

Gemini

Gemini CDT-05 MKII Manual de usuario

Rotel

Rotel RP-820 Manual de usuario

Shuman

Shuman MC-250BT Manual de usuario

Stanton

Stanton STR8-150 Manual de usuario

Audio Technica

Audio Technica AT-LPW40WN Manual de usuario

Crosley

Crosley McQueen CR7011-GY Manual de usuario

Reloop

Reloop SMP-1 Manual de usuario

auna

auna TT-Classic Plus Manual de usuario

COMO AUDIO

COMO AUDIO Turntable Analog Manual de usuario

Dual

Dual 1009 F Manual de usuario

REED

REED Muse3C Manual de usuario

AXIOMTEK

AXIOMTEK OPS883-H Series Manual de usuario

Pioneer

Pioneer PL-71 Manual de usuario

Vestax

Vestax PDX-a1 Manual de usuario

Denon

Denon DP-400 Manual de usuario

Dual

Dual 504 Manual de usuario

Audio-Techica

Audio-Techica AT-LP60XBT Manual de usuario

Goldring

Goldring G99 Manual de usuario