Clas Ohlson SBL-2806 Manual de usuario

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Ver. 20160615

Art.no Model

18-4732 SBL-2806

44-2254 SBL-2806

Candy Floss Machine

Sockervaddsmaskin

Sukkerspinnmaskin

Hattarakone

Zuckerwattenmaschine

EnglishSvenskaNorskSuomi

English

Candy Floss Machine

Art.no 18-4732 Model SBL-2806

44-2254 SBL-2806

Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for

future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding

technical problems please contact our Customer Services.

Safety

• Incorrect handling of this product could result in personal injury.

• The product should always be disconnected from the mains

when it is not in use, when it is to be assembled/disassembled

and when it is to be cleaned.

• This product can be used by children aged from 8 years

and above if they have been given supervision or instruction

concerning use of the product in a safe way and understand

the hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 and supervised. Ensure that

theproduct and its mains lead are kept out of reach of children

under the age of 8.

• Switch the product off and disconnect it from the mains before

changing accessories or handling any of the moving parts.

• The product may be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capability, lack of experience or knowledge

which could jeopardise their safety, provided they have been

given supervision or instruction concerning the safe use of

theproduct and understand the hazards involved.

• Never let children play with the product.

• Ensure that the product is used with the correct voltage.

Referto the rating plate on the product.

English

• To prevent electric shocks, the product and its mains lead

should be kept dry.

• Never lay the mains lead over hot surfaces, sharp edges or

corners.

• Always disconnect the product from the power supply by

holding and pulling the plug. Do not pull the mains lead.

• Make sure that all parts are correctly assembled and that

theproduct is switched off before it is connected to the power

supply.

• Never use the product close to heat sources.

• Only use the included accessories.

• Never use the product for anything other than its intended use.

• The mains lead should be checked regularly. Never use

theproduct if the mains lead or plug is damaged.

• The mains lead must be changed if damaged. This is to prevent

the risk of electric shock or ﬁre and should only be carried

out by the manufacturer, qualiﬁed service facility or qualiﬁed

technician.

• Do not touch any hot machine parts, as burn injuries may result.

• Never touch any moving parts while the product is in operation.

• Never leave the product unattended during use.

• The product must never be used with a timer, remote control or

other equipment which turns the power on automatically.

• The product is subject to overheating if used continuously for

more than 30 minutes. Therefore, the product must be allowed

to cool for at least 10 minutes for every 30 minutes of use.

Use the cooling off period to clean out the bowl before reuse.

Allowing the machine to overheat may pose a ﬁre hazard.

English

1. Motor unit

2. Bowl

3. Locking ring

4. Splash guard

5. Spinner head

• Inspect the heating elements during cleaning to ensure that

they are free from any sugar residue before reusing. If there is

any sugar residue left on the heating elements, pull out the plug

and allow the product to cool. Then scrape any residue away

with a wooden or plastic implement. Any residue left on the

heating elements may pose a ﬁre risk.

• The product is intended for normal domestic use or under

similar conditions such as in staff canteens, ofﬁces, hotels

and hostels.

Buttons and functions

English

Operating instructions

The candy ﬂoss machine comes completely assembled. Before using it for the ﬁrst

time it must be disassembled and cleaned.

Disassembly

1. Carefully remove the locking ring (3) and then the splash guard (4).

2. Release the bowl (2) by rotating it until the plastic tabs disengage from the metal

locking tabs on the motor unit. Then remove the bowl by carefully lifting it upwards.

3. Remove the spinner head (5) by lifting it straight upwards.

4. Follow the instructions under Care and maintenance.

After cleaning, assemble the parts in reverse order to the directions described above.

Be especially careful that the bowl is securely locked into position and that the plastic

tabs on the bowl lock onto the metal tabs on the motor unit.

Make sure that the notch in the spinner head spindle is precisely aligned with the pin

on the motor unit spindle when attaching.

Remove the spinner head.

Metal locking tabThe spinner head ﬁts over

the motor spindle.

English

Making candy floss

1. Place the candy ﬂoss machine on a level surface and plug it into a power point.

2. Switch the machine ON and let the machine warm up for 5 minutes.

3. Place the power switch in the OFF position and let the spinner head stop spinning

completely.

4. Use the included measuring scoop to measure a level scoopful of sugar and

pour it into the centre of the spinner head.

Note: Never add more sugar than the amount the measure holds = max 1 tablespoon.

5. Set the switch to the ON position. The spinner head will begin spinning.

6. The candy ﬂoss machine will now start producing candy ﬂoss. Insert a stick into

the bowl in a completely upright position. Then slowly rotate the stick between

your ﬁngers while simultaneously moving it in a one-way circular direction slightly

above the bowl’s rim.

7. Once you have gathered a little ﬂoss, continue with the same procedure as

described above, only this time begin angling the stick into the bowl to make it

easier for the ﬂoss to build onto it.

8. When ﬁnished, set the power switch to the OFF position and unplug the machine.

English

Caution:

• The product must not be operated continuously for longer than 30 minutes. The

machine should be allowed to cool for 10 minutes after every 30 minutes of use.

Allowing the machine to overheat may pose a ﬁre hazard.

• Switch off the machine and let the spinner head come to a complete stop before

reﬁlling. This is important so as to avoid spilling sugar onto the heating elements

under the spinner head. Any residue left on the heating elements may pose a ﬁre risk.

Care and maintenance

All removable plastic parts are dishwasher safe. Clean the motor unit by wiping it

with a soft damp cloth. The spinner head can be hand washed in warm soapy water.

Always unplug the machine and let it cool down completely before disassembling

it for cleaning.

Note: Never immerse the motor unit in water.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with

general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder

to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by

incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling

so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.

Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or

contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is

disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Height 17 cm

Diameter 28 cm

Voltage 220–240 V AC, 50 Hz, 450 W

Svenska

Sockervaddsmaskin

Art.nr 18-4732 Modell SBL-2806

44-2254 SBL-2806

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida

bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

på baksidan).

Säkerhet

• Felaktig användning av produkten kan medföra personskada.

• Koppla alltid bort produkten från elnätet när den inte används,

när du monterar ihop/isär delarna och när den ska rengöras.

• Produkten får användas av barn från 8 år om de har fått

instruktioner om hur den på ett säkert sätt ska användas och

förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år i vuxens

närvaro. Se till att produkten och dess nätsladd är utom

räckhåll för barn under 8 år.

• Slå av produkten och koppla bort den från elnätet innan du

byter tillbehör eller handskas med de rörliga delarna.

• Produkten får användas av personer med någon form av

funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som

skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner

om hur den på ett säkert sätt ska användas och förstår faror

och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Kontrollera att rätt nätspänning används. Se produktens märkskylt.

• För att undvika elektrisk stöt, skydda produkten och dess

nätsladd från fukt och väta.

• Placera aldrig nätsladden över heta ytor, skarpa kanter eller hörn.

• Koppla aldrig bort produkten från elnätet genom att dra i

nätsladden, dra alltid i stickproppen.

Svenska

• Se till att produktens delar är korrekt monterade och att

produkten är avstängd före anslutning till elnätet.

• Använd aldrig produkten i närheten av värmekällor.

• Använd endast medföljande tillbehör.

• Använd endast produkten till det den är avsedd för.

• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig

produkten om nätsladden eller stickproppen är skadade.

• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk

stöt eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe

eller av en kvaliﬁcerad yrkesman.

• Rör aldrig de varma delarna, risk för brännskada.

• Rör aldrig delar i produkten som är i rörelse under användning.

• Lämna aldrig produkten obevakad under användning.

• Produkten får aldrig användas tillsammans med timer, fjärr-

kontroll eller annan utrustning som slår på den automatiskt.

• Produkten kan överhettas om den används kontinuerligt mer

än 30 minuter, därför måste den stängas av och svalna i minst

10 minuter. Passa på att rengöra skålen innan nästa användning.

Överhettning kan medföra brandrisk!

• Kontrollera vid rengöring och innan användning, att de två

värmerören under sockerbehållaren inte har beläggning av

socker. Om det ﬁnns sockerrester på värmerören, dra ur stick-

proppen ur eluttaget och låt produkten svalna. Skrapa sedan

försiktigt bort sockerresterna med ett trä- eller plastverktyg.

Beläggning på värmerören kan medföra brandrisk!

• Produkten är avsedd för normal användning i hemmet och

i liknande miljöer som t.ex. i personalmatsalar, hotell och

vandrarhem.

Svenska

1. Motordel

2. Skål

3. Låsring

4. Skyddskant

5. Sockerbehållare

Knappar och funktioner

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Clas Ohlson

Clas Ohlson

Clas Ohlson 34-3314 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 44-2873 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SBL-811-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SBL-2807 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson EP1065A-CB Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson HJ-004 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson JB-5116 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 34-7714 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 44-2379 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson UE014 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 34-1768 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson Coline WK-0807-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 34-7710 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson YT62001 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson VS30E Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson Coline NT-9011 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SW-229 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SBL-2804-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 44-1289 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SW-201 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 34-1787-1 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson EP0003-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SBL-1110 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson EP0003-GS Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario