Clas Ohlson EP0003-GS Manual de usuario
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Electric Slicer Grater
Elektriskt skiv- och rivjärn
Elektrisk skive- og rivjern
Viipalointi- ja raastinrauta
Elektrisches Schneid- und Reibeisen
Art.no Model
18-4646 EP0003-GS
44-1509 EP0003-GS Ver. 20150306
2
English
Electric Slicer Grater
Art.no 18-4646 Model EP0003-GS
44-1509 EP0003-GS
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Never use theproduct for longer than 1 minute at atime.
Switch theproduct off and let themotor cool down for
aminute before using itagain.
• Incorrect handling of this product could result in personal
injury.
• Great care should be exercised when handling and
cleaning blades and theattachments. Thegrater blades are
verysharp.
• Theproduct should always be disconnected from
themains when it is not in use, when it is to be assembled/
disassembled and when it is to be cleaned.
• Theproduct must not be used by children. Ensurethat
theproduct and its mains lead are kept out of children’sreach.
• Theproduct must only be used with theincluded motorunit.
• Note: Ensure that theproduct is switched off before
theattachments are removed from themotorunit.
• Wash theattachments, grater blades, other chopping
attachments and lid with warm soapywater.
• Switch theproduct off and disconnect it from themains
before changing any accessories or handling any of
themovingparts.
3
English
• Theproduct may be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capability, lack of experience or knowledge
which could jeopardise their safety, provided they have been
given supervision or instruction concerning thesafe use of
theproduct and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Ensure that theproduct is used with thecorrect voltage.
Referto therating plate on theproduct.
• Always remove theattachments from themotor unit before
cleaning. Thegrater blades are extremely sharp and could
cause serious personal injury if theproduct were to start
accidentally.
• To prevent electric shocks, theproduct and its mains lead
should be keptdry.
• Never lay themains lead over hot surfaces, sharp edges or
corners.
• Always disconnect theproduct from thepower supply by
holding and pulling theplug. Donot pull themainslead.
• Make sure that all parts are correctly assembled and that
theproduct is switched off before it is connected to thepower
supply.
• Never operate theproduct without food in thecontainer.
• Never use theproduct close to heat sources.
• Only use theincluded accessories.
• Never use theproduct for anything other than its intendeduse.
• Themains lead should be checked regularly. Neveruse
theproduct if themains lead or plug is damaged.
• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to
prevent therisk of electric shock or fire and should only be
carried out by themanufacturer, qualified service facility or
qualified technician.
4
English
1
2
3
4
567
8 9
10 11 12 13 14
Product description
Machine
To grate/slice vegetables,etc.
1. Lid
2. Grater blades
3. Food pusher (blade holder)
4. Cutter attachment
5. Graterblades
6. Cone
7. Lock collar
8. [0/1] Power switch
9. Motorunit
Graterblades
10. Thick slice blades
11. Thin slice blades
12. Coarse shred
blades
13. Fine shred blades
14. Fine grater blades
5
English
15
16
17
18
19
20
21
Sorbet accessories
15. Pusherrod
16. Crusher attachment
17. Rubber seal 1
18. Crusherscrew
19. Rubber seal 2
20. Screw-oncap
21. Spanner
Assembly
To grate/slice vegetables,etc.
1. Fit apair of blades (5) into thecone (6).
2. Put thecone (6) into thecutting attachment (4).
3. Fit thelock collar (7) to secure thecone (6) inside thecutter attachment.
4. Attach theassembled parts to themotor unit (9). Turntheassembly anticlockwise
to lock it inplace.
5. To take theproduct apart, reverse theassembly procedure.
For sorbet
1. Fit rubber seal 1 (17) onto thecrusher screw (18) and rubber seal 2 (19) into
thescrew-on lid (20).
2. Fit thecrusher screw (18) into thecrusher attachment (16).
3. Screw thecap (20) on anticlockwise.
4. Attach theassembled parts to themotor unit (9). Turntheassembly anticlockwise
to lock it inplace.
5. To take theproduct apart, reverse theassembly procedure.
Note: Thereis aspanner (21) for tightening and undoing thecap.
6
English
Operating instructions
To grate/slice vegetables,etc.
1. Prepare theingredients and cut them into pieces that will fit into thecutter
attachment.
2. Select anappropriate pair of blades (refer to theguide below).
3. Assemble theparts as describedabove. Note: Makesure that both blades are
thesame colour.
4. Plug themains lead into awall socket. Setthepower switch to the 1position.
5. Place anempty dish under theopening.
6. When themachine is in normal operating mode, place theingredients into
thecutter attachment and press them down using thepusher (3).
7. Set thepower switch to 0once you have finished.
Type of blade Colour Suitable foodstuffs
Fine shred blades Pink Carrots, cucumbers, hard cheese,
chocolate,etc.
Coarse shred blades Red Carrots, courgettes, potatoes,
semi-hard cheese, chocolate,etc.
Thin slice blades Light blue Cucumbers, potatoes, onions,
apples,etc.
Thick slice blades Dark blue Vegetables and fruit such as cabbage,
apples,etc.
Fine grater blades Yellow Hard cheese, nuts,etc.
Note: Neveroperate themachine for more than 1 minute at atime.
To make sorbet
1. Prepare theingredients, themain ingredient should be banana. Youcan also add
other fruits such as apple, strawberry, mango or pieces or biscuit to add extra
flavour. Peelthefruit and cut it into suitably sized pieces.
2. Place thefruit in thefreezer for 8 hours, take it out and leave it at room temperature
for 15 minutes to soften alittle.
3. Assemble and fit thecrusher attachment onto themotorunit.
4. Plug themains lead into awall socket. Setthepower switch to the 1 position.
5. Place anempty dish under theopening.
6. When themachine is in normal operating mode, place theingredients into
thecrusher attachment and press them down using thepusher rod (15).
7. Set thepower switch to 0once you have finished.
7
English
Note:
• Never blend any hard ingredients. Theymay block theattachment and damage
themotorunit.
• Never add any liquid food, it will run out of theattachment directly.
• Never operate themachine for more than 1 minute at atime.
• Never crush more than 500g fruit at atime.
Cleaning and maintenance
1. Unplug themains lead before cleaning theproduct.
2. Disassemble all theparts and clean them with soapywater.
3. Wipe theexterior of themotor unit (9) with asoft, moistcloth. Neverimmerse
themotor unit inwater.
Thefood pusher (3) can also be used for storing theblades.
Takethem out before cleaning.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Voltage 220–240V
Wattage 250W
8
Svenska
Elektriskt skiv- och rivjärn
Art.nr 18-4646 Modell EP0003-GS
44-1509 EP0003-GS
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Använd aldrig produkten längre än 1 minut åt gången.
Stängav motorn och låt den kylas ner någon minut innan du
använder denigen.
• Felaktig användning av produkten kan medföra personskada.
• Var försiktig när du hanterar och rengör rivskivorna och
insatserna. Rivskivorna är mycketvassa.
• Koppla alltid bort produkten från elnätet när den inte används,
när du monterar ihop/isär delarna och när den ska rengöras.
• Produkten får inte användas avbarn. Setill att produkten och
dess nätsladd är utom räckhåll förbarn.
• Produkten får endast användas tillsammans med medföljande
motordel.
• Obs! Setill att produkten är avstängd innan insatsen tas bort
från motordelen.
• Diska insatserna, rivskivorna, andra hack-/skärtillbehör och
ev.lock med varmt vatten och diskmedel.
• Slå av produkten och koppla bort den från elnätet innan du
byter tillbehör eller handskas med de rörliga delarna.
• Produkten får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som
skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur den på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror
och risker som kan uppkomma.
9
Svenska
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Kontrollera att rätt nätspänning används. Seproduktens
märkskylt.
• Ta bort insatsen från motordelen före rengöring. Rivskivorna
är mycket vassa och kan orsaka personskada om produkten
skulle startas oavsiktligt.
• För att undvika elektrisk stöt, skydda produkten och dess
nätsladd från fukt ochväta.
• Placera aldrig nätsladden över heta ytor, skarpa kanter
ellerhörn.
• Koppla aldrig bort produkten från elnätet genom att dra
inätsladden, dra alltid istickproppen.
• Se till att produktens delar är korrekt monterade och att
produkten är avstängd före anslutning till elnätet.
• Använd aldrig produkten utan innehåll ibehållaren.
• Använd aldrig produkten inärheten av värmekällor.
• Använd endast medföljande tillbehör.
• Använd endast produkten till det den är avseddför.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig
produkten om nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för
elektrisk stöt eller brand, endast bytas av tillverkaren,
dessserviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.
10
Svenska
1
2
3
4
567
8 9
10 11 12 13 14
Produktbeskrivning
Maskin
Riva/skiva grönsakerm.m.
1. Lock
2. Rivskivor
3. Påmatare (förvaring av rivskivor)
4. Insats som river och skivar
5. Rivskivor
6. Kon
7. Låsdel
8. [0/1] Strömbrytare
9. Motordel
Rivskivor
10. Grova skivor
11. Tunna skivor
12. Grova strimlor
13. Tunna strimlor
14. Finrivning
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-4198 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Coline NT-9011 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-1787-1 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-1289 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SW-217C7-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Coline KE-7465-A-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-8815 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Coline WK-0807-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson YT62001 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-2149 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-7710 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson S-612 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-7714 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-1215 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson UE014 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-3314 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson NZ-1212B-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-1110 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson WK8237NSY-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 1311B Manual de usuario
