Clas Ohlson 34-1787-1 Manual de usuario
English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: 08545 300 9799 internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20130930
Frying Pan and SaucePan
Art.no 34-1787-1, -2
34-2452-1, -2
34-2453-1, -2
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary technical
changes to this document. Ifyou should have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Services.
Care instructions
• Wash thepan thoroughly before using it for thefirst time. Coattheinside of thepan with
cooking oil and wipe it with kitchen roll or asoft cloth. Repeatthis procedure after thepan
has been used afewtimes.
• Only use thepan on amoderate heat. Neverallow anempty pan to overheat.
• Do not cook food at too high atemperature so that it sticks to thebottom of thepan.
• Let thepan cool before washing it. Washing thepan in cold water whilst it is still hot could
damaged theceramic coating.
• Only use plastic or wooden utensils.
• Hand washing with washing-up liquid and asoft sponge will best preserve thepan’s
properties and appearance. Thepan is dishwasher safe at low temperatures (50 °C or
energy-save program). Useas little detergent as possible.
• Do not use scouring powder or steel wool to clean thepan.
• After awhile marks or rings might appear on theinside of thepan. Thisis normal and
does not affect theproperties of thepan. Toremove these marks, mix a50/50 solution
of bleach and water, cover thebottom of thepan with thesolution and leave it for at least
anhour. Rinsethoroughly with warm water, hand wash as usual and coat theinside of
thepan with alittle cooking oil.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. Ifyou are unsure about how to
dispose of this product contact your municipality.
Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. 0247/445 00 internet www.clasohlson.se
Ver. 20130930
Stekpanna och kastrull
Art.nr 34-1787-1, -2
34-2452-1, -2
34-2453-1, -2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Skötselråd
• Diska produkten noggrant innan du använder den första gången. Smörjin den invändigt
med lite matolja och torka efter med hushållspapper eller mjuk trasa. Upprepa detta efter
entids användning.
• Tillagning ska alltid ske på medelhög värme. Värminte upp produkten när den är tom så
att den överhettas.
• Hårdstek inte maten så att den bränner vid.
• Låt produkten svalna innan du diskar den. Omdu diskar den ikallt vatten medan den
fortfarande är varm kan den keramiska beläggningen förstöras.
• Använd endast köksredskap av plast ellerträ.
• Handdisk med flytande diskmedel och mjuk svamp bevarar bäst produktens egenskaper
och utseende. Produkten tål dock maskindisk med låg temperatur (50 °C eller energispar-
program). Användså lite maskindiskmedel som möjligt.
• Använd inte slipande pulver eller stålull när du rengör produkten.
• Med tiden kan fläckar eller ringar uppstå på produktens insida. Dettaär normalt och på-
verkar inte produktens egenskaper. Villdu ta bort fläckarna, blanda hälften vatten och
hälften blekmedel, täck produktens botten med blandningen och låt verka minst 1 timme.
Efterskölj noga med varmt vatten, handdiska produkten på vanligt sätt och smörj in den
invändigt med lite matolja.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. 23 21 40 00 internett www.clasohlson.no
Ver. 20130930
Stekepanne og kasserolle
Art.nr. 34-1787-1, -2
34-2452-1, -2
34-2453-1, -2
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vireserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Råd for bruk og vedlikehold
• Vask produktet grundig før første gangs bruk. Smørdet innvendig med litt matolje og
tørk det med etkjøkkenpapir eller enmyk klut. Gjentabehandlingen etter entidsbruk.
• Bruk skal alltid skje ved middels sterk varme. Varmikke produktet når det er tomt.
Farefor overoppheting.
• Stek ikke maten så sterkt at det brenner segfast.
• La produktet avkjøles før vask. Omdet vaskes med kaldt vann mens det fortsatt er varmt
kan det keramiske belegget ødelegges.
• Bruk kun kjøkkenredskap av tre ellerplast.
• Vaskes for hånd med flytende oppvaskmiddel og enmyk svamp bevarer produktets
egenskaper og utseende på best mulig måte. Produktet kan maskinvaskes på lav
temperatur (50°C eller energispareprogram). Brukså lite vaskemiddel sommulig.
• Bruk ikke vaskemidler med slipende effekt eller stålull når du rengjør produktet.
• Over tid kan flekker eller ringer oppstå på produktets innside. Deter normalt og påvirker
ikke produktets egenskaper. Vildu fjerne flekkene, bland halvparten vann og halvparten
blekemiddel, dekk produktets bunn med blandingen og la det virke iminst entime.
Skyllgrundig med varmt vann, vask produktet for hånd på vanlig måte og smør det
innvendig med litt matolje.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje ihenhold til lokale forskrifter.
Erdu usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Suomi
SUOMI •
ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20130930
Paistinpannu ja kattila
Tuotenro 34-1787-1, -2
34-2452-1, -2
34-2453-1, -2
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Hoito-ohjeet
• Pese tuote huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. Voitele tuotteen sisäpuoli
pienellä määrällä ruokaöljyä ja pyyhi talouspaperilla tai pehmeällä liinalla. Toistakäsittely
säännöllisin väliajoin.
• Käytä ruoanvalmistuksessa keskilämpötilaa. Älälämmitä tuotetta tyhjänä, jotta se ei
ylikuumene.
• Älä käytä ruoanvalmistuksessa paahtavan kuumaa lämpötilaa.
• Anna tuotteen jäähtyä ennen pesua. Äläpese tuotetta kylmällä vedellä tuotteen ollessa
vielä kuuma. Keraaminen pinnoite voi vaurioitua.
• Käytä ainoastaan muovisia tai puisia keittiövälineitä.
• Pese tuote käsin nestemäisellä pesuaineella ja pehmeällä sienellä. Näintuotteen ominaisuudet
ja ulkonäkö säilyvät parhaiten. Tuotekestää konepesun miedossa lämpötilassa (50 °C tai
energiansäästöohjelma). Käytämahdollisimman vähän konetiskiainetta.
• Älä käytä tuotteen puhdistuksessa hankaavia puhdistusaineita tai teräsvillaa.
• Tuotteen sisäpuolelle voi muodostua läikkiä tai renkaita ajan kuluessa. Tämäon normaalia,
eikä vaikuta tuotteen ominaisuuksiin. Voitpoistaa läikät peittämällä tuotteen pohjan
seoksella, jossa on puolet vettä ja puolet valkaisuainetta ja antamalla seoksen vaikuttaa
vähintään tunnin ajan. Huuhdotuote huolellisesti lämpimällä vedellä, pese se käsin
tavalliseen tapaan ja voitele tuotteen sisäpuoli pienellä määrällä ruokaöljyä.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
DEUTSCHLAND •
KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20130930
Kochgeschirr
Art.Nr. 34-1787-1, -2
34-2452-1, -2
34-2453-1, -2
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Pflegehinweise
• Vor dem ersten Gebrauch gründlich auswaschen. Mitetwas Speiseöl einreiben und mit einem
weichem Tuch oder Küchenpapier trockenreiben. Diesnach einiger Zeit wiederholen.
• Essen immer auf mittelhoher Wärme zubereiten. DasProdukt nicht leer erwärmen um
Überhitzung zu vermeiden.
• Das Essen nicht so stark anbraten, dass es anbrennt.
• Das Produkt vor dem Spülen abkühlen lassen. Ansonsten kann durch daskalte Wasser
dieKeramikbeschichtung beschädigt werden.
• Nur Küchenutensilien aus Kunststoff oder Holz benutzen.
• Spülen von Hand mit flüssigem Spülmittel und weichen Schwamm schont dasProdukt.
DasProdukt ist spülmaschinenfest bei niedrigen Temperaturen (50 °C oder Energiespar-
programm). Sowenig Spülmittel wie möglich verwenden.
• Keine schleifenden Reinigungsmittel oder Stahlwolle zur Reinigung benutzen.
• Mit der Zeit können Flecken oder Ringe auf der Innenseite entstehen. Diesist normal und
beeinträchtigt dieProdukteigenschaften nicht. ZumEntfernen der Flecken Wasser mit
der gleichen Menge Bleichmittel mischen, den Boden des Produkts damit bedecken und
1Stunde wirken lassen. Mitwarmem Wasser gründlich abspülen, dasProdukt von Hand
abwaschen und mit ein wenig Speiseöl einreiben.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson HJ-004 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-811-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-1768 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-2149 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson EP0003-GS Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-8815 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson JB-5116 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson EP1065A-CB Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-7710 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson YT62001 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson WK8237NSY-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson S-612 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-2379 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson JC5511 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 34-3314 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Coline KE-7465-A-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson UE014 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 44-4198 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SBL-2806 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SW-201 Manual de usuario
