Clas Ohlson DL01ML Manual de usuario

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Convector Heater

Elelement med konvektor

Varmeovn med konvektor

Konvektorilämmitin

Elektro-Konvektionsheizung

Art.no Model

36-6115 DL01ML Ver. 20150807

English

Convector Heater

Art.no 36-6115 Model DL01ML

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technicaldata. Ifyou have any questions concerning

technical problems please contact our Customer Services.

Safety

Warning! Thefollowing safety instructions must be followed; for

your safety and thesafety of others. Carefully read through all

theinstructions before using theradiator.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of

theappliance in asafe way and understand thehazards involved.

• Children shall not play with theappliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only

switch on/off theappliance provided that it has been placed or

installed in its intended normal operating position and they have

been given supervision or instruction concerning use of

theappliance in asafe way and understand thehazards involved.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,

regulate and clean theappliance or perform user maintenance.

• Warning! - Some parts of this product can become very hot

and cause burns. Particular attention has to be given where

children and vulnerable people are present.

• Theconvector heater should not be placed directly beneath

awall socket.

English

• Theconvector heater must never be used with atimer or

other equipment which turns theheater on automatically.

Thisis because theconvector heater might be in adangerous

location or covered by aﬂammable object which could

constitute aﬁre hazard.

• Never place theconvector heater close to abathtub, shower

or swimmingpool.

• Theconvector heater must never be immersed in water for

cleaning.

• Do not place theconvector heater close to curtains and/

or combustible materials which could ignite and start aﬁre.

Theconvector heater must not be placed on asoft carpet,

rug or similar surface which could block theair intake on

thebottom of theheater. Firehazard!

• Theconvector heater must not be covered over with anything

whilst it is switched on or before it has cooled down afteruse.

• Do not coil themains lead around theconvector heater.

• Theconvector heater must never be used where ﬂammable

liquids or explosive gases are stored.

• Theconvector heater must not be used as atowel dryer or

for drying clothes.

• Do not use theconvector heater for heating greenhouses,

saunas, drying rooms or similar locations.

• Do not use theconvector heater for heating locations where

livestock or animals are housed.

• Theconvector heater should be placed on aﬂat, level surface.

• Theconvector heater becomes very hot during use and

will remain so for awhile, even after being switchedoff.

Theconvector heater should therefore never be touched until

it has cooled sufﬁciently.

• Theconvector heater should be treated with care; it should

not be subjected to impacts and vibrations.

• Theconvector heater must only be connected to anearthed

electrical socket.

English

• If theconvector heater is damaged it should be replaced by

aqualiﬁed service technician.

• If themains lead is damaged it must only be replaced by

themanufacturer, retailer or other qualiﬁed service technician.

• Theconvector heater is only intended for domesticuse.

Itmust not be used on building sites, in greenhouses, barns

or stables containing combustibledust.

• Theconvector heater becomes very hot duringuse. Pullout

theplug and let theconvector heater cool before cleaning.

• Theconvector heater should be plugged into anelectrical

socket which is visible and easy to access.

• Always unplug theconvector heater when it is not inuse.

• Theconvector heater is only designed for normal indoor use

and must not be used outdoors.

• Never turn theconvector heater off by unpluggingit. Always

turn theconvector heater off by setting theon/off switch to

theoff position.

• Ensure that no foreign objects enter theconvector heater as

this may lead to short circuiting, electric shock, or aﬁre hazard.

• Never position theconvector heater in such away that themains

lead is directly in front of or touching thehousing of theheater.

• Only use theconvector heater with thefeet attached.

Thismodel is not designed to be wall mounted.

• Theconvector heater must only be connected to anearthed

electrical socket with apower supply of 230–240 V AC.

• Only use theconvector heater as described in theinstruction

manual. Donot use theconvector heater for any purpose other

than that for which it was intended or modify it in anyway.

• Make sure theconvector heater is clean and is not covered

with dust or residue.

• Theconvector heater is designed to be placed on ahard,

even horizontal surface with thefeet facingdown.

English

• For extra safety, all electrical products connected to themains

should be run through anRCD for personal safety. TheRCD

should be rated to tripat: Tripping current 30mA.

Note: Nevercover theheater. Ifcovered, there is arisk of

overheating or evenﬁre.

Use

Note: The ﬁrst time the heater is switched on it can emit a slight odour and smoke,

this is completely normal.

1. Place the convector heater on a ﬁrm, level surface.

2. The heater has three power settings:

Assembly

Securely attach both feet to the bottom of the convector heater using the supplied

sheet metal screws.

Note: The convector heater must not be used if the feet are damaged or missing.

600 W 900 W 1500 W

Setting the desired temperature

1. Turn the thermostat knob to the maximum setting.

2. Select a power setting (experiment to ﬁnd the best setting for the location).

3. When the desired temperature has been reached, slowly turn the thermostat knob

back until it clicks and the heater is switched off.

4. The heater will maintain the set temperature by automatically switching on and off.

5. With the thermostat knob set to MIN, the heater will maintain a room temperature

of around 5 °C.

English

Note: Bear in mind that factors such as the size of the room, the outside temperature

and how well the building is insulated, all affect the ability of the heater to warm

theroom up. If the room is too big, the heater might not be powerful enough to reach

the desired temperature or even keep the room above 5 °C.

Overheating protection

• The heater is ﬁtted with an over-temperature safety cut-off which switches

theheater off if it overheats.

• To reset the over-temperature safety cut-off, unplug the heater and let it cool for

15–20 minutes.

• Then plug the heater back into a wall socket. The over-temperature safety cut-off

should now be reset and the heater should work normally.

Care and cleaning

• Switch the heater off, unplug it from the wall socket and let it cool before cleaning

it and putting it away.

• Clean the heater using a lightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents,

never solvents or corrosive chemicals.

• Hoover the underneath of the heater regularly to prevent dust from building up in

the air intake.

• Store the heater in its box in a cool and dry location, together with its instruction

manual.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

If you are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Rated voltage 230–240 V AC, 50 Hz

Power 600 W, 900 W or 1500 W

Cable length 1.3 m

Size 53×34×17 cm (w×h×d)

Svenska

Elelement med konvektor

Art.nr 36-6115 Modell DL01ML

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-

tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.

Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

påbaksidan).

Säkerhet

Varning: följ dessa säkerhetsinstruktioner, för din och andras säkerhet.

Läs alla instruktioner innan du börjar använda elementet.

• Elementet får användas av barn från 8 år och av personer

med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet

eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de

har fått instruktioner om hur elementet på ett säkert sätt ska

användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med elementet.

• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens

närvaro.

• Elementet ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om

barnen inte ständigt kan övervakas.

• Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av elementet

om det placerats/installerats på det sätt som beskrivs i den

här bruksanvisningen och om de har fått instruktioner om hur

elementet på ett säkert sätt ska användas och förstår faror

och risker som kan uppkomma.

• Barn från 3 till 8 års ålder får inte ansluta, reglera eller under-

hålla elementet.

• Varning! Elementet blir mycket hett vid användning. Risk för

brännskada. Speciell hänsyn måste tas om barn eller andra

känsliga personer ﬁnns i lokalerna där elementet används.

• Elementet får inte placeras alldeles under etteluttag.

Svenska

• Elementet får aldrig användas tillsammans med timer eller

annan utrustning som slår på elementet automatiskt eftersom

elementet kan vara felplacerat eller övertäckt och därmed kan

utgöra enbrandrisk.

• Placera aldrig elementet inärheten av badkar, dusch eller

swimmingpool.

• Elementet får inte sänkas ner ivatten för rengöring.

• Placera inte elementet inärheten av gardiner och/eller andra

brännbara föremål som kan riskera att fattaeld. Elementet får

inte placeras på enmjuk matta eller liknande som kan blockera

elementets luftintag på undersidan. Brandfara!

• Elementet får inte täckas över med någonting under användning

eller innan det har kallnat efter användning.

• Linda inte upp anslutningssladden på elementet.

• Elementet får aldrig användas där brandfarliga vätskor eller

explosiva gaser förvaras.

• Elementet får inte användas som handdukstork eller för att

torka kläder.

• Använd inte elementet till att värma upp växthus, bastu,

torkrum eller liknande.

• Använd inte elementet till att värma upp utrymme för djur-

uppfödning eller där djurvistas.

• Placera elementet på enhorisontell, jämnyta.

• Elementet blir mycket varmt vid användning och enstund

efter att det har stängtsav. Vidrör därför aldrig elementet

innan det svalnat.

• Elementet ska hanteras varsamt, det får inte utsättas för slag

och vibrationer.

• Elementet måste anslutas till ettjordat eluttag.

• Om elementet är skadat, måste det repareras av en

kvaliﬁcerad tekniker.

• Om nätsladden skadas får den, för att fara ska undvikas,

bytas ut endast av tillverkaren, återförsäljaren eller annan

kvaliﬁcerad personal.

Svenska

• Elementet är endast avsett för användning ibostäder. Detfår

inte användas på byggnadsplatser, iväxthus, lador eller stall

där det ﬁnns brandfarligtdamm.

• Elementet blir mycket varmt vid användning. Draur stickproppen

och låt elementet kallna före rengöring.

• Elementets stickpropp ska anslutas till etteluttag som är väl

synligt och lätt att kommaåt.

• Dra alltid ur stickproppen när elementet inte används.

• Elementet är enbart avsett för normal användning inomhus

(IP20) och får ej användas utomhus.

• Stäng aldrig av elementet genom att dra ur stickproppen.

Seistället till att strömbrytaren står iavstängtläge.

• Se till att främmande föremål inte kommer in ielementet efter-

som detta kan orsaka kortslutning, elektrisk stöt eller brandfara.

• Placera aldrig elementet så att sladden ligger framför eller

direkt mot elementet.

• Använd endast elementet med fötterna monterade, det är inte

avsett för att monteras påvägg.

• Anslut endast elementet till ettjordat uttag med spänning

230–240 V AC.

• Använd endast elementet för uppvärmning av lokaler på så

sätt som beskrivs ibruksanvisningen, använd det inte till

något annat och modiﬁera inte produkten på någotvis.

• Se till att värmeelementet är rent och inte har någon beläggning.

• Elementet är avsett för att placeras på enhård, plan vågrät

yta med fötternaneråt.

• För extra säkerhet bör alltid elektriska produkter anslutas till

elnätet via enjordfelsbrytare för personskydd! Denlöser ut

vid fel och ska varamärkt: Utlösningsström 30mA.

Obs! Täckaldrig över elementet. Riskför överhettning

ochbrand.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Clas Ohlson

Clas Ohlson

Clas Ohlson 32B003 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson DL06A STAND Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH09-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson CH507-20DET Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 18-1271 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson DF-HT5390P Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson NYQB7 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson NPF-2 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 01038 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH115-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson ZHQ1317-HD-S Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson CH-1500M THER-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson NSBK-200SK52R Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 0607-3-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH703E Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson PTC924-L-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson JE-F04/F Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson PTC505 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SH0760D-1-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-4586 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH101N-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson NS-600B-EW Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson HA-35 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson DL01SB-UK Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario