Clas Ohlson 32B003 Manual de usuario

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Ver. 20131016

Art.no Model

36-4545 32B003

Car Heater

Kupévärmare

Kupévarmer

Sisätilanlämmitin

Innenraumheizung

English

1200 W Car Heater

Art.no 36-4545 Model 32B003

Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.

Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary

technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning

technical problems please contact our Customer Services.

General

• Compact, elegant car interior fan heater.

• Power: 1200 W (at −25 °C).

• Ceramic PTC element which ensures safe, effective and economical heating for

allkinds of cars and work vehicles.

• The PTC thermistor ensures that thepower is automatically cut when

thetemperature inside thecar becomes too high. Thetemperature is thus kept

ataconstant level with low energy consumption.

• The heater has abuilt-in over-temperature protection device that cuts off

theheater when it gets too hot.

• The heater comes with amounting bracket that can even be attached to side panels.

• The heater is designed for use with a230 V, 50 Hz power supply. Itis double-insulated,

class II, and intended to be connected to apower socket inside thevehicle.

Safety instructions

Follow these instructions for everyone’s safety. Carefullyread through all theinstructions

before using thecar heater. Keep these instructions for future reference.

• The power lead must not be replaced. If the lead is damaged the appliance should

be discarded.

• Do not position theheater directly under thepower socket inside thevehicle.

• The distance between theheater’s safety grille and theclosest object (e.g. car seat) must

be at least 30 cm. Theremust be at least 10 cm distance to objects above theheater.

• The heater must not be mounted in such away that it blows air down, towards

theﬂoor. Thisposes an overheating risk.

• The car heater must not be covered or its exhaust ports blocked in any way.

• No objects are to be poked through thesafety grille.

• When installing thecar heater in cars, check to see if there are any special directions

or rules that apply to your type of vehicle. Thecar heater must not be placed in such

away that it might obstruct airbags or other equipment inside thevehicle.

• Any installation inside avehicle should be professionally ﬁtted using materials and

products designed for vehicles.

• This product must not be used outdoors or in damp environments, IP20.

English

1 2 3 4 5

6 7 8

Description

1. Upperpart with air intake

2. Indicatorlamp

3. Powerlead with plug

4. Lowerpart

5. Stand

6. Frontgrille

7. On/off switch

8. Bracket

Operation

Plug theheater into thepower socket located in thecabin of thevehicle. Theoutlet

socket inside thecar should be connected to thepower inlet socket on theoutside of

thevehicle via apermanently installed cable. Thecable must be rubber-coated with

acore area of at least 1.5 mm² (H05RN-F) and encased in aﬂexible metal armour

sheath. Thecar heater can be placed on theﬂoor and be pointed upwards using

theadjustable stand. Theheater can also be mounted under theglove compartment

or centre console using thesupplied bracket.

English

Overheating protection

The car heater has abuilt-in thermal over-temperature protection device. Iftheover-

temperature protection is triggered, thecar heater is automatically shut off.

Oncetheheater has cooled, it will work again as normal.

The over-temperature protection device is reset by unplugging theheater from

thepower socket. Waitfor 5 to 10 minutes for theheater to cool before plugging it in

and using it again.

As an extra safety measure the heater is also ﬁtted with a thermal fuse safety cut-off.

This thermal fuse cannot be reset, so if it has blown the car heater cannot be reused

and should be discarded.

Placement

The car heater can be pla-

ced on theﬂoor, attached

to thepassenger side of

thecentre console or hung

under theglove compartment.

NOTE! Thenearest object

(e.g. seat) in front of thesafety

grille must be no closer than

30 cm. Theremust always

be 10 cm of space above

theheater; otherwise there is

arisk of it overheating.

If theheater is placed on

theﬂoor, theadjustable stand

should be used to direct

theﬂow of air upwards.

Whenattaching theheater

to thecentre console,

thesupplied bracket should

be used. Thecar heater must

never be positioned so that

it blows air downwards or

directly towards theseat.

English

Attach thebracket using

thesupplied screws.

Pushthecar heater into

thebracket and make sure that it

is secure before turning it on.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.

Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

Technical data

Voltage 230 V, 50 Hz

Power 1000 W (at 25 °C)

1200 W (at −25 °C)

Lead 0.8 m rubber-coated cable

Protection class IP20 (only for use in dry and dust-free environments)

Placement Minimum distance of objects from theheater 30 cm in front,

10 cm above, 10 cm behind and 10 cm to theside.

Size (l × w × h) 20 × 16 × 5 cm

Svenska

Kupévärmare 1200 W

Art.nr 36-4545 Modell 32B003

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för

framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska

data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-

uppgifter på baksidan).

Allmänt

• Kompakt kupévärmare med snygg design.

• Effekt: 1200 W (vid −25 °C).

• Keramiskt PTC-element som ger säker, effektiv och ekonomisk uppvärmning av

bilar och arbetsfordon.

• PTC-tekniken innebär att effekten stryps automatiskt när temperaturen stiger

ikupén. Temperaturenhålls på så sätt på enjämn nivå med låg energiförbrukning.

• Kupévärmaren har inbyggt överhettningsskydd som slår ifrån värmaren vid

överhettning.

• Kupévärmaren levereras med ettfäste som även kan fästas isidopanelen.

• Kupévärmaren är avsedd för anslutning till 230 V, 50 Hz. Denär dubbelisolerad,

klass II, och avsedd att anslutas till beﬁntligt uttag ibil eller arbetsfordon.

Säkerhetsföreskrifter

Följ dessa säkerhetsanvisningar, för din och andras säkerhet. Läsalla instruktioner

noggrant innan du börjar använda kupévärmaren. Sparainstruktionen för senare tillfälle.

• Strömkabeln får inte bytas ut. Om strömkabeln är skadad måste apparaten kasseras.

• Placera inte ﬂäkten direkt under eluttaget ikupén.

• Avståndet till närmaste föremål framför skyddsgallret (exempelvis sätet) måste

minst vara 30 cm. Avståndettill närmaste föremål uppåt måste vara minst 10 cm.

• Fläkten får ej monteras så att den blåser luft nedåt, mot golvet. Dettainnebär risk

för överhettning.

• Kupévärmaren får ej övertäckas eller på annat sätt blockeras.

• Inga föremål får föras in genom kupévärmarens skyddsgaller.

• Vid installation av kupévärmare ibil, kontrollera de föreskrifter och krav som gäller

för aktuellt fordon. Kupévärmarenfår inte placeras så att den hindrar eller stör

airbag och annan utrustning ibilen.

• All installation som görs ibil ska vara fackmannamässigt gjord, med material och

produkter avsedda för bil.

• Får ej användas utomhus eller ifuktig miljö, IP20.

Svenska

1 2 3 4 5

6 7 8

Beskrivning

1. Överdel med luftintag

2. Indikeringslampa

3. Nätkabel med stickpropp

4. Underdel

5. Golvstöd

6. Frontgaller

7. Strömbrytare

8. Fäste

Användning

Anslut stickproppen till ettvägguttag placerat ikupén. Uttagetinne ibilen ska vara

anslutet till intagskabelns kontakt på bilens utsida via enfast installerad kabel.

Kabelnska vara minst 1,5 mm² gummikabel av minsta typ H05RN-F förlagd iböjlig

metallslang. Kupévärmarenkan placeras på golvet och riktas uppåt med hjälp

av det ställbara stödet. Denkan också monteras med det bifogade fästet under

handskfacket eller på mittkonsolen.

Svenska

Överhettningsskydd

Kupévärmaren har inbyggt termiskt överhettningsskydd. Omöverhettningsskyddet

löser ut slås kupévärmaren automatiskt av. Närvärmaren svalnat fungerar den som

vanligt igen.

Överhettningsskyddet återställs genom att stickproppen dras ur eluttaget.

Väntasedan i5 till 10 minuter tills värmaren har svalnat. Därefterkan värmaren på

nyttanslutas och startas.

Som extra säkerhet ﬁnns ytterligare en temperatursäkring som bryter deﬁnitivt.

Denna temperatursäkring kan inte återställas och om den löst ut så kan inte

värmaren startas igen. Kupévärmaren ska då kasseras.

Placering

Kupévärmaren kan

placeras på golvet, fästas

på passagerarsidans

mittkonsol eller fästas under

handskfacket. Varaktsam

på att minsta avstånd till

närmaste föremål framför

skyddsgallret (exempelvis

sätet) alltid måste vara 30 cm.

Vidaremåste det ﬁnnas minst

10 cm fritt luftrum ovanför

ﬂäkten, annars ﬁnns risk för

överhettning.

Vid placering på golvet ska

stödet fällas ut så att luftﬂödet

riktas uppåt. Vidmontering på

mittkonsolen ska bifogat fäste

användas. Kupévärmarenfår

ej monteras så att den blåser

nedåt eller riktas mot sätet.

Svenska

Skruva fast ﬂäktens fäste med

hjälp av medföljande skruvar

och plastpluggar. Tryckdärefter

fast kupévärmaren på fästet och

kontrollera noga att den sitter

ordentligt fast innan användning.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Tekniska data

Spänning 230 V, 50 Hz

Effekt 1000 W (vid 25 °C)

1200 W (vid −25 °C)

Kabel 0,8 m gummikabel

Kapslingsklass IP20 (endast för torra och rena miljöer)

Placering Minsta avstånd till föremål inärheten av värmaren: framför 30 cm,

ovanför 10 cm, bakom 10 cm och på sidorna 10 cm.

Mått L × B × H 20 × 16 × 5 cm

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Clas Ohlson

Clas Ohlson

Clas Ohlson PTC924-L-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH101N-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH805 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 01038 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson CH-1500M THER-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson JE-F04/F Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH703E Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson PTC505 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson DL06A STAND Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 18-1271 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson DL01SB-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson NYQB7 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FH09-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-4586 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 0607-3-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson ZHQ1317-HD-S Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson NS-600B-EW Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SH1280V-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson NPF-2 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson HA-35 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson DL01ML Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson DF-HT5390P Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SH0760D-1-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson NSBK-200SK52R Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario