Clas Ohlson FZ10-17K Manual de usuario
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Tower Fan
Pelaräkt
Tårnvifte
Pylvästuuletin
Turmventilator
Art.no Model
18-1369 FZ10-17K
36-6577 FZ10-17K Ver. 20170221
2
3
English
Tower Fan
Art.no 18-1369 Model FZ10-17K
36-6577 FZ10-17K
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Never use theproduct if themains lead, plug or any other part
is damaged or is not working properly.
• Never try to alter, repair or modify theproduct in anyway.
• Theproduct is only intended for indoor use in adry, clean
environment. Neverplace theproduct where there is arisk of
it falling into water or other liquid.
• Always unplug theproduct from thepower point when it is
not inuse.
• Never leave unsupervised children together with theproduct.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• Never connect theproduct to themains before it is
completely assembled.
• Never poke any foreign objects through thesafety grille.
• Never turn theproduct off by pulling theplug out of thewall
socket. Always turn theproduct off using thepower switch.
• Themains lead should be checked regularly. Neveruse
theproduct if themains lead or plug is damaged.
• If themains lead is damaged it should only be replaced by
aqualified electrician.
4
English
7 8 9 10 11
2
4
5
6
1
3
Product description
1. Handle
2. Controlpanel
3. Airinlet
4. Air outlet
5. Fanhead
6. Base
7. [SWING] Oscillation button
8. [HIGH] High speed setting button
9. [MID] Medium speed setting button
10. [LOW] Low speed setting button
11. [OFF] Off button
Assembly
1. Join thetwo halves of thebase together by pushing thetwo guide pins in thefront
half into thetwo holes in therearhalf.
2. Place thecentre of thebase over thethreaded peg on thebottom of thefan
housing. Thecut-out for themains lead should be at therear of towerfan.
5
English
3. Fasten thebase to thefan housing using thelocknut.
4. Slot themains lead into thecut-out at theback of thebase.
On/off and fan speed control
Plug themains lead into awall socket.
• [OFF]
• [LOW] Low, [ MID ] medium or [ HIGH ] high fanspeed
Oscillation on/off
Press the [SWING] button down and latch it in thedepressed position to activate
theoscillation feature, press thebutton down and let it spring back up to turn
theoscillationoff.
Time-delayed shutdown (TIMER)
1. Thefan can be set to shut off after aset time has elapsed by turning theknob
clockwise to thedesired duration 1–180min.
2. To cancel thetimer function or alter thetime delay, turn theknob anticlockwise.
Note: Neverturn theknob clockwise from the180min mark to theON mark, doing so
could damage theknob.
6
English
Care and maintenance
• Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
• Always unplug thefan from thepower point before cleaning it or when it is not to
be used for alongtime.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240V AC, 50 Hz
Power 45W
Cable length 1.8m
Width 24cm
Depth 24cm
Height 76.5cm
Weight 3.15kg
Description Symbol Value Unit
Max fan flow rate F 29.79 m³/min
Fan power input P 34.97 W
Service value SV 0.85 (m³/min)/W
Standby power consumption PSB 0 W
Fan sound power level LwA 61.4 dB(A)
Maximum air velocity c 3.77 metres/sec
Measurement standard for
servicevalue:
IEC 60879:1986 (corr.1992)
7
Svenska
Pelarfläkt
Art.nr 18-1369 Modell FZ10-17K
36-6577 FZ10-17K
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Använd aldrig produkten om nätkabeln, stickproppen eller
någon annan del är skadad eller inte fungerar på rättsätt.
• Försök aldrig att på något sätt ändra, reparera eller modifiera
produkten.
• Produkten får endast användas inomhus itorra och rena
miljöer. Placera aldrig produkten så att den kan falla ned
ivatten eller annan vätska.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när produkten inte
används.
• Lämna aldrig barn utan tillsyn isamma lokal som produkten.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer
med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
Låt aldrig barn leka med produkten. Rengöring och skötsel får
inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Anslut aldrig produkten till elnätet innan den är monterad.
• Stick inte in främmande föremål innanför skyddsgallret.
• Stäng aldrig av produkten genom att dra ut stickproppen ur
vägguttaget. Stängalltid av produkten med strömbrytaren.
• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig
produkten om nätkabeln eller stickproppen är skadade.
• Om nätkabeln skadas ska den bytas av behörig elektriker.
8
Svenska
7 8 9 10 11
2
4
5
6
1
3
Produktbeskrivning
1. Handtag
2. Kontrollpanel
3. Luftintag
4. Luftutlopp
5. Fläktkropp
6. Fot
7. [SWING] Knapp för svepande rörelse
8. [HIGH] Knapp för hög fläkthastighet
9. [MID] Knapp för medel fläkthastighet
10. [LOW] Knapp för låg fläkthastighet
11. [OFF] Avstängningsknapp
Montering
1. Sammanfoga fotens halvor genom att passa in den främre halvans två styrpinnar
iden bakre halvans tvåhål.
2. Placera fotens centrum över den gängade tappen ifläktkroppensbas. Urtaget för
nätkabeln ska vara riktat mot fläktens baksida.
9
Svenska
3. Fixera foten mot fläktkroppen genom att dra fast låsmuttern.
4. För in och tryck fast nätkabeln iurtaget på fotens ovansida.
På/av och fläkthastighet
Anslut stickproppen till ettlämpligt vägguttag.
• [OFF] Av
• [LOW] Låg, [MID] medel eller [HIGH] hög fläkthastighet
Svepande rörelse på/av
Tryck [SWING] för att aktivera svepande rörelse, tryck engång till för att stängaav.
Tidsbestämd avstängning (TIMER)
1. Aktiveras genom att vrida timerreglaget medurs till önskad tid, 1–180min.
2. För att ångra inställd tid, vrid tillbaka reglaget moturs.
Obs! Vridaldrig reglaget medurs från 180 min till [ON], då det kan skada reglaget.
10
Svenska
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring och om inte fläkten ska
användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas
om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 45 W
Kabellängd 1,8m
Bredd 24cm
Djup 24cm
Höjd 76,5cm
Vikt 3,15kg
Beskrivning Symbol Värde Enhet
Max luftflöde F 29,79 m³/min
Fläktens ineffekt P 34,97 W
Driftsvärde SV 0,85 (m³/min)/W
Effektförbrukning istandbyläge PSB 0 W
Fläktens ljudeffektnivå LwA 61,4 dB(A)
Maximal lufthastighet c 3,77 meter/sek
Standard som använts för
mätning av driftsvärde
IEC 60879:1986 (corr.1992)
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de Clas Ohlson
Clas Ohlson
Clas Ohlson FZ10-19MA Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson FT-23B Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SF-906B4 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson MTH-09F01-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SF-910N2 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson TBK-F04 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson Neat844 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SF-910B4 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson ND-668R Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson FD-40KI-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson P2123HBL Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson FT25-U2/Copper-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson YA21238HBL Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson FE-45A-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson FT23-16J Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson 36-8127 Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson LF-45R-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson SF-800N Manual de instrucciones
Clas Ohlson
Clas Ohlson FT23-16J-UK Manual de usuario
Clas Ohlson
Clas Ohlson FS40-16JA Manual de instalación y funcionamiento
