Clas Ohlson DF-EF0821H Manual de usuario

EnglishSvenskaNorskSuomi

Table Fan

SE | Bordsäkt

NO| Bordvie

FI | Pöytätuulen

Art.no. Model

36-8316 DF-EF0821H Ver. 20221013

English

Table Fan

Art.no 36-8316 Model DF-EF0821H

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. If you experience any technical problems

or have questions, please contact our customer service team (address on theback).

Safety

Electric shock hazard

• Never attempt to repair thefan yourself. Let all repairs be

carried out by qualiﬁed service personnel.

• Never immerse thefan in water or any other type of liquid.

Never hold thefan under running water.

• The power cord must be changed if damaged. This is to

prevent therisk of electric shock or ﬁre and should only be

carried out by themanufacturer, authorised service facility or

aqualiﬁed tradesman.

Warning

• Risk of personal injury – in order to avoid personal injury

and damage to thefan, keep hands, hair, clothing and other

objects away from theprotective fan grille during use.

• Risk of personal injury – never operate thefan if its safety grille

is improperly ﬁtted, missing or damaged. The safety grille

must be intact and correctly ﬁtted whenever thefan is in use.

• Heed all safety guidelines in order to avoid personal injury due

to improper use. Pay attention to all warnings on thefan.

• Never handle or use thefan with wet hands or if you are

standing on awet surface. Never handle thepower cord with

wet or moist hands.

• Route thepower cord in such away that there is no risk of

anyone tripping over it.

• Do not use thefan where ﬂammable or explosive substances

are used or stored.

English

• The fan contains abutton cell battery. If thebattery is

swallowed, within just two hours it can lead to severe internal

burns and even be fatal.

• To avoid serious injury never put batteries in your mouth and

always handle them with care.

• Keep new and used batteries out of thereach of children.

• The product should never be used if thebattery compartment

cover is in any way damaged or malfunctioning.

• If you suspect that abattery has been swallowed or has entered

thebody in another way, seek medical assistance immediately.

Note:

• Save this instruction manual for future reference. If thefan

is to be used by any third party, ensure that theinstruction

manual always accompanies it.

• Ensure that thevoltage at thewall outlet corresponds to

thevoltage marked on therating plate of thefan.

• The fan is only intended for domestic use and only in

themanner described in this instruction manual.

• The fan is designed for indoor use only. Do not use thefan in

thebathroom or any other place where it is exposed to water

or high air humidity.

• Make sure that thepower cord is not crushed, bent, pulled

over sharp edges or risks being damaged in any other way.

Keep thepower cord away from hot surfaces and naked

ﬂames. Never allow thepower cord to come into contact with

therotating fan blades.

• If anextension cord is used, ensure that it is suitable for use

with thefan.

• Never open thehousing of thefan. Never attempt to insert

foreign objects into any of theopenings in thehousing or

theprotective grille.

• Only use accessories that are recommended by themanufacturer

or retailer. Only use original spare parts and accessories.

English

• Keep thefan away from hot surfaces and naked ﬂames. Do

not expose it to extreme temperatures, dust, direct sunlight,

moisture, drips or splashes.

• Never place burning candles, vases or drinks on, or in close

proximity to thefan.

• This fan can be used by children aged from 8 years and above if

they have been given supervision or instruction concerning use

of theappliance in asafe way and if they understand thehazards

involved. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by

children unless they are older than 8 and supervised by anadult.

• Keep thefan and its power cord out of reach of children aged

less than 8 years.

• This fan may be used by children of 8 years and above and by

persons with reduced physical, sensory or mental capability

or lack of experience and knowledge provided they have been

given supervision or instruction concerning use of theproduct

in asafe way and understand thehazards involved.

• Never let children play with thefan.

• The power cord should be checked regularly. Never use

thefan if thepower cord or plug is damaged.

• Always grip theplug when unplugging theproduct, never pull

thepower cord. Never coil thepower cord around thefan.

• Connect thefan to aneasily accessible electrical outlet so that

it is easy to unplug should any hazardous situation suddenly

arise. Unplug thepower cord from theelectrical outlet to

isolate thefan completely from thepower supply.

• Unplug thefan from theelectrical outlet if it is not to be used

for along time.

• If thepower cord becomes overheated during use, unplug

thefan from theelectrical outlet and stop using it.

• Never leave thefan unattended during use.

• Always turn off thefan before unplugging it.

• Always switch thefan off before moving it.

• Always unplug thepower cord from theelectrical outlet before

any servicing or maintenance.

English

11 14

13 15

5 6

Product description

1. Holder for theremote control on

theback of thefan

2. Pivot joint

3. Control panel

4. IR remote control receiver

5. [ ] Fan head oscillation on/off

6. [ ] Ionisation on/off

7. [ ] Timer

8. Display

9. [ ] Natural breeze

10. [ ] Sleep mode

Control panel and remote control

11. [ ] On/off

12. Dial to adjust thefan speed and

set thetimer

13. [ ] Increase/decrease thetimer setting

14. [ ] Switch between fan modes

15. [ ] Increase/decrease thefan speed

English

Operating instructions

Installation

Battery replacement

1. Squeeze in thecatch on theside of thebattery

holder drawer to release it and slide it out of

theremote control.

2. Insert anew CR2032 battery. Make sure

thepolarity is correct.

3. Slide thebattery holder back into theremote control.

Functions

On/off [ ]

Short-press [ ] to switch thefan on/off.

Adjusting thefan speed [ ]

With thefan switched on, turn thedial (12) or use theremote control buttons (15) to

select thedesired speed. The current speed level (1−24) will appear on thedisplay.

Fan head oscillation [ ]

Short-press [ ] to switch thefan head oscillation on/off.

Switch between fan modes (Remote control) [ ]

Short-press [ ] to toggle between Natural breeze, Sleep mode and Normal

mode.

1. Unpack thefan and place it on aﬁrm, ﬂat surface.

2. Adjust thefan head to thedesired angle.

3. Plug thepower cord into a230V electrical outlet.

Remote control

There is apractical holder on theback of thefan to keep theremote control when it is

not in use.

English

Natural breeze [ ]

In themode thespeed of thefan varies automatically to simulate anatural breeze.

The strength of thebreeze can be set to one of three levels (8-16-24).

Control panel: Short-press [ ] to switch thenatural breeze mode on/off. Use thedial

(12) to change thebreeze strength level.

Remote control: Short-press [ ] repeatedly to select Natural breeze.

Use thebuttons (15) to change thebreeze strength level.

Sleep mode [ ]

In this mode thefan speed gradually decreases every 30 minutes from

thechosen starting speed (1−6) down to thelowest fan speed (1).

Control panel: Short-press [ ] to switch thesleep mode on/off.

Use thedial (12) to choose thestarting speed of thefan.

Remote control: Short-press [ ] repeatedly to select Sleep mode.

Use thebuttons (15) to choose thestarting speed of thefan.

Timer [ ]

The timer function can be used to set atime delay after which thefan will automatically

switch off. The set time (0−12 hours) will appear on thedisplay. (If thetimer time is set

to 0, thetimer function deactivated).

Control panel: Short-press [ ] to switch thetimer mode on/off. Turn thedial (12) to

adjust thetime.

Remote control: Use thebuttons (13) to increase/decrease thetime.

Ionisation function [ ]

Short-press [ ] to switch theionisation function on/off.

Information about ionisation

The ionisation function improves thequality of indoor air by thefan charging small

particles of dust, germs and allergens with negative ions as they pass through it.

Instead of whirling around theroom, thenegatively ionised particles attach more easily

to surfaces such as walls and ﬂoors. (To prevent these particles from later becoming

free and entering air circulation again, thewalls will need to be wiped with adamp

cloth regularly.)

Cleaning and care

Warning: Unplug thepower cord before cleaning theproduct.

Use asoft moist cloth to clean theproduct. Use amild detergent,

never use solvents or strong, abrasive cleaning agents.

English

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with

general household waste. This applies throughout theentire EU. In order

to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by

incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling

so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When

recycling theproduct, take it to your local collection facility or contact

theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in

anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220–240 V, 50 Hz

Power consumption 25W

Remote control battery 1×CR2032

Swivel/tilt 80° laterally (auto), 180° vertically

Fan diameter 8 inches

Dimensions 240 × 240 × 354mm

Weight 1.5kg

Description Symbol Value Unit

Maximum fan ﬂow rate F 12.4 m³/min

Fan power input P 18.9 W

Service value SV 0.7 (m³/min)/W

Standby power consumption PSB 0.42 W

Annual electricity consumption Q 6.5 kWh/a

Fan sound power level LWA 58 dB(A)

Maximum air velocity C 2.9 m/s

Measurement standard for

service value: IEC 60879:1986/COR1:1992

Svenska

Bordsfläkt

Art.nr 36-8316 Modell DF-EF0821H

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.

Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vid tekniska

problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter påbaksidan).

Säkerhet

Fara för elektriskstöt!

• Försök aldrig reparera ﬂäktensjälv. Överlåt alla reparationer

till kvaliﬁcerad servicepersonal.

• Sänkaldrig ner ﬂäkten ivatten eller någon annan vätska.

Hållaldrig ﬂäkten under rinnande vatten.

• Om nätsladden skadats får den, för att risk för elektrisk stöt

eller brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess

serviceställe eller av enkvaliﬁcerad yrkesman.

Varning!

• Riskför personskada! Föratt undvika kroppsskada och att

ﬂäkten skadas, håll händer, hår, kläder och föremål på avstånd

från ﬂäktens skyddsgaller när den används.

• Riskför personskada! Använd aldrig ﬂäkten om skyddsgallret

är bristfälligt monterat, saknas eller är skadat. Skyddsgallret

måste vara helt och korrekt monterat när ﬂäkten används.

• Beakta alla säkerhetsanvisningar för att undvika skadap.g.a.

felaktig användning. Varuppmärksam på ﬂäktens

säkerhetsmärkning.

• Använd aldrig ﬂäkten med fuktiga händer eller om du står på

ettvåttgolv. Röraldrig vid nätkabeln med fuktiga eller våta händer.

• Dra nätkabeln på sådant sätt att ingen riskerar att snubbla överden.

• Använd inte ﬂäkten imiljöer där lättantändliga eller explosiva

ämnen används ellerförvaras.

• Produkten innehåller ettknappcellsbatteri. Om batteriet sväljs

kan det inom 2 tim leda till svåra inre brännskador och dödsfall.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Admirador de Clas Ohlson

Clas Ohlson

Clas Ohlson SF-910B4 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson YD-FS01 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SF-906B4 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FT-23B Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FT23-16J-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FD-40KI-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson YA21238HBL Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-8127 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson ND-668R Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FT-0902II Series Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SF-906B4 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson WS-006 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FE-45A-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SF-910N2 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson RD-40 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FTH28-M1 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson SF-919tB5 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FT25-U2/Copper-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson LF-45R-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FE23-CA-UK Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson WF001 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson P2123HBL Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FT23-16J Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson FS40-16JA Manual de instalación y funcionamiento

Manuales populares de Admirador de otras marcas

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manual de usuario

Hunter

Hunter 20714 Manual de instrucciones

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manual de usuario

Hunter

Hunter Caraway Manual de instrucciones

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manual de usuario

VES

VES FALA100/12V/TR Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manual de usuario

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manual de usuario

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manual de usuario

Maico

Maico ECR 31 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manual de usuario

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manual de usuario

Wider

Wider IMP03369BH Manual de usuario

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manual de usuario

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manual de usuario

Broan

Broan 766BN Manual de usuario

Premium

Premium PFS16022 Instrucciones de montaje