Cisco 15310-CL Manual de usuario

xxiii

Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R8.0

78-17714-01

About this Manual

This section explains the objectives, intended audience, and organization of this publication and

describes the conventions that convey instructions and other information.

Note The terms "Unidirectional Path Switched Ring" and "UPSR" may appear in Cisco literature. These terms

do not refer to using Cisco ONS 15xxx products in a unidirectional path switched ring configuration.

Rather, these terms, as well as "Path Protected Mesh Network" and "PPMN," refer generally to Cisco's

path protection feature, which may be used in any topological network configuration. Cisco does not

recommend using its path protection feature in any particular topological network configuration.

This section provides the following information:

•Revision History

•Document Objectives

•Audience

•Related Documentation

•Document Conventions

•Obtaining Optical Networking Information

•Obtaining Documentation and Submitting a Service Request

Revision History

Date Notes

March 2007 Added this Revision History Table

April 2007 Added server trail information in the Virtual Concatenated Circuits section in

Chapter 8

June 2007 Updated About this Manual chapter

August 2007 Updated Table 6-2 with VLAN DB Profile information for all users

September 2007 Added a new rule for creation of protection groups under section 1:1 Electrical

Card Protection in the Card Protection chapter.

October 2007 Updated the default value for CTX.DS3-PORT.config.

FeInhibitLpbk in the Network Element Defaults chapter.

xxiv

Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R8.0

78-17714-01

About this Manual

Document Objectives

The Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual provides hardware and software

reference information for Cisco ONS 15310 nodes and networks. Use this manual in conjunction with

the appropriate publications listed in the Related Documentation section.

Audience

To use this publication, you should be familiar with Cisco or equivalent optical transmission hardware

and cabling, telecommunications hardware and cabling, electronic circuitry and wiring practices, and

preferably have experience as a telecommunications technician.

Related Documentation

Use the Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual in conjunction with the

following referenced publications:

•Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Procedure Guide

Provides installation, turn up, test, and maintenance procedures.

April 2008 •Updated alarm information in Chapter 11, Alarm Monitoring and

Management, section, External Alarms and Controls.

•Added a note about Craft ports in section Electrical Interface Assemblies of

Chapter 2, Cisco ONS 15310-MA Shelf Assembly Hardware and section

CTX2500 Card of Chapter 3, Card Reference.

October 2008 •Updated the caution in section 2.6.2 Fiber Cable Installation.

•Added a note in Card Default Settings and Node Default Settings section of

Appendix C, Network Element Defaults.

•Added a note in Table A-8, Single-Mode Fiber SFP Port Cabling

Specifications—ONS 15310-MA Only of Appendix A, Specifications.

November 2008 Updated the section “Server Trail” in the chapter “Circuits and Tunnels”.

March 2009 Updated the section “External Alarms and Controls” in the chapter “Alarm

Monitoring and Management”.

December 2009 Updated the figure “ACS Cable T015654” in the chapter “Cisco ONS 15310-MA

Shelf Assembly Hardware”.

April 2010 Updated the section “SNMP Overview” in the chapter “SNMP”.

July 2010 Updated the section “CE-100T-8 and ML-100T-8 Cards” in the appendix

“Specifications”.

July 2011 Added a note in the “PC and UNIX Workstation Requirements” section of

Chapter, “Cisco Transport Controller Operation”.

Date Notes

xxv

Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R8.0

78-17714-01

About this Manual

•Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Troubleshooting Guide

Provides alarm descriptions and troubleshooting procedures, general troubleshooting procedures,

error messages, performance monitoring parameters, and SNMP information.

•Cisco ONS SONET TL1 Command Guide

Provides a full TL1 command and autonomous message set including parameters, AIDs, conditions

and modifiers for the Cisco ONS 15454, ONS 15600, ONS 15310-CL, and

Cisco ONS 15310-MA systems.

•Cisco ONS SONET TL1 Reference Guide

Provides general information, procedures, and errors for TL1 in the Cisco ONS 15454, ONS 15600,

ONS 15310-CL, and Cisco ONS 15310-MA systems.

•Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Ethernet Card Software Feature and Configuration

Guide

Provides software feature and operation information for Ethernet cards in the Cisco ONS 15310-CL

and Cisco ONS 15310-MA.

•Release Notes for the Cisco ONS 15310-CL Release 8.0

Provides caveats, closed issues, and new features and functionality information.

•Release Notes for the Cisco ONS 15310-MA Release 8.0

Provides caveats, closed issues, and new features and functionality information.

For an update on End-of-Life and End-of-Sale notices, refer to

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/optical/ps2001/prod_eol_notices_list.html.

Document Conventions

This publication uses the following conventions:

Convention Application

boldface Commands and keywords in body text.

italic Command input that is supplied by the user.

[ ] Keywords or arguments that appear within square brackets are optional.

{ x | x | x } A choice of keywords (represented by x) appears in braces separated by

vertical bars. The user must select one.

Ctrl The control key. For example, where Ctrl + D is written, hold down the

Control key while pressing the D key.

screen font Examples of information displayed on the screen.

boldface screen font Examples of information that the user must enter.

< > Command parameters that must be replaced by module-specific codes.

xxvi

Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R8.0

78-17714-01

About this Manual

Note Means reader take note. Notes contain helpful suggestions or references to material not covered in the

document.

Caution Means reader be careful. In this situation, the user might do something that could result in equipment

damage or loss of data.

Warning

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you

work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar

with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of

each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this

device.

Statement 1071

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Waarschuwing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan

veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij

elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard

praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de

waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt

raadplegen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Varoitus

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin

käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu

onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen

mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien

lausuntonumeroiden avulla.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Attention

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant

entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez

conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures

couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des

avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil,

référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement.

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

xxvii

Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R8.0

78-17714-01

About this Manual

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen

kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und

den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder

Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten

Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

Avvertenza

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle

persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli

relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.

Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le

traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Advarsel

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du

begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med

elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten

av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne

enheten.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de

lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos

perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de

prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para

localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

¡Advertencia!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular

cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los

procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el

número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña

a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

xxviii

Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R8.0

78-17714-01

About this Manual

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada.

Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och

känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av

varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna

anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

xxix

Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R8.0

78-17714-01

About this Manual

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões

corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os

circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o

número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de

segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Advarsel

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for

legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de

involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til

undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de

oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.

GEM DISSE ANVISNINGER

xxx

Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R8.0

78-17714-01

About this Manual

xxxi

Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R8.0

78-17714-01

About this Manual

Obtaining Optical Networking Information

This section contains information that is specific to optical networking products. For information that

pertains to all of Cisco, refer to the Obtaining Documentation and Submitting a Service Request section.

Where to Find Safety and Warning Information

For safety and warning information, refer to the Cisco Optical Transport Products Safety and

Compliance Information document that accompanied the product. This publication describes the

international agency compliance and safety information for the Cisco ONS 15310 system. It also

includes translations of the safety warnings that appear in the ONS 15310 system documentation.

Cisco Optical Networking Product Documentation CD-ROM

Optical networking-related documentation, including Cisco ONS 15xxx product documentation, is

available in a CD-ROM package that ships with your product. The Optical Networking Product

Documentation CD-ROM is updated periodically and may be more current than printed documentation.

xxxii

Cisco ONS 15310-CL and Cisco ONS 15310-MA Reference Manual, R8.0

78-17714-01

About this Manual

Obtaining Documentation and Submitting a Service Request

For information on obtaining documentation, submitting a service request, and gathering additional

information, see the monthly What’s New in Cisco Product Documentation, which also lists all new and

revised Cisco technical documentation, at:

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Subscribe to the What’s New in Cisco Product Documentation as a Really Simple Syndication (RSS)

feed and set content to be delivered directly to your desktop using a reader application. The RSS feeds

are a free service and Cisco currently supports RSS version 2.0.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Enrutador de red de Cisco

Cisco

Cisco WS-C5509 Manual

Cisco

Cisco CISCO871-K9 - 871 Integrated Services Router Manual

Cisco

Cisco 897VAW Manual de usuario

Cisco

Cisco 1100 Series Manual de instrucciones

Cisco

Cisco ASR-920-12SZ-IM Manual de usuario

Cisco

Cisco RV042 - Small Business Dual WAN VPN Router Manual de usuario

Cisco

Cisco IR8340 Guía de inicio rápido

Cisco

Cisco uBR7100 Series Manual

Cisco

Cisco Catalyst 3550 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco IR809 Manual de usuario

Cisco

Cisco 860 Series Manual

Cisco

Cisco Linksys SGE2010P Manual

Cisco

Cisco 850 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco ASR 920 series Manual de usuario

Cisco

Cisco 6500 - Catalyst Series 10 Gigabit EN Interface Module... Instrucciones de funcionamiento

Cisco

Cisco 1811 Manual de usuario

Cisco

Cisco Universal Broadband Router Cisco uBR10012 Manual de usuario

Cisco

Cisco 2600-DC Series Manual de usuario

Cisco

Cisco 815 Manual de usuario

Cisco

Cisco Cisco ASR 5000 Application Detection and Control Administration... Manual

Cisco

Cisco CRS-1 - Carrier Routing System Router Manual de usuario

Cisco

Cisco ASR 5500 Manual de usuario

Cisco

Cisco CRS Manual de funcionamiento

Cisco

Cisco Linksys WET610N Manual de usuario

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

LevelOne

LevelOne FBR-1416 Manual de usuario

Dynacord

Dynacord Promatrix 6000 Manual de usuario

Lorex

Lorex F5D8230-4 Manual de usuario